Murder in l Ile de Re

Wat vind je van deze brug? - We hadden met de auto moeten gaan.

Een eiland bereik je per boot.

Neem het roer over. - Daar heb ik geen ervaring mee.

Het is net als het stuur van een auto.

In de Jura heb je niet bepaald een vaarbewijs nodig.

Dit is je eerste les.

Hou deze koers aan. We gaan naar Saint-Martin.

Wat is dat?

Een gevangenis. En het strand van de citadel.

We hebben op jullie gewacht om het lichaam om te draaien.

Het is Aubert. - Ken je hem?

Frédéric Aubert van het Hotel des Colonnes.

Iedereen kent hem hier. - Wat heeft hij aan?

Een oude pyjama? - Een gevangenisuniform.

M'n eerste slachtoffer in gevangenisuniform.

Er was er wel één met SM-kleding en zelfs een kerstman.

Maar dit is nieuw. - Het is vreemd.

De plek is zorgvuldig gekozen.

Wat bedoelt hij?

Hier gingen de gedetineerden aan boord van het schip dat ze naar Cayenne bracht.

Wat heeft dat met een hoteleigenaar te maken?

Vraag de camerabeelden van de gevangenis op.

Ziet u die plekken op z'n nek? Wurging.

Hij is al enkele uren dood.

Een heel getij, zou ik zeggen.

Meneer Clergeau. - Hallo.

Ik zeg alvast dat u het slachtoffer kent. - O, ja?

Vergeef het me, ik kende hem al zo lang. We waren als broers.

Het spijt me.

Wanneer zag u hem voor het laatst? - Een paar dagen geleden.

Maar Frédéric belde me gisteravond.

Ik was op een receptie bij Flament, aan de andere kant van de brug.

Mijn notaris. En ook zijn notaris.

Was hij niet uitgenodigd? - Natuurlijk wel. Maar...

hij besloot toch niet te gaan. Ik heb niet begrepen waarom.

Hij sloeg wartaal uit. Hij leek veel gedronken te hebben.

Had hij een alcoholprobleem?

Nee, maar gisteravond wel.

Ik probeerde hem te kalmeren en te verstaan wat hij zei.

Toen kwam men me halen om te toosten op m'n medaille.

Uw medaille? - De Orde van Verdienste.

Heeft u theorieën over het gevangenisuniform?

Z'n vader was een van de laatste gevangenen...

die naar Cayenne gebracht werden. Maar dat was heel lang geleden.

Waarvoor ging hij de gevangenis in?

Een liefdesverhaal. Hij had z'n vriendin vermoord.

Bedankt.

U heeft uitzicht op de haven. - Gaaf.

Wilt u koffie? - Ja, graag.

Meneer Bodin...

heeft u meneer Aubert vandaag gezien? - Nee.

Sorry, Céline. - Het geeft niet.

Aardige man.

Bedankt.

Wie is die onbeschofte vent? - Een onbeschofte vent...

en toevallig ook de zakenpartner van de hoteleigenaar.

Is Frédéric er? Ik heb z'n wortels en z'n rammenas.

Hij is er nog niet.

Bedankt.

Agnès Aubert Makelaar

Mevrouw Aubert. Ik ben hoofdinspecteur Pelletier.

Ik heb helaas slecht nieuws.

Uw ex-man, Frédéric Aubert, is gisteravond overleden.

Dat weet ik. Philippe Clergeau heeft het me al verteld.

Mijn condoleances.

Kan ik even met u praten?

Bent u lang geleden gescheiden?

Een jaar geleden.

Mag ik vragen waarom?

Het leven met Frédéric...

Z'n driftbuien, depressies, woede-uitbarstingen.

Ik kon het niet meer aan.

Was hij altijd al zo? - Ja.

Maar...

het werd erger na de dood van Philippe's vader.

Wat voor relatie hadden ze? - Henri was als een adoptievader voor hem.

Was u op de receptie van Flament? - Ja.

Hoe laat ging u weg? - Om 2.00 uur.

Was u bij Philippe Clergeau? - Ja, op het feest van Flament.

Ik zou Frédéric daar treffen.

Ik kan niet geloven dat hij dood is. - Hoe laat ging u weg?

Zoals iedereen, rond half twee of twee uur.

Gedroeg uw partner zich de laatste tijd vreemd?

Ik werk niet fulltime in het hotel. Ik heb andere zaken.

Hij was de laatste tijd wat verstrooid. - Hoezo?

Het hotel was z'n kindje. Hij lette altijd op de kleinste details.

Hij begon dingen over het hoofd te zien.

Hij miste zelfs een afspraak met een leverancier.

Mocht het hotelpersoneel hem?

Ze waren dol op hem.

Op een ruzie met een keukenhulp na, kon hij met iedereen overweg.

Waar ging die ruzie over?

Hij ontdekte dat de jongen geld uit de kassa stal.

Na enige tijd telde het aardig op.

De jongen had een strafblad, Frédéric gaf hem een kans en voelde zich verraden.

Hij stuurde hem weg waar iedereen bij was. Dat joch was kwaad.

Z'n naam?

Benjamin Sallier. - Hebben jullie hem aangegeven?

Ik wilde dat wel, maar Frédéric niet. Niets voor hem.

Jij ook goedemorgen.

Margaux. Wat doe jij hier?

Je weet tenminste nog hoe ik heet.

