I Smile Back

Wakker worden, schoonheid.

Kijk eens aan, jongen.

Dankjewel.

Ik gebruik deze nog steeds.

Waarom duurde het zolang?

Ze vergaten de Mu Shu pork, en dat is je favoriet.

Kinderen, kom op! Het eten is klaar, kom naar binnen!

Susan, heb je honger?

Het boek van Bruce...

Hedging Your Bet Against God door Bruce Brooks.

Dat is een geweldige titel. Waar gaat het boek over?

Nou, zoals ik het zie...

was er een Bijbel voor het hiernamaals.

Ik schreef een Bijbel voor het hier en nu.

Ik maak echt geen grap.

En mensen kunnen zeggen wat ze willen over verzekeringen,

en kerels zoals ik. Maar weet je wat?

Uiteindelijk heb ik een goede verzekering,

dat is het belangrijkste wat je kan doen in je leven.

Elke keer als je het leest,

"you're just hedging your bet against God", heb ik gelijk?

Wat ben je aan het doen?

Ga zitten, Laney. Iedereen geniet van het eten.

De ribs zijn zuur.

Hoe kun jij dat nou weten? Je hebt het nog niet gegeten.

Laney, ga zitten.

Papa... - Waar heb je die hond vandaan?

We hebben hem gered uit het asiel.

Janey, Bingo was bedoeld als verrassing voor mama.

Mama, ik denk dat hij je nodig heeft.

We hebben het hierover gehad.

Nee, jij had het erover. Wij hebben het nergens over gehad.

Kun je het niet gewoon proberen? Kun je me vertrouwen?

Bekijk het, Bruce.

Mam, kunnen we haar houden?

Ik weet het niet, dat is weer iets om zorgen over te maken.

E!

E, wakker worden. Je hebt een nachtmerrie.

Wat is er lieverd?

Had je weer een enge droom?

Kom hier.

We liepen op de straat om naar papa te gaan,

en jij luisterde naar je hoofdtelefoon...

Het is goed, neem even diep adem.

Vertel het me.

Ik probeerde het je te vertellen,

maar je wilde niet naar me luisteren.

Je kon me niet horen omdat je naar je hoofdtelefoon luisterde.

En er waren allemaal auto's...

En toen werd ik weggesleept, en ik kon jou niet pakken.

En toen reed die auto jou aan. Je was dood.

Dat zal nooit gebeuren.

Hoe weet je dat?

Omdat ik geen Ipad heb.

Oh, grappig mam.

Het zal nooit gebeuren, omdat ik het nooit laat gebeuren.

Oke? Ga maar slapen, mama is hier.

Ik blijf hier tot je in slaap valt, oke?

Wakker worden, schoonheid.

Ik dacht dat ik je wakker moest maken?

Nee, ik wil niet opstaan. Kom terug in bed.

Ik wou dat het kon.

Hey, Bingo.

Alleen schoolbussen mogen hier staan, mevrouw.

Sinds wanneer? - Je hebt je e-mails niet gelezen.

Mam! - Het is goed, E.

Is Frank hier? Frank laat me altijd dubbel parkeren.

Het spijt me.

Wat staat er, mam?

Er staat dat we gewoon moeten parkeren.

Kom op.

Susan, wat is dit?

Het is om de ouders te controleren.

Ze hebben er een e-mail over gestuurd. Onderdeel van het nieuwe beveiligingsplan.

Geen zorgen. Ik regel het voor je.

Oke, bedankt.

ID?

Ik had een drukke ochtend. Ik ben het vergeten.

Ik breng het morgen, ik beloof het.

Legitimatie van de ouders is nu verplicht.

We hebben het vorige week in een e-mail gezet en naar je gestuurd.

Ik regel het wel. Bedankt.

Mam? - Het is goed, E.

Ik loop al 2 jaar met hem mee naar de klas,

je kunt vast wel een uitzondering voor mij maken.

Als ik een uitzondering voor u maak, mevrouw Brooks...

dan moet ik voor iedereen een uitzondering maken.

Is dat wat we onze kinderen willen leren? Ik denk het toch niet.

Op dit moment van het jaar,

is Eli wel vertouwd om naar zijn eigen klas te gaan.

Het kom goed. - Zal ik Janey meenemen?

Oke.

Ik red me wel, mam. - Weet je het zeker?

