Kraken

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Η τελευταία αναφορά ήρθε από τα βάθη του Σόνγκνεφιορδ.

Τι είδες εκεί;

Είδα μια σκιά να σπάει την επιφάνεια.

Πήρες τα κιάλια σου και πήγες στο παράθυρο;

Ναι, όταν κοίταξα έξω, είδα ένα κύμα εκεί στη θάλασσα.

Αλλά δεν ήμουν σίγουρος για το σχήμα αυτού του πράγματος.

Μπορείτε να μου πείτε πόσο μεγάλο ήταν περίπου;

Δεν θέλω να το απαντήσω αυτό, γιατί δεν είμαι σίγουρος.

Αλλά ήταν τουλάχιστον 200 μέτρα, γι' αυτό είμαι σίγουρος.

Πλοία του Πολεμικού Ναυτικού, ελικόπτερα και αεροπλάνα ερεύνησαν την περιοχή για μέρες.

Υπήρχε ένα μη αναγνωρισμένο υποβρύχιο στο Σόνγκνεφιορδ ή όχι;

Αλλά μάλλον θα περάσουν χρόνια μέχρι να απαντηθεί αυτό το ερώτημα και πολλά άλλα.

Ίσως μείνουν για πάντα αναπάντητα.

ΣΟΝΓΚΝΕΦΙΟΡΔ

Κρατήσου γερά!

Ινστιτούτο Θαλάσσιας Έρευνας

- Γεια σου. - Γεια σου.

Ξέρω πως είναι το ρεπό σου, αλλά είδες το μέιλ που σου έστειλα;

Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο.

Και τώρα άλλαξε το μοτίβο κίνησης, οπότε πρέπει να ξαναβγώ έξω.

Πρέπει να μετακινήσω αυτό το υδρόφωνο πριν...

Σε χρειάζομαι για μια επιθεώρηση.

Τι εννοείς, μια επιθεώρηση;

Λάβαμε μια ειδοποίηση για ένα ιχθυοτροφείο στη δυτική ακτή.

Δεν μπορείς να καλέσεις την Αρχή Ασφάλειας Τροφίμων;

Όχι, αυτό είναι λίγο πιο εξειδικευμένο.

Και πιο συναρπαστικό από το να μετράς φώκιες και θαλάσσιους ίππους που χάθηκαν στο Όσλοφιορδ.

Τι εννοείς, χάθηκαν; Ήταν εδώ πριν από εμάς.

Κανείς δεν γνωρίζει περισσότερα για αυτό από εσένα, Γιοχάνε.

Αυτός είναι ο τομέας σου.

Πού στη δυτική ακτή;

Στο Βάνγκσνες.

Μα ξέρεις πως το Βάνγκσνες είναι απαγορευμένο για μένα.

Το έχουμε συζητήσει αυτό. Ξέρεις πως δεν μπορώ να πάω εκεί, Κιελ.

Χρησιμοποιούν ηχητική αποψείρωση. Αυτή είναι δική σου εφεύρεση.

Αλλά έχω τελειώσει με αυτόν τον κλάδο, ούτως ή άλλως.

Λοιπόν. Θα σου στείλω ένα βίντεο από τον μάρτυρα δημοσίου συμφέροντος τώρα.

Πρέπει να φύγω, έχω κάτι γενέθλια.

Εντάξει, αλλά απλά πήγαινε εκεί πάνω και στέλνε μου αναφορές καθώς προχωράς.

Θεέ μου, τώρα τραγουδάνε το Χρόνια Πολλά και όλα αυτά. Τα λέμε αργότερα, εντάξει;

Θεέ και Κύριε!

Πρέπει να είναι εκατοντάδες. Κοίτα, Μαρία! Είναι τρελό!

Τα 'χουν παίξει! Τρόμαξαν και βγήκαν στη στεριά!

Πρέπει να είναι το ιχθυοτροφείο.

Αυτό είναι πολύ κακό!

Αυτό το κινητό τηλέφωνο δεν είναι διαθέσιμο.

Αυτή η αιχμή βέλους, ηλικίας 9.000 ετών, το αποδεικνύει.

Οι παγετώνες λιώνουν με μεγάλη ταχύτητα.

Αλλά υπάρχει και μια θετική πλευρά.

Το νερό από τον παγετώνα, το δροσερό, καθαρό, αγνό νερό αναμειγνύεται με το φιορδ.

Είναι το βαθύτερο φιορδ στον κόσμο, 1.300 μέτρα.

Και είναι το τέλειο μέρος για να μεγαλώσει ο ανώτερος σολομός μας.

Κάνε μια χαμηλή διέλευση πάνω από το ιχθυοτροφείο.

Προσοχή.

Λοιπόν, εδώ συμβαίνει η μαγεία.

Χρησιμοποιούμε αυτή την αίθουσα για να ρυθμίζουμε και

να παρακολουθούμε την τεχνολογία μας Sonic Lice.

Η αιχμή του βέλους έπιασε;

Για να διασφαλίσουμε την ποιότητα και την υγεία του σολομού μας.

