Teen Wolf

‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏

‏‏‏هل أنت متأكد من أنها فتاة‎ ‏‎؟‎وليست حيوانًا‎‏

‏‎."‎ماليا‎"‏‏

‏‎؟‎أكانت هذه قبلتك الأولى‎‏

‏‏‎؟‎أأنت خائفة‎ -‏ ‏‎.‎ليس الآن‎ -‏‏

‏‎."‎آيزاك‎" ‏أنت من أنقذ‎‏

‏‎."‎آيزاك‎" ‏أنا من عُينت لأنقذ‎‏

‏‎.‎أنت لا تعرفين ما تكونين‎‏

‏‎."‎بانشي‎"‏‏

‏‏‏أقصد يمكنها الشعور‎ ‏‎.‎عندما يقارب أحدهم على الموت‎‏

‏‎!"‎أليسون‎"‏‏

‏‎؟‎أين المستذئبة‎‏

‏‎.‎نحن لا نعرف أي مستذئبة‎‏

‏‏‎؟‎من هذه‎ -‏ ‏‎."‎كايت‎" ‏إنها شقيقة أبي‎ -‏‏

‏‎؟‎أيمكن أن تتحول من خدش‎‏

‏‎.‎إن دخلت المخالب عميقًا كفاية‎‏

‏‎.‎أنت حقيقية‎‏

‏‏‎،‎إذا كانت رؤيتي مفاجأة‎ ‏‎.‎فشاهد هذا‎‏

‏‏‎.‎لا يبدو هذا سيئًا جدًا‎ -‏ ‏‎.‎ليست المشكلة البلدة بل الخطة‎ -‏‏

‏‏‎؟‎ما خطب الخطة‎ -‏ ‏‎."‎ستايلز‎" -‏‏

‏‏‏قد تكون هذه أسوأ فكرة‎ ‏‎.‎فكرنا فيها‎‏

‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تدرك ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أنا مدرك أنها ليست الأفضل‎ -‏‏