Wacht, Janey geef me een kus!

Doei lieverd.

Tot vanmiddag!

Mijn kinderen iets leren... trut.

Is dat hoe je je kinderen wilt opvoeden?

Ja, zo wil ik mijn kinderen opvoeden.

Bedankt voor je hulp, verdomde trut...

Ik ga even douchen.

Het is vroeg, blijf bij me.

Nee, ik moet de kinderen halen.

Ik hou van jou.

Nee, je houdt niet van me.

Wat?

Waarom zeg je dat?

Omdat je getrouwd bent.

En omdat een man niet van iemand kan houden die hij net in de kont heeft geneukt.

Jezus, Laney.

Je bent gek, weet je dat?

Ik zei toch dat ik binnenkort ga scheiden van Sue. Ik hou van jou.

Dat is grappig, je zou van me kunnen houden...

En ik kan van jou houden. Het maakt niet uit, het betekent niks.

U kunt hier niet parkeren, mevrouw. We hebben dit al besproken, of niet?

Ik hoopte dat je dat was vergeten.

Nee, ik weet het nog.

Hey, Laney!

Hey! Is alles goed?

Heeft Henry een slechte dag?

Nee, ik kan Donny niet vinden. Zijn telefoon staat de hele dag al uit.

Hij was ook niet op kantoor.

Hij zal vast in vergadering zitten.

Mevrouw, u moet hier nu weg! - Ik ga al weg!

Ik weet zeker dat het goed gaat met Donny.

Ik bel je later nog even.

Oke, bedankt. - Oke

Dat zijn mijn kinderen!

Snel jongens, stap in!

Hoe was je dag? - Goed! En hoe was jouw dag?

Ook goed. En jij dan, E?

E, hoe was jouw dag?

Wel goed.

Mama, je telefoon!

Ik weet het, lieverd.

Heb je me gemist? - Ja.

Heb je ook gehuild?

Hoeveel hou je van mij?

Oh, gelukkig!

Beloof me dat je me nooit verlaat.

Mama, stop!

Ik plaag je alleen maar! Ik plaag maar wat.

Waarom eet jij niet?

Geen honger.

Je moet meer eten. Niet alleen lollies.

Jezus, ben jij de eetpolitie?

Al dat suiker is niet goed voor je.

Lege calorieen, toch jongens? Geen...

Energie eten. - Dat klopt, energie eten.

En ik weet dat als je te veel suiker eet..

je erg moe kunt worden.

En het kan je weerstand verminderen

Dat klopt.

En je verliest je energie.

Wist je dat de pilgrims Amerika van de indianen hebben gestolen?

Ze leerden van de indianen hoe je mais moet laten groeien.

Daarna hebben ze hun land gestolen.

Is dat zo?

Ja, wij geven ze nu casino's.

Heeft mevrouw Zeldis je dit verteld?

Nee, John Frye vertelde het.

Zijn moeder vertelde het hem. Ze zei ook dat Thanksgiving een leugen is.

John Frye's moeder is een varken.

Lane...

Oke, willen jullie basketbal spelen?

Serieus? - Ja!

Zolang jullie beloven rustig te doen met mij. Laten we gaan.

Dat was goed.

Ja!

Dat was hoog.

Eli, gebruik zeep.

Heb ik al gebruikt.

Oh, heb je het al gedaan?

Heb je vandaag op de piano geoefend?

E, je hebt een binnenkort een pianoconcert. Heb je geoefend?

Ja. - Hoeveel?

Ben je klaar?

Mam?

Ik kan niet ademen.

E, doe je t-shirt aan.

Maak je ballen droog.

Mam!

Anders krijg je uitslag.

Wat is er?

Ik zat te denken...

Waarover?

Je ballen.

Wat? - Je ballen...

Maak jij je zorgen over het afdrogen ervan?

Of ik me zorgen maak?

Toen je nog een kleine jongen was. Heeft je moeder...

geleerd hoe je je ballen droog moet maken?

Of wist je dat instinctief?

Moet ik het Eli leren?

Je droogt het gewoon net als de rest van je lichaam.

Maar als je het niet droog maakt, krijg je dan uitslag?

Ik denk dat dat kan, maar wat je vergeet...

droogt wel in je ondergoed.

Wat is er aan de hand, Laney?

Je ondergoed!