Ο Γκέοργκ εδώ είναι ο επικεφαλής τεχνικός μας.

- Ναι. Βίντεο. - Ναι.

Αν μπορώ να στρέψω την προσοχή σας προς τα εδώ.

Καλώς ήρθατε στο Βάνγκσνες. Ένα μέρος όπου η καινοτομία συναντά τη φύση.

Ο σολομός στο φιορδ δέχεται επίθεση από ψείρες που λειτουργούν σαν παράσιτο

που προσκολλάται σε έναν ξενιστή και τον σκοτώνει.

Το Sonic Lice είναι η λύση.

Χρησιμοποιώντας τεχνολογία αιχμής για την ασφαλή αφαίρεση των ψειρών,

οι νέοι μας μετατροπείς χρησιμοποιούν ηχητικά κύματα για να αφαιρέσουν το παράσιτο.

Αυτός είναι ένας ασφαλής και φιλικός προς το περιβάλλον τρόπος να σωθεί ο σολομός.

Ελάτε μαζί μας στη Western Salmon,

όπου η τεχνολογία του αύριο δημιουργεί μια καλύτερη καθημερινότητα.

Το Sonic Lice στη διάσωση.

Sonic Lice. Το μέλλον του σολομού.

Ευχαριστώ, Γκέοργκ.

Αυτό ήταν, φυσικά, ένα εκπαιδευτικό βίντεο.

Καλέσατε τον Έρικ. Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπ.

Ο εγκέφαλος πίσω από το ίδιο το Sonic Lice.

Ο Έρικ είναι ο επικεφαλής υδάτινος μηχανικός μας και επιτόπιος διευθυντής μου.

Το Sonic Lice είναι εντυπωσιακό, αλλά άκουσα

ότι η ηχητική θεραπεία μπορεί να αγχώσει τον σολομό και να σταματήσει την ανάπτυξή του.

Καθόλου, όχι. Είμαστε πολύ περήφανοι για την ευημερία και την υγεία των ψαριών μας.

Το κόλπο είναι να βρεις τη σωστή συχνότητα. Πολύ χαμηλά, δεν λειτουργεί.

Πολύ υψηλά, ναι, μπορεί. Και μπορεί ακόμη και να διαταράξει ολόκληρο το οικοσύστημα στο φιορδ.

Τι εννοείτε διαταράξει το οικοσύστημα;

Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για αυτό.

Εμείς έχουμε αναπτύξει το λογισμικό.

Προσαρμόζουμε τη συχνότητα με βάση τα επίπεδα άγχους των ψαριών μας.

Αλλά ο μετατροπέας είναι η καρδιά του Sonic Lice.

Κομψό πράγμα.

Κέικ;

Σίρο, θέλεις να ξεκινήσεις;

Γιοχάνε! Γιοχάνε!

Γεια σου!

- Πέρασε πολύς καιρός. - Πολύς.

- Μπορώ να σου πω λίγο; - Γεια σου, Μπγιοργκ.

Μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

Κοίτα ποιος είναι εδώ.

Θεέ μου.

- Γεια σου. Πέρασε καιρός. - Πολύς καιρός.

- Πρέπει να είναι τρία χρόνια. - Τρία χρόνια; Γιόσταϊν...!

Έχουν περάσει τουλάχιστον επτά χρόνια.

Μαρία! Έλα να γνωρίσεις την μπέιμπι σίτερ σου!

Τι κάνεις εσύ εδώ;

Είμαι εδώ για μια επιθεώρηση.

Για επιθεώρηση; Μάλιστα.

Γεια σου! Θεέ μου, Μαρία, μεγάλωσες πολύ.

Την αναγνωρίζεις; Αυτή είναι εκείνη που σου έμαθε για τους ιππόκαμπους.

Εργάζεστε στη Θαλάσσια Έρευνα;

Σωστά.

- Τα λέμε, Γιοχάνε. - Ναι.

Μια αφοσιωμένη νεαρή κοπέλα. Πρέπει να βγάλω αυτή τη φωτογραφία.

- Μπορώ να σε δανειστώ για ένα λεπτό; - Φυσικά.

Έχει παρατηρηθεί σε πολλά σημεία στο φιορδ.

Αυτά πρέπει να ήταν πραγματικά βαθιά. Είναι όλα διαλυμένα.

Αυτά είναι αρκετοί τόνοι δίχτυα.

Πώς μπόρεσαν να μετακινηθούν έτσι;

Θα το ελέγξω με τους ανθρώπους μου.

Εδώ είναι το σημείο όπου τραβούσαμε βίντεο.

Είναι τρελό που κατήγγειλες αυτό.

Γιατί είναι τόσο τρελό αυτό;

Είναι ο πατέρας της. Αυτό θέλει κότσια.

Ο πατέρας σου διευθύνει το ιχθυοτροφείο;

Ναι.

Ναι.

Λοιπόν, πόσες προβολές έχει το βίντεο τώρα;

Σταμάτα να μιλάς συνέχεια για τις προβολές.

