The Mandalorian

Moet je z'n klieren zien.

Die kunnen we vast in de haven verkopen.

Alsjeblieft.

Ik heb credits. Neem ze maar.

Hij is jong. De muskus zal zoet zijn.

En dan nu de hoofdprijs...

Je hebt mijn drankje gemorst.

Hé, Mando.

Ik zei...

...dat je mijn drankje hebt gemorst.

Je hebt z'n drankje gemorst.

Het is goed zo. Ik trakteer.

Is dat echt beskarstaal?

Hier.

Heel erg bedankt. Mijn oprechte dank hiervoor.

Weet je wat? Neem mijn credits maar. Trakteer jezelf op iets te drinken.

Is dat een premiepuck?

Ben ik dat?

Luister, dit moet een vergissing zijn. Ik kan aan meer credits komen.

Ik kan je warm afleveren.

Of koud.

Ik moet naar de werf.

Geen droïdes.

Deze speeder is spiksplinternieuw. Het is het nieuwste model...

Tot uw dienst.

Waar naartoe?

Weet je waar hij naar zoekt? Je zoekt naar ravinaks, nietwaar?

Het is nu veilig. Maar wees voorzichtig bij de haven.

Iedereen gooit daar zijn zooi neer.

Ze beschouwen de hele planeet als hun eigen privéstortplaats.

Hier is het.

Dit meen je toch niet? - Uitstappen.

Ik huur wel een cruiser.

Dat hoef jij niet te betalen, dat doe ik wel.

Ik wil het gewoon wat leuker maken. - Ik moet gaan. Afrekenen.

Als ik jullie was, ging ik van het ijs af.

Zouden we ons echt zorgen moeten maken?

Doe het luik open.

Dank farrik, dat scheelde niet veel.

O, mijn god.

'Ga van het ijs af.' Het understatement van het millennium.

Hij trekt ons naar beneden. Wat doe je?

Hij trekt ons mee naar beneden.

Waar ga je heen? Je moet iets doen. We moeten hier weg.

Weg hier.

Mooi schip heb je. Een klassieker.

Razor Crest, toch? Pre-keizerrijk?

Ik heb veel credits. Daarom wilde ik een cruiser laten komen.

Hoeveel betalen ze je?

Klopt het dat jullie nooit jullie helm afzetten?

Tjonge.

Ik moet de zuigpomp gebruiken. Ik kan het hier doen...

...maar als je nog nooit een Mythrol zijn borstkas hebt zien legen...

...dan heb je mazzel, echt waar.

Ik kan toch nergens naartoe...

...dus ik ga op zoek naar die zuigpomp als het jou niet uitmaakt.

Mooi.

Gevonden. Bedankt, het kan wel even duren. Ik ben aan het vervellen.

Dat lucht op. Ik heb mezelf niet meer geleegd sinds de zonnewende.

Ik hoop vrij te zijn met Levensdag. Misschien kan ik zelfs...

...naar huis, naar m'n familie.

Maar dat zit er dit jaar niet in, denk ik.

Waarschijnlijk niet.

Dat was snel. Heb je ze allemaal?

Mooi, ik begin vast met lossen.

Dit zijn rijkscredits.

Ze zijn nog steeds geldig.

Ik weet niet of je het weet, maar het Keizerrijk is weg.

Dit is wat ik heb.

Stel je niet zo aan.

Goed, ik...

Ik heb Calamari Flan.

Maar dan betaal ik maar de helft.

Goed.

Ik heb een borgtochtverbeurder...

Een borgtochtverbeurder...

...nog een borgtochtverbeurder, een gezochte smokkelaar.

Ik neem ze allemaal.

Wacht even.

Er zijn nog meer gildeleden en dit is alles wat ik heb.

Waarom is het zo rustig? - Het is juist heel erg druk.

Ze willen alleen geen gildetarief betalen. Het mag ook slordig van ze.

Wat is je hoogste premie? - Niet veel. Vijfduizend.

Dat dekt niet eens de brandstofkosten.

Ik heb nog iets.

Laat die puck maar zien.

Er is geen puck.

Het is persoonlijk. Boter bij de vis.

Geld genoeg.

Onderwereld?

Er is geen ketencode. Wil je hem of wil je hem niet?

Greef Karga zei al dat je zou komen.

Wat heeft hij nog meer gezegd?

Dat je de beste in de parsec was.

Verroer je niet.

Laat jullie wapens vallen.

Pardon. Sorry.

Ik wilde niemand laten schrikken.

Dit is dr. Pershing. Sorry voor zijn gebrek aan decorum.

Zijn enthousiasme doet zijn discretie teniet. Laat je blaster zakken.

Zij eerst.

We zijn met vier tegen een.

Een prima verhouding.

Hij zei ook dat je duur bent.

Heel erg duur. Ga zitten.

Beskar?

Pak maar, het is echt.

Dit is een aanbetaling.

Ik heb een camtono vol beskar voor je als je het doel aflevert.

Levend.

Ja, levend.

Maar ik erken dat premiejagen een ingewikkeld beroep is.

In dat geval...

...is 'n bewijs van vernietiging ook goed, maar wel tegen een lagere vergoeding.

Dat was niet afgesproken. - Ik ben gewoon pragmatisch.

Laat de puck maar zien.

Ik ben bang dat we hiervoor wat minder traditioneel moeten zijn.

We hebben alleen een trackfob voor je.