Project Y (프로젝트 Y)

Do Kyung

Của chị đây.

Đẹp quá đi mất!

Bởi vậy chị chỉ đặt hoa lúc em làm việc thôi!

Em cắm hoa ăn đứt bà chủ luôn,

em có gu lắm.

Từ giờ chị cứ đến lúc nào cũng được.

Em chuẩn bị tiếp quản tiệm rồi.

Vậy em sẽ làm bà chủ hả?

Dạ vâng.

Chúc mừng em nhé!

Mày không thèm nghe máy à?

Mình trễ rồi.

Sao chị cứ tốn tiền mua hoa làm gì?

Đằng nào chả héo.

Không sao đâu.

Bạn em nó hay ăn nói kiểu vậy.

Chào em.

Đi du lịch à?

Ờ.

Đi đâu thế?

Đi phượt khắp châu Âu đó mà.

Chị mang hoa ra sân bay luôn à?

Sinh nhật mẹ mà chị không về được, nên...

- Ra là vậy. - Cảm ơn nhé.

Sớm về nha.

Ghen tị hả?

Còn lâu.

Đi thôi, trễ rồi.

Tiệm cho thuê đồ cháy hàng rồi, chỉ còn đúng bộ này.

Mặc gì không quan trọng, quan trọng là hôm nay tao kiếm được bao nhiêu.

Xin mày luôn đấy.

Đồ ngu.

Nhìn chợ Hwajoong nhộn nhịp chưa kìa.

Ơn trời hôm nay là ngày cuối. Tao chán ngấy rồi.

Tao đã bảo đừng hút thuốc trong xe cơ mà!

Tao mở cửa sổ rồi!

Dập đi!

Cho rít một hơi thôi.

- Dập đi. - Nào, một hơi thôi!

Ám mùi chết mẹ bây giờ!

Vốn dĩ xe mày đã nồng nặc mùi thuốc rồi.

Bớt hãm lại đi, dập ngay!

Cho rít miếng coi.

Đéo tin được.

Trả đây.

Con đĩ này, tao giết mày.

Đến đây!

Cái xe vàng ngọc của mày sạch gớm nhỉ.

Sắp có án mạng đến nơi rồi.

Con mẹ này điên rồi à?

Lúc nào cũng làm tao bất ngờ.

Dobby!

Tao giảm được 7 cân nhờ thứ này đấy.

Mày giao hàng còn nhanh hơn đặt từ nước ngoài.

Thích thế thì giới thiệu cho tao đi.

Giảm 30% cho mỗi khách giới thiệu nhé!

30% á? OK, tao sẽ đi rêu rao!

- Gặp sau nha. - Bye.

Mày có khiếu đấy, sinh ra để làm nghề này.

Chỉ là làm ăn thôi.

Lái nhanh mẹ lên.

Ye Seul lên đồ đi làm kìa.

Dobby!

Chó thật...

Nhiều cuốc hả?

Cút xuống.

Đừng phũ phàng thế.

Tao kiếm cho mày một phi vụ hời trên thị trường vốn nè.

Đang bận, cút mẹ mày đi.

Thôi nào, ngoài trời lạnh lắm.

Bị điên à?

Mày toàn mang mấy phi vụ ám muội tới thôi.

Vụ này sạch sẽ mà.

Đi mà nhờ đàn em của mày ấy, đừng có dụ tao.

Dạo này cớm đánh hơi gắt lắm.

Tao làm gì có ai.

Nhưng mày thì sạch sẽ.

Bất chấp tính nóng như kem, mày vẫn chưa có tiền án tiền sự nào.

Ngậm mõm vào.

Tao trả gấp đôi!

Hay tao gọi cớm nhé?

Được rồi, được rồi.

Cứ làm tài xế cả đời đi.

Có mơ mới giàu nổi!

Thằng hãm lồn.

Oẳn tù tì!

Oẳn tù tì! OK!

Oẳn tù tì! Mày chơi dở tệ.

Nữ thần tự thân lập nghiệp đã trở lại.

Ăn cơm nắm cầm hơi làm cắm hoa thuê.

Trình đỉnh lắm chứ đùa.

Ye Seul!

Mày nên ra tiệm trang điểm đi, có tốn bao nhiêu đâu.

Đố nó dám.

Con này tiết kiệm giữ lắm,

nên cuối tuần này giải nghệ rồi.

Nó tiếp quản luôn cái tiệm hoa, và đặt cọc 700 ngàn đô mua nhà rồi.

Hwa Jin, mày không ghen tị à?

Ghen tị chỉ dành cho mấy đứa thảm hại.

Thôi đi!

Tao đéo ghen tị.

Nó nghỉ rồi, tao sẽ làm vedette.

Xạo lồn.

Mở tiệm hoa thì kiếm được mấy đồng lẻ.