Ένα σωρό χοντρές κοπέλες που σκρολάρουν στο TikTok και βλέπουν τα βίντεο δεν μετράει τίποτα.

Δεν είμαστε εδώ γι' αυτό.

- Είμαστε εδώ για να κάνουμε κάτι, σωστά; - Ναι.

Να κάνουμε τη διαφορά.

Έχετε ακουστά τον Ντέιβιντ Σουζούκι;

Ξέρεις ποιος είναι ο Ντέιβιντ Σουζούκι;

Όχι, ποιος είναι;

Ξέρεις ποια είναι η Γκρέτα Τούνμπεργκ;

Η Γκρέτα Τούνμπεργκ φτάνει μέχρι τον αφαλό του Ντέιβιντ Σουζούκι.

Εντάξει, ας το κάνουμε τότε. Έχω όρεξη για μια μπύρα.

Το ήξερες ότι στους Ιάπωνες δεν αρέσει το αμυγδαλωτό;

Έχει μείνει αρκετό κέικ εδώ πάνω.

Εντάξει, Γκέοργκ, μπορείς να το ενεργοποιήσεις ξανά.

Εντάξει, ίδια ένταση;

Κατέβασε τη συχνότητα κατά δύο βαθμίδες.

Εντάξει, το έλαβα.

Μονάδα 4, ενεργή.

Προσοχή. Μειώστε την ένταση του Sonic Lice.

Προσοχή. Μειώστε το Sonic Lice...

Απενεργοποίηση συναγερμού.

Κοίτα, εκεί είναι αυτό το σκατό.

Πρέπει να το απενεργοποιήσεις πριν να είναι πολύ αργά.

Το φιορδ δεν είναι όπως ήταν παλιά.

Κι εσύ μου έλειψες, Όλαβ.

Ευχαριστώ για τη μεταφορά!

Η φτερωτή έπρεπε να είχε αλλάξει εδώ και χρόνια.

Καμιά άλλη καλή πρόταση;

Δεν πρόκειται ποτέ να το κάνεις αυτό να λειτουργήσει.

Αν καλέσει ο Γιόσταϊν, είμαι στο συνεργείο.

Έρικ;

Γεια σου, Έρικ.

Προσπάθησα να σε καλέσω καθώς ερχόμουν, αλλά...

Τι κάνεις εσύ εδώ;

Εργάζομαι για τη Θαλάσσια Έρευνα.

Είμαι εδώ για μια επιθεώρηση.

Κατάλαβα.

Εσύ διευθύνεις την επιχείρηση, ακούω. Αυτό είναι ωραίο!

Έρικ; Άκου. Η επιθεωρήτρια έρχεται εδώ έξω, και είναι κακός συγχρονισμός.

Ο Γιόσταϊν κάλεσε.

Πες ένα γεια στη Γιοχάνε. Είναι εδώ για μια επιθεώρηση.

- Γεια σου! - Αυτός είναι ο Γκέοργκ.

Γιοχάνε.

Δεν ξέρω από πού θέλεις να ξεκινήσεις; Γκέοργκ, γιατί δεν ξεναγείς τη Γιοχάνε;

Ναι, απλά ακολούθησέ με.

Το ιχθυοτροφείο συναρμολογείτε από τμήματα διαφόρων παλιών πολεμικών πλοίων.

Είναι αβύθιστο.

Λοιπόν, εδώ είναι το εργαστήριο.

Είναι παραμελημένο, αλλά ο εξοπλισμός είναι ολοκαίνουργιος.

Το ατσάλι έχει πάχος 35 χιλιοστά στη μεγαλύτερή του διατομή και μετά έχουμε τη δεξιά πλευρά εδώ. Ορίστε.

Απλά πρέπει να... πιάσω αυτό.

Αυτή είναι μια παλιά καμπίνα καπετάνιου.

Εντάξει.

Έχω τα τεχνικά στοιχεία για το ένα και το δύο, οπότε απλά...

Αυτή θα μείνει εδώ;

Ναι.

Μάλιστα.

Ενημέρωσέ με όταν είσαι έτοιμη.

Τι μπορείς να ακούσεις;

Εσένα άκουγα.

Αυτό που εννοούσα ήταν...

Βρίσκεις τίποτα; Κάτι που να μας πιάσει αδιάβαστους;

Όχι ακόμα.

Θέλεις να ακούσεις;

Πάρε αυτό.

Γιατί ήρθες στην πραγματικότητα;

Έρικ.

Είσαι ακόμα μέσα;

- Συμφωνήσαμε σε αυτό χθες. - Αλλά τι γίνεται με τον άγριο σολομό;

Ο άγριος σολομός είναι καταδικασμένος έτσι κι αλλιώς.

Ας περιμένουμε.

Η Γιοχάνε θα μας βοηθήσει να κλείσουμε το ιχθυοτροφείο.

Σωστά. Απόλαυσε τα αυγά σου, εγώ πάω για μπάνιο.

Στο Βάνγκσνες στο Σόνγκνεφιορδ δύο άνθρωποι δηλώνονται ως αγνοούμενοι...