Unstoppable

BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER

STANTON SÖDRA PENNSYLVANIA

Vädret: Det blir soligt i dag med årstidsenlig

och normal temperatur under eftermiddagen.

Natten blir klar.

Ökad molnighet i morgon, med fuktig luft.

Hör du! Ge mig en puss. Sköt dig nu.

- Hej då. - Hej då!

Ha så kul!

Cleve, det är 1955.

Gå in i klubbhuset på ett mer stereotypiskt levande sätt.

BREWSTER SÖDRA PENNSYLVANIA

Vet du var jag hittar Frank Barnes?

- Sir? - Frank Barnes.

Lycka till.

Tack.

Ursäkta. Jag söker Frank Barnes.

Du har hittat honom.

Will Colson.

Vi ska jobba ihop i dag på tåg 1206.

- 1206. - Precis.

- Är det ditt CV? - Ja. Vill du ta en titt?

Hur är läget?

Är det nåt problem?

Nej.

Men jag vill inte jobba på nåt jäkla dagis.

Ja, jag gillar inte att jobba på ålderdomshem, så...

Okej. Vet du vad.

Jag ska dricka upp mitt kaffe. Vi ses på vagnen.

Det låter bra.

- 1206. - Ja. Precis.

Du vet väl att han är med i facket?

Jag hörde att han precis blev fackombud för UTU.

Första året?

Vet du hur han blev anställd? Han heter Colson.

Två farbröder är chefer på Thornwood-

och hans bror är chef svetsare på Deacon.

Hela familjen är från Stanton.

Det kunde man anat.

Här sparkar de folk varje dag,

men har man rätt namn och nybörjarlön

så får man jobb.

FULLER BANGÅRD NORRA PENNSYLVANIA

Vad sysslar de med?

Dewey, Gilleece.

Ledsen att avbryta charmskolan,

men vad gör tåget kvar på D-16?

Ni skulle ju tömma spåret.

Lugn, kompis. Vi skulle precis flytta det.

Så fan heller.

150 skolbarn på skolresa kommer till spår D-16.

Spåret måste tömmas.

D-10 är tomt. Placera det där.

Okej, ta det lugnt. Ta det lugnt.

WHEELING NORRA PENNSYLVANIA

Välkomna till kampanjen för järnvägssäkerhet.

Vi jobbar ideellt-

-för att utbilda unga människor som er om järnvägssäkerhet.

Lugna er lite.

Upp med handen.

Vem har åkt tåg förut?

- Jag! - Jag!

Okej! Alla går ombord!

Vad har vi i dag?

Vi ska jobba med lätta arbeten.

Vi ska hämta 25 järnvägsvagnar precis utanför Stanton-

-och sen är det i princip rakt igenom Wilkins.

Några hastighetsbegränsningar?

- Nej. - Är du säker?

De är märkta med rött.

Nej. Inga hastighetsbegränsningar.

Okej.

Dewey, varför dröjer det så jäkla länge?

Det är 39 vagnar, Bunny.

Det är för sjutton en kilometer långt.

Gilleece, byt kanal uppåt.

Gilleece.

Kan du fatta detta?

Vänta. Du glömde koppla luftreservoaren till bromsledningen.

Och?

Du har inga luftbromsar.

Sätt dit slangarna när hon är parkerad-

och Bunny har slutat gnälla.

Okej.

Jag har bara en regel.

Bara en regel.

Ska du göra nåt, gör det rätt.

Kan du inte så frågar du mig.

BREWSTER BANGÅRD SÖDRA PENNSYLVANIA

Och vill du mig nåt får du säga ifrån,

för du är konduktör.

När vi har lasten är tåget ditt.

Jag bara kör det.

- När blev du klar med utbildningen? - För fyra månader sen.

- Fyra månader? Oj. - Ja.

En total nybörjare i gul väst.

Hur länge har du jobbat vid järnvägen?

Tjugoåtta år. Sen den 13 november, 1981.

Vad gjorde du före det?

Jag vet inte. Jag hade olika jobb.

- Jaså? Inte vid järnvägen? - Nej.

Jag ville bara göra nåt annorlunda.

Nåt annorlunda?

Vadå, nåt bättre?

Nej. Bara...

- Annorlunda. - Bara annorlunda.

Dewey, kan du skynda på lite, slöfock?

Jag vill käka lunch nån gång.

- Ja. - Hej.

Din advokat ringde. Du får chansen.

Utfrågningen har flyttats till i dag.

Det verkar som om du får åka hem.

Det är jättebra, men...

Sa du till honom att jag jobbar?

Jag kan inte komma.

Ja, han sa att det inte var några problem.

- Det ser bra ut. - Okej.

Ring honom om nån timme och hör efter.

- Det ska jag. - Ring mig sen.

Är du redo, eller?

Jag kommer.

Okej.

Tåget kör.

Vad står bränslemätaren på?

- Bränslemätaren. - 2 900.

2 900!

Ventilen är stängd, handbromsen är ur.

Bra, bra.

Uppdaterade avdelningar och rapporter.

Växelpunkter är inne.

Arbetssedlar är ifyllda. Vi kan köra.

Bra. Okej.

29 vagnar. Du har tio kvar. Det är lugnt.

Dewey, du har 29. Tio till blir 30.

Tar du PB-9 till D-10?

Dewey.

Dewey.

Sakta i backarna.

Vad är det?

Jäkla skyddsväxel. Spåret är inriktat på D-16.

Hur lång är din stoppsträcka?

Minst 20 vagnar. Jäklar!

Okej, vi backar och förlorar lite tid.

Jag hoppar ut.

Hoppa inte ut!

Det är ingen fara, jag sätter den mekaniska bromsen.

Dewey! Dewey!

Kom igen, hoppa på det igen.

- Dewey! Du måste hoppa på det! - Jag ska. Jag ska.

Fan!

Hoppa på det igen, idiot!

Hör du!

Fan!

Snyggt, Dewey!

Jäkla skit!

Vad fan gör vi nu?

MILESBURG BANGÅRD SÖDRA PENNSYLVANIA

NICOLES FÖDELSEDAG

Tusan också.

Du ligger illa till.

Säg inget. Låt mig bara prata med din syster.

Pappa.

Hon vill inte prata med dig.

Hör på. Säg att jag... Jag glömde inte, jag bara...

Jag var sen.

Hon har en dejt i kväll.

Med vem då?

Låt mig prata med din syster.

Hon kommer här.

Nic?

Nicky?

Hallå?

Du, jag...

Jag glömde inte, gumman. Jag...

Frank, spårspärrarna är uppe. Är det ett problem?

Nej, det är inga problem förutom att det är felvänt.

Vändskivan ska vara mot mig. Du håller jämvikten.

Mot mig.

Annars är det inga problem. Inga alls.

Som sagt,

är det nåt du inte vet så fråga. Det är allt.

Jag fattar.

Det hoppas jag.

Visst.

Ursäkta?

Det där "låt den nye killen visa vad han går för". Sån skit.

Jag har hört det förr, och jag är less på det.

Så är det på ålderdomshemmet.

Bolaget vill bli av med oss gamlingar.

De ger jobben till er gulvästade.

Jag vill inte ta nåt ifrån nån.

Det är ju lugnande,

men många ser det inte så.

Jag är här. Jag går in nu.

Jag har bilen full av munkar till barnen.

- Ett skenande tåg? Vilket tåg? - Connie?

- Hur gick det till? - Det körde ifrån mig.

Körde det ifrån dig?

Det är ett tåg, Dewey, ingen jordekorre.

Jag måste hoppa av och lägga om en växel.