Liar Liar

W-O...

R...

K !

کار

مي خوايم امروز بگيم که پدر و مادرتون چه

شغلي دارند

مامانم يه دکتره

بابام راننده تريليه مامان منم معلمه

پدرت؟ خب بابام

اون يه ... دروغگوست

دروغگو؟مطمئنم که منظورت دروغگو نيست

خب اون کت و شلوارش رو مي پوشيه و ميره به دادگاه و با قاضي صحبت مي کنه

آهان فهميدم

منظورت اينه که يه وکيله

سلام فلچر چطور پيش رفت؟

يه پيروزي ديگه به خاطر يه اتهام غلط عاليه

آقاي ريدز، کارتون عالي بود مي خواين کتتون رو پشت و رو کنين؟

نه نه مطمئنم که شما دوباره به اين کار نياز پيدا مي کنيد

يه لحظه وقت داريد؟ ديرم شده .امروز رو بايد با پسرم بگذرونم

دو تا از گزارش گرها مي خوان در مورد اين پيروزي بزرگتون با شما صحبت کنند

جدي؟ موهام چه طوره؟

عاليه بهتر از اين نميشه

ساعت چنده؟ مطمئنم که دوباره بابات توي دادگاه گير کرده

بابا ماکسي ميليان

چطوري عزيز دلم؟

خوبم

منم خوبم فقط نمي دونم چرا دستهام منو اذيت مي کنند

اوه بابا آره

دارند شبيه يه پنجه ميشند

هيچي نمي تونه جلوشو بگيره

فرار کن پسر فرار کن خودت رو نجات بده

مامانو چنگ بگير مامانو چنگ بگير

اوه ميدوني که اين چنگ فقط کوچولوهارو ميگيره

اون هم زير پنج ساله هارو

موقع اومدن به اينجا توي دردسر افتادي؟

ببين ميدونم دير کردم، متاسفم بايد مي رفتم بنزين مي زدم

تو دادگاه شکست خوردم دوست سرسختم هم همين طور

تازه اگه مي بيني که من اينجام فقط به خاط وجود گنگسترهاست

شايد هم يه روزي مجبور بشم کلاه از سر اون مجسمه بردارم و بشکنمش

فکرم همش پوله پولم هم همش توي فکرمه

اونها هيچ وقت بهت آسيبي نمي رسونند فلچر تو وکيل پول و فکرتي

بيرحم نباش يکم منصفانه قضاوت کن

مامان ، بابا من مي خواد ببره مسابقه کشتي

اوه فلچر اوه آدري

چرا مي خوايي ببريش تا اونها رو تماشا کنه؟ خيلي وحشيانه ست

يه پسر بايد جنگجو باشه

کي بهتر از ريک رود مي تونه راهنماييش کنه

و تازش هم رندي ماکومن وحشي، اون هم ازتوي قفسش؟

خوبه

جري چطوري؟ سلام کوچولو

تو هر لحظه داري بزرگتر ميشي

فلچر از ديدنت خوشحال شدم سلام عزيزم

سلام

واي چه تصوير خوبي بود حذف شد

چند تا جعبه برات آوردم اوه تو يه فرشته اي

جعبه؟ يادت نمي ياد، من که بهت گفته بودم جري مي خواد چند هفته بره بوستون

آره درسته گفته بودي براي کار دوباره مي خواد چه کار کنه؟

مديريت بيمارستان خوبه خوبه

خب جعبه ها توي ماشينمه

اوه اونها مي تونند صبر کنند

ولي من به اين مرد جوون يه قولي داده بودم، مگه نه؟

مي توني پرتش کني؟ البته

پس بدو

يادم رفته بود دوست پسرت داره ميره جري

اسمش جري آره اون داره ميره

متاسفم من از اين بيشتر از بقيه دوست پسرهات متنفرم

جدي که نيست درسته؟ چرا يکم شبيه جديه

چرا هيچ وقت مردهاي زندگي تو نمي مونند مي دوني

هفت ماه بهش وقت دادم

تو چي فکر مي کني؟ واقعا؟

اميدوار بودم بعد از اين که با من ازدواج کني براي مدت طولاني تنهام نگذاري

يادت نمي ياد ما وقتي با هم ازدواج کرديم تو علاقه اي به بودن با من نداشتي

طفلکي آلان دوباره آزاد شدي اين نکته اصليه

اوت مکس هم ديگه اونو نمي بينه

من اينجا مي مونم

آماده اي؟برو

مکس بدو بيا بايد بريم

بابا واقعا ميريم کشتي؟ البته مکس

فقط بعد از اين که يه سرکوچولو به دفتر بزنم

ببخشيد آقا کمکي به من نمي کني؟

متاسفم بايد برم

نمي تونم اين کار رو بکنم

فرد، اين وظيفه توهست که تا اونجايي که امکان داره قوي ظاهر بشي

آدم موقعي مي تونه خوب باشه که حقيقت رو بگه

تو مي خواي به قاضي اجازه بدي که در مورد حقيقت تصميم بگيره؟

به خاطر همين هم مجازات ميشه در عوض تو پيروز ميشي

اگه خيلي اصرار داري که من اين پرونده رو پيگيري کنم

خانم کول بايد بياد و عادلانه و شجاعانه صحبت کنه

ميراندا من نمي تونم دروغ بگم

خب ما هم مجبور ميشيم يکيو پيدا کنيم که بتونه

طبقه بيست و يکم آقايون پياده شيد

سلام آقاي ريد واي

هي چه بلايي سر موهات اومده؟

قشنگ شدند درسته؟

فقط براي امروزه درسته؟

اون بهم گفت که اين شکل و مو مي تونه اونچه در درونم هست رو بيان کنه درسته همينطوره