‏‎.‎سنموت‎‏

‏‏‎"‎بانشي‎"‎أتقولين ذلك كـ‎ ‏‎؟‎أم أنك متشائمة‎‏

‏‏‏أقول ذلك بالنسبة إلى شخص‎ ‏‎.‎لا يريد الموت‎‏

‏‏‏أيمكنك التوقف‎ ،‎حسنًا‎ ‏‏عن أي كلام يدور حول الموت‎‏

‏‎؟‎حقيقة‎ "‎بانشي‎" ‏لتوقعات‎‏

‏‎.‎هذه الخطة غبية ونحن سنموت‎‏

‏‎.‎شكرًا لك‎‏

‏‎.‎على حساب المكان‎ ،‎كلا‎‏

‏‏‏معظم المراهقين الأمريكيين‎ ‏‎.‎لا يعبرون الحدود لرفض مشروب‎‏

‏‎.‎لم نأت لنشرب‎‏

‏‎.‎يكره هذه الموسيقى‎ "‎سيفيرو‎"‏‏

‏‎؟‎أما أنا‎‏

‏‎.‎لطالما أحببت موسيقى الشباب‎‏

‏‎.‎هذا الصنف بالأخص‎‏

‏‎.‎ففيه طاقة وحشية‎‏

‏‎."‎ديريك هيل‎" ‏أتينا لأجل‎‏

‏‏‎؟‎أحقًا‎ -‏ ‏‎.‎نعلم أنه بحوزتكم‎ -‏‏

‏‎.‎سمعنا أنه يمكن رشوتكم‎‏

‏‎."‎ديريك‎" ‏ألف دولار لأجل‎ 50 ‏هذه‎‏

‏‎،‎الآن‎‏

‏‏‏من أين يأتي فتى مراهق‎ ‏‎؟‎بمبلغ كهذا‎‏

‏‎؟‎مافيا يابانية‎‏

‏‎.‎لم يكن عملًا ذكيًا حضوركما وحدكما‎‏

‏‎؟‎ماذا يجعلك تظنين أننا أتينا وحدنا‎‏

‏‎؟‎أأحضرتما ذئبًا إلى دياري‎‏

‏‎."‎ألفا‎" ‏أحضرنا‎‏

‏‏‎.‎هناك شيء ما يحدث‎ -‏ ‏‎.‎أعلم ذلك‎ -‏‏

‏‏‎؟‎ماذا نفعل‎ -‏ ‏‎.‎نختلط مع الجمع‎ -‏‏

‏‎.‎ارقصي معي أيتها الحمقاء‎‏

‏‎،‎صديقاي‎‏

‏‎.‎لا أظنكما تدركان كم توقيتكما سيئ‎‏

‏‎؟‎أتعرفان ما هو القمر المظلم‎‏

‏‏‏جزء من المرحلة القمرية‎ ‏‎.‎حيث يكون القمر غير مرئي في السماء‎‏

‏‎؟‎ولكن أتعرفان ما يعني ذلك‎‏

‏‎.‎يقول البعض إنه وقت للتفكر‎‏

‏‏‎.‎أو الحزن‎ -‏ ‏‎.‎الحزن والخسران يا ابنتي‎ -‏‏

‏‎،‎أتساءل لماذا‎‏

‏‏‏عندما قاسيتما أنتما وأصدقائكما‎ ‏‎،‎خسارة كبيرة‎‏

‏‏‏ستخاطران مرة أخرى‎ ‏‎."‎ديريك هيل‎" ‏لأجل شخص مثل‎‏

‏‎.‎لأننا لا نحب أن نخسر‎‏

‏‎.‎الباب الأمامي آمن‎‏

‏‎.‎والجنوبي كذلك‎‏

‏‎؟‎والشمالي‎‏

‏‎."‎ستايلز‎"‏‏

‏‎.‎آلاف من على الطاولة‎ 10 ‏خذ‎‏

‏‎.‎ربما عليك قبول الصفقة‎‏

‏‏‏بينما أنا حريصة على الامتثال‎ ‏‎"‎بانشي‎"‎لإنذار الـ‎‏

‏‎.‎سأرفض الصفقة‎‏

‏‎؟‎أمستعدة‎‏

‏‏‎،‎هيا‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎."‎ديريك‎" ‏سلّمينا‎‏

‏‏‎.‎أنت لا تريدينه على أي حال‎ ‏‎؟‎ألم تلاحظي كم هو كئيب‎‏

‏‏‎،‎ولا يجيد المحادثة‎ ،‎لا يملك حسًا للفكاهة‎ ‏‎.‎اقبلي المال فحسب‎ ،‎فهيا‎‏

‏‎."‎سيفيرو‎"‏‏

‏‎."‎كالافيرا‎" ‏أرهم كيف تتفاوض جماعة‎‏

‏‏‎،‎إنه خانق الذئاب‎ ‏‎!‎اخرجا من هنا‎ ،"‎كيرا‎"‏‏

‏‎!"‎كيرا‎" ‏احذري يا‎‏

‏‏‎"‎ألفا‎" ‏على الشخص الذي كان‎ ‏‏لبضع شهور فقط‎‏

‏‏‏أن يكون حذرًا أكثر‎ ‏‎.‎عامًا‎ 40 ‏عندما يواجه صيادًا يعمل منذ‎‏

‏‎."‎ديريك‎" ‏كل ما نريده هو‎‏

‏‏يا صغير الذئب‎‏

‏‎.‎أنت بعيد جدًا عن وطنك‎‏

‏‎.‎وأنت لا تعرفين مكانه أيضًا‎‏

‏‎؟‎منذ متى ذلك‎ ،‎حسنًا‎‏

‏‏‎،‎منذ أسابيع‎ ‏‎.‎لم يجب على أي من رسائلي قط‎‏

‏‏‎؟‎على رسائلك‎ "‎ديريك‎" ‏هل رد‎ -‏ ‏‎.‎مرة واحدة فقط‎ -‏‏

‏‎.‎ولكن الأمر كان مختلفًا هذه المرة‎‏

‏‏‏فانطلقت للدور العلوي وكان الإنذار‎ ‏‎.‎يعمل وبدا كل شيء على ما يرام‎‏

‏‎.‎ولكني عثرت على هذه‎‏

‏‎"‎ديتون‎"‎فأرسلت صورة لها لـ‎‏

‏‏‏وقال إنه رمز عائلة صيادين‎ ‏‎."‎المكسيك‎" ‏في‎‏

‏‎."‎كالافيرا‎"‎جماعة الـ‎‏

‏‎؟"‎ديريك‎" ‏ماذا يريدون من‎‏

‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا تظن أنهم قتلوه‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏

‏‎.‎لذلك استدعيتكما‎‏

‏‎؟‎أهو ميت‎ ؟‎ماذا‎ ،"‎ليديا‎"‏‏

‏‎.‎كلا‎‏

‏‏‏ولكني لست متأكدة‎ ‏‎.‎من أنه حي أيضًا‎‏

‏‎؟‎ماذا يعني ذلك‎‏

‏‎.‎لا أعلم‎‏

‏‎...‎أنا فقط‎ ،‎هناك خطب ما‎‏

‏‎.‎لا أعلم‎‏

‏‏‎،"‎كالافيرا‎" ‏إن كان بحوزة جماعة‎ ‏‎؟‎فكيف سنعثر عليه‎‏

‏‎."‎المكسيك‎" ‏سنذهب إلى‎‏

‏‎.‎مرحبًا‎‏

‏‎.‎لقد استيقظ يا رفاق‎‏

‏‎؟‎أأنت بخير‎ ،"‎سكوت‎"‏‏

‏‎.‎أجل‎‏

‏‏‎،‎إنه ليس معهم‎ ‏‎.‎ليس معهم‎ "‎ديريك‎"‏‏

‏‏‎،‎نعلم ذلك‎ ‏‎.‎الآن‎ "‎ليديا‎" ‏ولكنهم أخذوا‎‏

‏‎؟"‎ليديا‎" ‏ماذا يريدون من‎ ،"‎ليديا‎"‏‏

‏‏‏أعترف أني لا أعرف الكثير‎ ‏‎."‎بانشي‎"‎عن جماعة الـ‎‏

‏‎،‎هذا يجعلنا اثنتان‎‏

‏‏‏بما أنه ليس لدي خبرة طويلة‎ ‏‎.‎أن أكون واحدة منهم‎‏

‏‏‏أشعر أنك تقللين من قدراتك‎ ‏‎."‎ليديا‎" ‏يا‎‏

‏‏‏سيحالفك الحظ أكثر‎ ،‎صدقيني‎ ‏‎.‎في أوراق قراءة الطالع‎‏

‏‎.‎لنكتشف ذلك‎‏

‏‎،‎أخبريني‎‏

‏‏‏أي من هؤلاء الرجال‎ ‏‎؟‎على وشك أن يموت‎‏

‏‎.‎لقد سبق أن بحثنا عن طريق للخروج‎‏

‏‏‏وأظن أن هناك الكثيرين‎ ‏‎.‎فعلوا ذلك‎‏

‏‎،‎عندما يفتح الباب‎ ،‎اسمعوني‎‏

‏‏‏سنقضي على أي كان‎ ‏‎.‎من يقف وراءه ونهرب من هنا‎‏

‏‏‎؟"‎ليديا‎" ‏ماذا عن‎ -‏ ‏‎؟‎ما بالها‎ -‏‏

‏‏‎.‎لن نغادر من دونها‎ -‏ ‏‎؟‎ولمَ لا‎ -‏‏

‏‏‎،‎لأننا لا نغادر من دون الناس‎ ‏‎؟‎أتذكرين عندما تحدثنا عن هذا‎‏

‏‏‏قوانين المملكة البرية‎ ‏‎.‎لا تنطبق على الأصدقاء‎‏

‏‏‎؟‎أهذا ما ستفعلينه بصفتك ذئب قيوط‎ ‏‎؟‎أتتركينها لتموت‎‏

‏‎.‎فأجل‎ ،‎إن كانت ضعيفة وجريحة‎‏

‏‏‏وإن كان الصيد سيئًا‎ ‏‎.‎بذلك الموسم فسألتهمها‎‏

‏‏‎.‎ثم أغادر‎ -‏ ‏‎.‎ذلك تقدم‎ ،‎صدقي أو لا تصدقي‎ -‏‏

‏‏‎.‎لم نمت بعد‎ ،‎حسنًا يا رفاق‎ ‏‎.‎تريد شيئًا ما‎ "‎أرايا‎" ‏وذلك يعني أن‎‏

‏‏‎"‎كالافيرا‎" ‏ولكن لم تعرف جماعة‎ ‏‎،"‎ديريك‎" ‏مكان‎‏

‏‏‏فذلك يعني أنهم لم يأخذوه‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎من الدور العلوي‎‏