Đủ sống không?

Giờ tao muốn ngủ ban đêm và làm việc ban ngày.

Như người bình thường.

Mà này, cho điếu thuốc coi!

Mẹ kiếp.

Từ từ thôi.

Cảm ơn.

Cái vòng tay "Không đi khách" màu xanh đó nhìn ngứa mắt vãi.

- Ye Seul. - Gì?

Hôm nay mặt mày xuống sắc quá.

- Mày còn tã hơn. - Ngậm mõm đi.

Ảnh: Ngày này năm xưa

Hôm nay của 7 năm trước

Gì đấy?

Kia là Ga Young à?

Bà ấy dạo này sao rồi?

Nhớ hồi bà ấy mới đưa mày tới đây-

Chắc bà ấy vẫn khỏe.

Chắc vậy rồi.

Bà ấy là ai?

Từng là huyền thoại ở quanh đây đấy.

Nghe đồn bả tống tiền ông đại sứ Nhật Bản nào đó.

Sao đại sứ chẳng bao giờ ghé quán mình nhỉ?

Tao đéo quan tâm đến quan chức chính phủ hay bọn ngoại quốc.

Mày thì biết cái đéo gì.

Đại sứ đi qua hải quan còn chả bị xét hỏi.

Quá tiện để xách đồ hiệu về.

Sếp 7 phút nữa tới. Chuẩn bị đi, Sang Ok.

Được rồi, chuẩn bị thôi! Sếp sắp tới!

Mày biết tụi mình có sếp mới rồi chứ?

Sếp mới?

"Blackjack" trúng quả đậm ở Philippines nhờ cá độ thể thao,

ổng mới về nước và thâu tóm các quán ở Gangnam, gồm cả quán mình.

Vậy ai sẽ tiếp phòng của sếp đây?

Đây là cuộc họp quan trọng với một huấn luyện viên bóng rổ.

Liệu mà làm ăn cho cẩn thận.

Chậu cây ở lối vào.

Dạ?

Nó héo rồi.

Xanh hết trừ cái thứ hai từ ngoài đếm vào.

Chăm không được thì vứt mẹ đi.

Xếp khoảng cách cho đều vào.

Dạ vâng, sếp.

Làm ngay.

Ngay bây giờ ạ? Vâng ạ!

Ngồi đi.

Sếp à, bóng rổ khó lường lắm.

Thực sự rất khó đoán.

Trông có vẻ là môn đồng đội.

Nhưng tùy thuộc vào việc dùng ai, dùng vào lúc nào,

mà cả cục diện trận đấu có thể xoay chuyển.

Này.

Đừng có kéo lê ly nước.

Sếp à, anh nhạy cảm quá.

Xê ra.

Cô, đổi chỗ với cô ta đi.

Hai đứa đổi chỗ đi.

Dạ, sếp.

Bởi vậy cậu mới cần một HLV dạn dày như tôi.

Và với chủ bài của tôi, Han Wook, đứng về phía ta,

chúng ta có thể thao túng trận đấu theo mọi cách cậu muốn.

Nó sẽ răm rắp làm theo lệnh tôi.

Sếp à, hãy tin và đầu tư vào tôi.

Dám nhìn đểu tao cơ đấy, đúng là thằng ranh con xấc xược.

65 - 59, thua...

Tao nghe hết rồi, đồ chó!

Trúng quả đậm này, chúng mày sẽ thuộc về tao!

Tao sẽ làm chúng mày giàu to!

Tao sẽ cứu vớt chúng mày.

- Em theo phe anh mà, đúng không? - Lối này thưa quý khách.

Chúc quý khách buổi tối vui vẻ!

Buồn cười thật ha?

Cùng một giuộc với nhau mà đòi cứu ai chứ?

Đời ai nấy tự cứu thôi.

Cảm ơn cưng!

Ăn chắc 100% Chúc mừng / Tỉ lệ ăn: 2.60 / Tiền thắng: $910

- Nó làm sếp thì kệ mẹ nó chứ? - Ngon!

Đẹp! Nay tao trúng quả rồi,

tao bo mày chở tao đi.

Cút xuống, tao kín lịch rồi.

Giờ còn bày đặt chọn khách nữa cơ à?

Làm tao tổn thương đấy.

Mày bị cái đéo gì vậy?

Lau đi.

Lau sàn đi!

Mẹ kiếp!

Lau cho sạch vào.

Đệch, sắp giải nghệ nên mày coi tao như rác à?

Mày biết tao vừa uống với ai không?

HLV bóng rổ Choi Chul! Và Blackjack!

65 - 59, đội ổng thua.

Cược cửa đội ổng thua đi.

Tỷ lệ ăn 100% luôn.

Có Ye Seul ở đó nữa, đi mà hỏi nó...

Này!