دقيقا چهره واقعيت رو نشون مي ده

ما مي خواييم بريم به اتاقم

سلام فلچر سلام پيت

يکم لاغر نشدي؟نمي دونم ، شايد

يه خوش تيپ و با شخصيت واقعا آدم از هيبتش مي ترسه

سلام آقاي ريد سلام پسر

اسمم رندي هست آره مي دونم

براي ناهار چي سفارش مي ديد؟ هيچي؟

نه ممنون

صبحونه زياد خوردم دارم مي ترکم

تکميل تکميلم باشه

مکس سلام گرتا

خبر جديد چي داري؟ فردا تولدمه مي خواييم جشن بگيريم

واي مطمئنم که بابات برات يه چيز جالب داره

آره؟ آره به يه شرط، اگه حرفم رو گوش کني

چرا نمي ري توي دفترم بازي نمي کني خواستم هر چي که بخواي برات بيارند

شايد هم بتوني براي دوست دخترت يه فکس بفرستي متاسفم

لعنتي به کل فراموشش کرده بودم

نظرت چيه

اوه تو يه فرشته اي بايد ازت تشکر کنم

اين کار رو کردي هميشه همه چيز يادمه، تلفن نداشتم

از دفتر درولينگ خواستند که اينو پر کني بهش بگو ميلش مي کنم

باشه براي هفته ديگه آقاي مک کينلي يه قرار ملاقات براي فردا گذاشته

بگو مريضه يه نوع ويروس ديگه چه خبر

آنفولانزاي آسيايي؟ خوبه مورد خوبيه

مادرت هم تماس گرفت توي تعطيلاتم

اين هفته پنجمت برف باريده و تلفن ها هم قطعه

با اين کار قلب مادرت رو مي شکني

به استثناي اينکه ميراندا دنبالت مي گرده

چه قدر آدم بايد احمق باشه که يکي رو هي ببوسه

بگو پام شکسته و بايد ازش عکس بگيرم خودت بهش بگو

يه يادداشت هم به قاضي براي پيروزي امروزم بفرست

باشه اين کار رو مي کنم ميراندا سلام نديدمت

امروز چه خوشگل شدي

برات يه هديه دارم

اوه ممنون بهت تبريک ميگم شنيدم چه کار کردي

کار تو تاثير زيادي توي کميته همکاري ما گذاشته

درسته خيلي دوست داشتم هرچه زودتر ببينمشون

اما سرم خيلي شلوغه حتي بهش نمي تونم فکر کنم

بگذريم يه وکيل توي دفترمه

بهتره که منتظرش نگذارم در واقع اون چيزي که من به خاطرش اومدم مهمتر از اين حرفهاست

امشب که خيلي سرت شلوغ نيست درسته؟

نمي ريم، نه؟

آدري ، مي دوني که چند وقته که اوضاع روحي درست حسابي نداري؟

خب همين هم باعث ميشه که

با وجود همهم بحران هايي که داشتي آينده خوبي در اتظارمون باشه درسته؟