‏‎.‎ربما غادر لوحده‎‏

‏‎.‎وربما نال منه شخص آخر‎‏

‏‎؟‎كيف يسير الأمر‎‏

‏‏‎؟‎أعليك أن تلمسيهم‎ ‏‎.‎ربما لو أعطيك شيئًا يملكونه‎‏

‏‎؟‎أم أهو مجرد شعور‎‏

‏‎.‎أخبرتك بأني لا أعرف‎‏

‏‎؟‎كم يجب أن يكونوا قريبين من الموت‎‏

‏‎؟‎لمَ فعلت ذلك‎‏

‏‎.‎لقد سرق مني‎‏

‏‏‎؟‎ماذا تريدين‎ -‏ ‏‎؟‎الآن‎ -‏‏

‏‏‏أريد أن أعرف‎ ‏‎."‎سكوت ماكول‎" ‏عن‎‏

‏‏‏أريد أن أعرف‎ ‏‎.‎هو بحق‎ "‎ألفا‎" ‏أي نوع من‎‏

‏‎!‎رباه‎‏

‏‏‎.‎أنا بحوزتكم‎ ،‎اتركوها وشأنها‎ ‏‎.‎أطلقوا سراح الآخرين‎‏

‏‎.‎ضعي يديك هنا‎‏

‏‎.‎دعوني أشرح ما سيحدث‎‏

‏‏هذه الثعلبة‎‏

‏‎.‎محصنة ضد الكهرباء‎‏

‏‎."‎ألفا‎"‎وهي من سيدير المقبض على الـ‎‏

‏‏‎،‎فإن لم تفعل ذلك‎ ‏‎."‎بانشي‎"‎سأدير أنا المقبض على الـ‎‏

‏‎.‎لن أفعل ذلك‎ ،‎كلا‎‏

‏‎؟‎أأنت متأكدة‎‏

‏‏‏أحد أصدقائك لديه القدرة‎ ‏‎.‎على التعافي‎‏

‏‎.‎فليس بنفس القدر‎ ،‎أما الآخر‎‏

‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ ‏‎؟‎أهي لعبة بالنسبة إليك‎‏

‏‎.‎هذا اختبار أيها الذئب الصغير‎‏

‏‎.‎لنرى إن كنت ستنجح‎‏

‏‏‎،‎سنطرح بعض الأسئلة‎ ‏‎.‎وأنت تجيب عليها فلا يتأذى أحد‎‏

‏‎.‎وإن لم تجب سندير المقبض‎‏

‏‏‎؟‎هل اتفقنا‎ ،‎افعلي ما يطلبون‎ ‏‎.‎أيًا كان ما يريدون‎‏

‏‎.‎يمكنني تحمل الأمر‎‏

‏‎."‎ديريك‎" ‏نحن لا نعرف مكان‎ ...‎إذن‎‏

‏‎.‎ونريد العثور عليه أيضًا‎‏

‏‎.‎أنت تعرف من أخذه‎‏

‏‎؟‎ماذا‎‏

‏‎؟‎وكيف لي أن أعرف ذلك‎‏

‏‎.‎لا أعتبر هذه إجابة بالنسبة إلي‎‏

‏‏‏نحن لا نعرف‎ ‏‎؟‎لمَ تظنين أننا أتينا إلى هنا‎‏

‏‎.‎أديري المقبض‎ ،"‎كيرا‎"‏‏

‏‏‏أعلينا أن ندير المقبض‎ ‏‎؟‎بالمقابل‎ "‎ليديا‎" ‏ضد‎‏

‏‎.‎كلا‎‏

‏‎."‎كيرا‎" ‏هيا يا‎‏

‏‎.‎افعلي ذلك‎‏

‏‎.‎لنبدأ بالمستوى الأول‎‏

‏‏‎؟‎أيمكنك سماعهم‎ ‏‎؟"‎سكوت‎" ‏أيمكنك سماع‎‏

‏‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أو‎ "‎كيرا‎" ‏أيمكنك سماع‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟‎ماذا يقولون‎ ؟‎أي أحد‎‏

‏‏‏لا يمكنني التركيز‎ ‏‎.‎فهناك أصوات كثيرة‎‏

‏‏‎.‎تنفسي فحسب‎ ،‎لا بأس‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟‎هل اتفقنا‎ ،‎تنفسي معي‎‏

‏‏‎،‎مسبقًا‎ "‎سكوت‎" ‏تدربت على هذا مع‎ ‏‎؟‎أتتذكرين ذلك‎‏

‏‎.‎أنا أحاول ذلك‎‏

‏‎.‎ركزي على شيء ما‎ ،‎لا بأس‎‏

‏‏‎،‎ممتاز‎ ،‎انظري إلى عيناي‎ ‏‎.‎ركزي على صوتي‎‏

‏‏‏أيًا كان ما عليك فعله‎ ‏‎...‎حاولي أن تركزي‎‏

‏‎؟‎حقًا‎ "‎ديريك‎" ‏من يكون‎ ،‎أخبرني‎‏

‏‏‏من لديه دافعًا أو انتقامًا‎ ‏‎؟"‎هيل‎" ‏يحمله ضد آل‎‏

‏‎.‎قلت إني لا أعرف‎‏

‏‏‏أنت لا تعرف‎ ‏‎.‎لأنك لم تكتشف ذلك بعد‎‏