Lilo & Stitch

KWELTIKWAN

SPOEDBIJEENKOMST VAN DE RAAD

DINSDAG

Er bevindt zich een groot gevaar in een van onze eigen labs.

Stil.

Wij denken dat dit monster...

het product is van illegale genetische experimenten.

Welke gestoorde gek maakt zoiets?

Ik word liever gestoord genie genoemd.

Dr. Jumba Jookiba, u moet gevaren bestuderen, niet creëren.

Een gevaar? Experiment 626 is ons meest geavanceerde wapen.

626 is niet te stoppen.

Onverwoestbaar.

En slimmer dan 100 supercomputers.

Ik stop ermee.

Het is een gruwel.

Vernietigen. - Zo lelijk.

Verbannen.

Stil. Hij heeft er niet om gevraagd gemaakt te worden.

En als hij zo intelligent is, kan hij ons wellicht iets duidelijk maken.

Experiment 626, laat ons eens zien dat je iets in je hebt...

dat goed is.

Zo stout.

Ik moet spugen.

Dat heb ik hem niet geleerd. - Je maakt het ons makkelijk.

Hij is duidelijk het product van een zieke geest.

Dr. Jookiba, uw lab wordt vernietigd.

Maar ik wil 626 houden. - En 626 wordt verbannen.

Kom op nou. - Wachter.

Nee, niet doen. Nee.

Haal je maar niks in je hoofd. Deze kanonnen zijn vergrendeld.

Ze schieten alleen op jou.

Hou op. Smerigheid is hier verboden.

Ik zeg het maar één...

O jee.

Waar is ie?

Op Dek C.

Hij gaat nu naar de romp. - Wat? Dan zoekt ie de politie...

cruisers. - Hij heeft de rode gepakt.

Vuren.

Hij is in de hyperruimte. - Waar komt ie eruit?

Over 12 uur botst hij op de planeet A-arde.

Een planeet vol met water. - Dan groeien zijn moleculen.

Hij wordt zwaar en verdrinkt.

Dan kunnen we dus vaarwel zeggen tegen 62...

Dat meen je niet.

O, wat een narigheid.

Was er maar een briljant genie dat u kon helpen.

Dankzij u hebben we dit probleem.

Dat ik kan oplossen. Als u me mijn lab teruggeeft.

Nee, we verdampen die planeet. Kapitein.

Gereed, Raadsvrouw. - Stop. Wacht.

Pardon. Sorry.

Niet de planeet verwoesten. - Jammer.

En u bent? - Agent Pleakley. Aarde-expert.

Hallootjes. - Aarde-expert?

Ik weet alles van hun flora, fauna en fashion.

Ja, je outfit straalt het uit.

Ik doe onderzoek naar een soort die half koe en half jongen is.

Zo boeiend... - Ja, geweldig. Wat is uw punt?

De aarde is een natuurreservaat. We zijn daar muggen aan het fokken.

Verdorie. Goed, dr. Jookiba, u gaat naar de aarde...

om experiment 626 te vangen.

Agent Pleakley, u gaat mee en zorgt dat hij zich aan onze regels houdt.

Ik hoef geen oppas.

De kans is groot dat jullie omkomen. Gaat u akkoord?

Met mijn hele ziel en zaligheid. Ik ga naar de aarde.

Mag ik even? - Dank u.

Mag ik u een knuffel geven? - Nee.

Sorry. Is het mij gepermitteerd dan?

Absoluut niet. - Mijn excuses.

Ik heb geen toezicht nodig.

Mag ik mijn partner een knuffel geven? - Toegestaan.

Ik wil alleen maar zeggen...

Ik ga liever alleen.

Als de bewoners jullie ontdekken, grijp ik in.

Dit wordt een droomvakantie. Ik ga meteen pakken.

Zo, 626.

Welke vreselijke, zielige planeet ga jij nu teisteren?

ALLEEN VOOR GASTEN

We gaan later snorkelen. - Goed idee.

Toch? Het is zo cool. De sandwiches hier zijn top.

Mag jij hier zijn? - Ik ben hier voor die conventie.

Cool.

Jullie zijn vrij. Ga lekker leven.

Nee. Lilo.

Niet weer. - Ze horen vrij te zijn.

Lilo, ik ga het tegen Nani zeggen.

Sorry. Sorry. Sorry.

Met Jimmy's Luau.

Schiet nou op.

Hé, je komt te laat.

Ja...

Ze is altijd te laat. - Heeft iemand Lilo gezien?

Lilo, gelukkig. Je zou toch op tijd komen?