خب الان وقتشه

چي مي خوايي بگي؟

با من ازدواج مي کني؟

تو که داري مي ري مي دونم ، اما مي خوام تو و مکس با من بياييد

آدري ، خيلي در مورد اين موضوع فکر کردم

خودت مي دوني که من خيلي آدم احساساتي و رومانتيکي نيستم

اما با هم ديگه مي تونيم يه زندگي روماتيکي داشته باشيم

حالا من آماده ام، فکر کنم تو هم باشي من مکس رو دوست دارم

تو هم عاشق مکسي خب همه چيز درست و جفت و جوره

خب حالا چي مي گي؟

سلام عزيزم تولدت مبارک

چند سالت ميشه 22 يا 23؟

پنج سال بابا باشه

پس برگرد توي همون بشکه اي که بودي

با دخترها نرقص

نمي دونم چه کار بايد بکنم

اصلا آمادگيش رو ندارم

مي دوني برات يه هديه خريدم اما آخر شب

يهو غيبش زد

بابا اون توي دلته جراحيش کن

خدا کنه خيلي سخت نباشه

اوه نگاش کن

اين چيه؟

اين ...اين يه هديه ست

يه اسب کوچولو ، بازش کن

بزار کمکت کنم نمي تونم ديگه صبر کنم

وسايل بيس بال وسايل بيس بال

عاليه، مي تونيم باهاش بازي کنيم؟

من نومو ميشم و تو هم مي توني جونز کانسکو بشي آماده اي؟

البته آخ جون

بعد از جشن امشبت بازي مي کنيم

تو و من

اما الان حواسم بايد به کارم باشه

سلام

سلام تولدت مبارک

ممنون مامان تولدت مبارک مکس

يک، دو،سه،چهار،پنج اين هم براي يه بچه خوش شانس

اون بچه رو داره ميزنه تو ديدي؟

ببين بابا بهم چي داده واي عاليه

من هم توي ماشينم يه دستکش دارم

شايد بتونيم کنار يه پارک تو راه خونه بمونيم و با هم مسابقه بديم

بعد هم امشب روغن کاريش کنيم و با يه بند لاستيکي ببنديمش

خيلي خوب ميشه بابا هديه خيلي خوبي دادي

ممنون پسرم ،خوشحالم از اينکه هديه من تونست اين دو تا رو با هم خوب کنه

نقشه هاي من حرف ندارند

يه چيزي شده و بايد با هم صحبت کنيم

بيا مامان مي خوايم بريم بازي کنيم

واقعا موضع مهميه اميدوارم امشب بتونيم باهم صحبت کنيم

امشب؟ آره

جشن تولد مکس آره آره

البته اين کار رو ميکينم

مکس بايد اينجا بمونم خداحافظ بابا

جري با زنم بهت خوش بگذره

خب خوبه

واقعا زيرکانه ست

ممنون فقط

خب اين که حقيقت نيست مشکلي بعدا ايجاد نمي شه؟

خانم کول تنها مشکل اينجاست