Birth/Rebirth

- ช่วยหน่อยได้ไหม - ได้ยินฉันไหม

เปิดทางเดินหายใจ ดู ฟัง และรู้สึกเป็นเวลาสิบวินาที

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า...

โอเค ฉันจะนับแล้วพลิกเธอ

สอง สาม โอเค

คุณรู้สึกตัวไหมคะ ผงกหัวถ้าใช่

สิ่งนี้จะช่วยให้คุณหายใจได้

มองฉันนะคะ คุณแม่ มองฉัน

ลูกคุณจะปลอดภัย ฉันสัญญา

แล้วฉันล่ะ

อะไรนะคะ คุณแม่

- แล้วฉันล่ะ - กดยอดมดลูก กดเลย

ดูดระดับสี่

ได้แล้ว ให้คนมาช่วยหน่อย

เด็กไม่หายใจ เริ่มทำซีพีอาร์

- ผมมองไม่เห็น - โอเค

เธอชักอีกแล้ว มาช่วยตรงนี้หน่อย

คุยกับฉัน

โทรศัพท์คุณดัง

สก็อตต์ ไปถามหน่อย ว่าคุณปลีกตัวมาได้ไหม ตอนนี้เลย

คุณอยู่ไหน ไปถามหน่อยได้ไหม

ผมจะถาม ผมจะถามตอนนี้เลย โรส

ฉันขอให้คุณปิดเสียงโทรศัพท์

ผมตั้งไว้สำหรับเหตุฉุกเฉิน

ผมมีเหตุฉุกเฉิน

มีเรื่องเกิดขึ้น ที่โรงเรียนของแบรดลีย์ เขากัดเด็ก

ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม

ฉันอยู่ดึกไม่ได้

ฉันมีนัด

- โรส ผมต้องไปจริงๆ - แล้วภรรยาคุณล่ะ

- เธออยู่ที่โรงเรียน - งั้นคุณจะไปทำไม

ว่าไงนะ

ถ้าเธออยู่ งั้นคุณก็ไม่ต้องไป คุณเลือกได้

งานเสร็จประมาณหนึ่งชั่วโมง ผมจะรีบไป

ฮัลโหล ที่รัก

ฮัลโหล

นานา

ทำไมถึงไม่ไปนอนในห้องพัก

เพราะพื้นที่นี่นุ่มกว่า

มันสกปรกนะ ลุกเร็ว ไปกัน

ฉันช่วยเอง

ให้ตาย

ฉันรู้

- มาเถอะ - ฉันเหนื่อยมาก

ทำไมคุณดูไม่เหนื่อยเลย

- แม่คะ - ไงจ๊ะ ตัวเล็ก

- มีอะไรจ๊ะ - จุ๊บอาเมเลีย

วันนี้เล่นอะไรบ้าง

เล่น "คุณฟ็อกซ์มากี่โมง"

- เหรอจ๊ะ - ทำดอกไม้

ร้อง "กำและแบ"

หนูทำสร้อยคอจากลูกกวาด

หนูฉี่

หนูเล่นแอลโอแอลและอ่านหนังสือ

เกี่ยวกับแมงมุม

- เหรอจ๊ะ - อนันซีคือแมงมุม

จริงเหรอ ดีแล้วจ้ะ

คุณคิดถึงไหม

ฉันคิดถึงเสียงเล็กๆ

ไปเถอะ คุณแม่ จะใช้เวลาสักพัก

ค่ะ เจอกันพรุ่งนี้

- ค่ะ - บาย ลิลี่

บายค่ะ

อนันซีเป็นแมงมุมเหรอ

ลูกไม่เห็นกินแอปเปิลเลย

- เราเลี้ยงแมงมุมได้ไหมคะ - มันไม่น่ากลัวเหรอ

- ไม่ค่ะ พวกมันคลานยุ่บยั่บ - เหรอจ๊ะ คลานยุ่บยั่บแบบไหน

แบบนี้เหรอ แบบนี้

แบบนี้เหรอจ๊ะ

ลิลี่

อย่าจับของของคนอื่น

- หนูชอบชุดเธอ - ขอโทษนะคะ คุณ

นั่งดีๆ สิ

- แม่คะ - จ๊ะ ลูก

- หนูขอบอกความลับได้ไหม - ได้สิ

หนูไม่ได้รับความสนใจมากพอ

ชีฮันส์ - ผับไอริช

ฉันขอสลัดคอบบ์

ไม่เอาเบคอน ไก่

และไม่เอาไข่

ผมกินเบคอนให้ได้นะ

คุณไม่ควรกินนะ

ทำไมล่ะ

คุณคงมีคราบจุลินทรีย์สะสม อยู่ในหลอดเลือดแดง

เจริญละ

นี่

มานี่สิ

ฉันอยากช่วยคุณชักว่าวในห้องน้ำ

ผมไม่มีเงิน

- บอกว่าอย่ามองไง - ขอโทษ

จะแตกแล้ว

นั่นอะไร

- เซ็กซ์ทอย อย่ามอง ไม่งั้นไม่ทำ - โอเค

ยื่นมือมา

อะไรวะ

ราตรีสวัสดิ์

อะไร

อีกห้านาที

07.54 น.