Hoe gaat het?

Gecondoleerd met je moeder.

Ja, ik heb je berichtje gekregen. Ga zitten.

Kom je voor... - Papa, ja. Zoals gebruikelijk.

Maar deze keer blijf ik minstens een week. - Waarom?

Ik heb z'n proces doorgenomen met m'n hoogleraar rechten.

Er zijn tegenstrijdigheden. Ik wil ze ophelderen.

Luister... - Nee, jij moet luisteren.

Een gerechtelijke dwaling wordt pas beëindigd als het recht zegeviert.

Zei je professor dat? - Nee, Zola.

Het is bezoekuur. Ga je mee?

Dit is gestoord.

Ik bezoek papa al vijf jaar elke maand.

Jij woont hier en je geeft er niets om. - Jawel.

Niet waar. Je reageert niet eens op m'n berichten.

Er valt niets te zeggen. - Nee? Tot ziens dan maar.

Bezoekruimte, Serge.

Is dat niet te moeilijk voor je?

Nee, m'n hoogleraar helpt me enorm.

Ze heeft zelfs een afspraak met de officier van justitie geregeld.

M'n dossier is klaar. Het zal lukken.

Wat hoop je te vinden na vijf jaar? - Je bent onschuldig.

Je moet voor je vrijheid vechten.

Er zijn verschillende manieren om te vechten.

Tegen jezelf bijvoorbeeld. - Hou op.

Je advocaat was waardeloos.

De blauwe auto, onbekend DNA. Hij negeerde alle aanwijzingen.

En het was net voor de storm Xynthia. Het onderzoek liep spaak.

Er waren 47 mensen omgekomen. Ze hadden andere dingen te doen.

Daarom kan ik om een nieuw proces vragen.

Ik heb Vincent net gezien.

Hoe gaat het met hem? - Hij onderzoekt een moord.

Hoe dan ook, we hebben maar even gepraat.

Niet te geloven dat hij je nooit bezoekt. Hij woont twee kilometer verderop.

Je broer komt me uiteindelijk vast wel opzoeken.

Ik heb dit op het bureau gepakt.

Je hebt goede koffie nodig als je hard werkt.

Maar bovenal moet je meer ontdekken over Benjamin Sallier.

Hij heeft geld gestolen en werd vernederd.

Dat vergeet je niet. - Heb ik al gedaan.

Ik heb alles hier. Niet slecht, hè?

Je hebt gewoon je werk gedaan. - Ja.

Ik heb z'n strafblad bekeken.

Wat aanhoudingen wegens diefstal. Niets ernstigs. Een voorwaardelijke straf.

Daarom heeft Aubert geen aangifte gedaan. Hij zou de cel ingegaan zijn.

Dat komt overeen met wat ik van Aubert weet.

Grote mond, ruziet snel, humeurig.

Maar hij is ook gul, werkt hard en is een trouwe vriend.

Waar kunnen we Sallier vinden?

Hij werkt in een restaurant in Portes.

Wat is dat? - Een dorp in het noorden van het eiland.

Als je echt goed werk had gedaan, had je het opgezocht.

Bedankt.

Het is helaas wat rommelig, maar er is een telefoon en internet.

Het is ijskoud.

Moet die kampeertafel een bureau voorstellen?

Is dat een grapje? - Lach ik?

Het is prima zo. Bedankt.

Beoordeel een agent niet op z'n bureau.

Aardige vent, zeg.

Heb je me de gegevens van Sallier gestuurd?

Ik ga er nu heen.

Mag ik rijden?

Nee. Jij gaat achter je mooie bureau zitten en trekt na of Clergeau...

Bodin en Agnès Aubert bij Flament waren.

Daarna ga je hier opruimen.

Ik zal me vermaken.

Gisteravond was ik tot één uur op het werk.

Heb je hem nog gezien na je ontslag? - Nee.

Ik heb ander werk gezocht. - Ben je niet boos?

Ik heb het verpest.

Mr Aubert had wat problemen. Hij was gespannen.

Wat voor problemen?

Hij had enorme ruzie met z'n zakenpartner, meneer Bodin.

Waar ging het over?

Bodin wilde het hotel verkopen.

Aan een groep die er een luxe hotel van wilde maken.

Aubert was ertegen. - Z'n hotel was z'n leven.

Hij zei dat Saint-Martin niet Saint-Tropez was.

Dat zulke ideeën de identiteit van het eiland konden vernietigen.

Alexandre Bodin. Kwam hier 15 jaar geleden...

gelokt door de huizenmarkt.

Sommigen vinden dat z'n nieuwe huizen het eiland verpesten.

Frédérics beheer had het hotel in gevaar gebracht.

Bodin heeft het gered door erin te investeren.

De camerabeelden van de gevangenis hebben niets opgeleverd.

Oké. Waar ben je nu? - Bij het huis van Flament.

Mooi huis trouwens.

Ik ga met hem en z'n vrouw de gastenlijst bekijken. Gaat u...

Oké, tot zo.

Nou... Dag, baas.

De dood vond plaats tussen 22.00 en 01.00 uur. Veroorzaakt door wurging.

De moordenaar kneep heel hard met z'n blote handen.

Een man? - Niet per se.

Het gaat om de grip, de hoek en de wil om te doden.

Kom hier.

Omdraaien. Zak door uw knieën.

De aanvaller stond achter hem.