Ik moest een sandwich halen voor Pudge. - Een vriend van je?

Een vis. Was ik vergeten te zeggen. - En daarom ben je te laat?

Ja, Pudge bepaalt het weer.

Ze is zo raar.

Kom, Lilo. Ga je omkleden.

Kijk eens. Ik heb ook een vriendenarmband.

Dat is geen vriendenarmband. - Dat is gewoon afval.

Meiden...

Kom op.

Zo raar.

Je hebt helemaal geen vrienden. - Meiden.

In een rij.

GERESERVEEERD VOOR NANI PELEKAI

Niet vandaag.

Ze komt niet.

Kumu.

Ga maar, meiden.

Iemand moet een beetje op haar letten. - Ze past er niet bij.

Kumu, waar is haar zus? Dat is het probleem.

Ze heeft het moeilijk thuis. - Ze is niet slecht...

Ik weet het niet, Kumu.

Ze heeft de voorstelling verpest.

Ik ben zo eenzaam, liefje

Lilo, doe 's open.

Lees het briefje.

GA WEG

Sorry dat ik er niet was. - Blablabla.

Papa's truck startte niet. - O, wat stressy voor je.

Laat me maar gewoon doodgaan.

Nee, niet nu.

De sociaal werker is er. Doe dit straks. - Zo werkt dat niet.

Lilo, doe open. - Ik versta je niet.

Anders trap ik de deur in.

Wat heb jij?

Mrs Kekoa. Hallo, fijn dat u er bent.

Moet ik wat dragen? - Het gaat wel.

Moet ik wat voor jou dragen?

O ja. Vindt u het erg om achterom te gaan?

Dat is eh... Achterom.

Die ouwe huizen ook.

Je moet het even weten.

Die is open.

Kunt u hier even wachten? - Ja, natuurlijk.

Hé, afblijven. Dat is van mij.

Zo. Wilt u wat drinken?

Heb je thee? - Natuurlijk.

Ik zie veel onbetaalde rekeningen, Nani.

Hoe vaak is je zusje alleen thuis? - Wat? Nee...

Ik laat haar nooit alleen thuis.

IK ALLEEN

Rook, Nani.

Het rookalarm.

Er zitten toch geen batterijen in. - Lilo...

Hij ging steeds af. - Nee hoor.

Zeg Mrs Kekoa gedag.

Aloha, Lilo. Hoe gaat het?

Is dat bloed?

O ja, ik heb geoefend op uit het raam springen.

Grapje.

Ze gedraagt zich de laatste tijd zo goed. Ja, toch?

Ja...

Het gaat heel goed, Mrs Kekoa.

Ik ben heel goed in hula.

Ik heb daar veel vriendinnen, en ze vinden mij de coolste.

En ik eet heel veel biologische dingen.

Soms zelfs te veel.

Dan eet ik wel vijf of tien keer per dag.

Soms eet ik zo veel, dat ik niet kan...

ademen.

Genoeg gefantaseerd, gekkie.

De thee is klaar.

Oké, vrij zoet.

Nani, we weten allebei dat dit niet goed ging.

Je doet je best...

maar je bent te slim om er omheen te draaien.

Jullie ouders zijn nog niet zo lang geleden overleden.

Ik moet zorgen dat Lilo in een veilige omgeving is.

En dat kan ik nu niet zeggen.

Ik weet dat het zwaar is. Je bent zelf nog bijna een kind.

Kan je niet kloppen? - Het was een surfdag.

Surfdag?

Luister, jij bent iemand die een doel nodig heeft.

We krijgen een nieuwe directeur...

en die wil ik graag vertellen hoe goed jullie het doen.

Dus waarom gaan we niet wat doelen stellen?

Goed...

Drie dingen.

Eén: Een schoon huis, de was gedaan...

en een volle koelkast.

Twee: Je gaat al die rekeningen betalen.

En drie: Een zorgpolis voor jou en Lilo.

Duidelijk.

Als je die dingen voor vrijdag doet, regel ik wat extra tijd voor je.

Dank u.

Oké.

Capri Sun, hè? Ik wist het.

Vergeet die polis niet. - Ja, komt goed.

Die heb je wel nodig als ik jou ga vermoorden.

Je hebt die batterijen eruit gehaald. Jij gaat niet meer ademen.

Laat me los. - Nee.

Oké.

Waarom heb je niet gewacht? - Je was er niet.

Wil je dat ze ons uit elkaar halen? Want dat gaat gebeuren.

Hé, likte je me nou? - Je bent mijn moeder niet.

Ik zeg niet dat ik uit ramen spring.