เวรแล้ว ซวยแล้ว

ตื่นได้แล้ว

- ไม่เอา - ลุก ลิลิต้าลุก

- หนูป่วย - มุกนี้เคยใช้แล้ว ตื่นเร็ว

เร็ว ลูกมีเวลาห้านาที

เวรแล้ว

เวรแล้ว

พอลลีน ฉันเซเลีย

วันนี้ช่วยดูแลแกหน่อยนะ

ฉันขอโทษจริงๆ แต่แกป่วยน่ะ

ได้สิ ที่รัก มานี่มา

เร็ว ลีล่า นี่พอลลีนไง เถอะนะลูก

แม่สายแล้ว

แม่ต้องไปแล้ว

- ลีล่า หยุด - อวยพรแม่

อวยพรแม่สิจ๊ะ

ลูกเป็นเด็กดีแบบนี้นะ แม่จะไปแล้ว

ไม่เอา ไม่นะ

- ลิฟต์กำลังลง - แม่อยู่ที่ทำงาน คุยไม่ได้

แม่รู้ ลูกรัก แต่...

ทำไมลิฟต์ถึงลงล่ะ

พอลลีนจะดูแลลูกเป็นอย่างดี

ลูกรัก

ลูกรัก ได้ยินแม่ไหม

แม่อยู่ในลิฟต์ สัญญาณหาย

เอาละ

และห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

เก่งมาก คุณแม่

คุณทำได้ดีมาก

เดี๋ยว ผมจะตัดฝีเย็บตอนนี้

อะไรนะ

ไม่ ฉันยังไม่ได้ลองเบ่งเลย

ได้โปรดอย่าตัดนะ ได้โปรดอย่าตัด

อัตราหัวใจเต้นคงที่

เราน่าจะให้คุณแม่ลองเบ่งดูนะคะ

ขอร้องล่ะ

ก็ได้ เบ่งเลย

โอเค

แค่นึกถึงตอนเบ่งอึก้อนใหญ่

โอเคนะคะ

และห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

แกกินอะไร

โอเค

ขอฉันคุยกับแกหน่อย

คือ...

ขอสายแกหน่อย ฉันจะยุ่งๆ พักใหญ่ ฉันอยากบอกฝันดีกับแก

พอลลีน พอลลีน สัญญาณคุณ...

นี่ แคโรไลน์กำลังให้อาหารสายยาง เธอเรียกให้คุณช่วย

เดี๋ยวไปค่ะ

พอลลีน ขอโทษนะ ฉันต้องวางแล้ว

ขอบคุณ

คุณคือแม่พระเลย

พอลลีน ลีล่า

พอลลีน ลีล่า

ลีล่าป่วยหนัก เรานั่งแท็กซี่ ไปเมโมเรียล ติดต่อคุณไม่ได้

พยาธิวิทยาค่ะ

รหัสเขียนว่าโอซีเอ็มอี

ผู้บริจาคอวัยวะเหรอ

ใช่ เอกสารระบุอยู่ด้านบน

เธออาจช่วยเด็กอีกคนได้

เธอช่วยไม่ได้

ตายจากเยื่อหุ้มสมองอักเสบ จากเชื้อแบคทีเรีย

รหัสของเธอถึงได้เป็นโอซีเอ็มอี

ฉันอยากรู้ว่า สมองตายก่อนอวัยวะล้มเหลวไหม

ผมไม่มีทางรู้ได้หรอก

คุณไปได้แล้ว

กินยาตัวนี้ วันละสองครั้งเป็นเวลาสองวัน

- มันคืออะไร - ยาปฏิชีวนะ

ถ้าคุณติดเชื้อเพราะวันนี้ใกล้ชิดเธอ

ยาตัวนี้จะช่วยฆ่าเชื้อได้ทั้งหมด

พวกคุณทั้งคู่จะต้องกินยาตัวนี้

ฉันรู้ว่ามันยุ่งยาก แต่ต้องให้เธอกินตามที่ฉันบอกนะคะ

- ที่รัก - ได้ยินแล้ว

คุณอยากให้ฉันโทรหาใครไหม

คุณกลับบ้านไปได้แล้ว

- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว - ไสหัวไป พอลลีน

ความเห็นเกี่ยวกับที่ทำงานค่ะ

ใส่บิกินี่ในที่ทำงานเหรอ เห็นด้วย

แอลแอล - แอลแอลอาร์

นี่ คุณห้ามเข้ามาในนี้นะ

ขอโทษค่ะ

ถ้าอยากได้ประวัติรักษา ก็ไปขอเจ้าหน้าที่ธุรการ

ฉันต้องเจอลูกสาวฉันค่ะ

- เป็นเยื่อหุ้มสมองอักเสบเหรอ - ลีล่า โมราเลส แกอยู่ในห้องไหม

เธอถูกส่งไปยัง สถาบันชันสูตรศพเมื่อชั่วโมงก่อน

คุณอยากได้เบอร์ไหม

ลองโทรดู แต่พวกเขาปิดวันเสาร์อาทิตย์

มีอะไรให้ฉันช่วยอีกไหม

ไม่มีค่ะ

ไง

ไง

ขอนอนด้วยคนนะ

มีเคสที่ศูนย์เลี้ยงเด็กอีกไหม

เท่าที่รู้คือไม่มี

มือถือฉันพัง

ฉันน่าจะใช้โทรศัพท์ ของโรงพยาบาล แต่...

ไม่รู้สิ ฉันคงชอบแบบนี้

เหมือนได้หยุดพักสั้นๆ

คุณไม่ผิด

แกตายก่อนที่ฉันจะมาถึง

ฉันไม่ทันได้เห็นแก