Prometheus

.(أحضر (تشارلـى

!(أكاديمي (هولواي

!(تشارلـى)

ماذا؟ - .أسرع -

"(جزيرة (سكاى)، فى (إسكتولندا" "عام 2089

هل حددتى تاريخه؟ - .خمسة وثلاثون ألف سنة، وربما أقدم -

.لابد وانكِ تمازحينى

!إنها نفس الصور

إلا انها سبقت . الآخرين بألف عام

أعتقد إنهم يريدون .منا المجىء كى نعثر عليهم

.أجل

سفينة الإستكشافات العلمية

"أفراد الطاقم :17" "التاريخ :الحادى عشر من ديسمبر عام 2093"

"المسافة من الأرض : ثلاثة مليون و 27 كم ضوئى "

" الوجهة : غير معروفة "

ماذا حدث لهذا الرجل؟ - .لقد مات -

لماذا لا تُساعدهم؟

.إنهم لا يُريدون مساعدتى

.إلههم مختلف عن إلهنا

لماذا مات؟

.عاجلاً أم أجلاً، الجميع سيموت - مثل أمى؟ -

.مثل أمك

أين يذهبون؟

.كل فرد لديه تفسيره المختلف

... الجنة، النعيم

. أي كان ما تسمى فإنه مكان جميل - كيف تعرف بأنه جميل؟ -

.لأن هذا ما أختارته كي أؤمن به

بماذا تُؤمنين يا عزيزتى؟

.(صباح الخير يا (ديفيد

.جارى الإرسال

.لايوجد رد

بما أن مسألة التعبير هذه موثوق فيها ... فى سلالة الهنود الأوربيين

... وبإعتبارها شكل مختلف من اللغويات

فإنها ظاهرة واضحة فى الهيئة القديمة .لهم التى تعود إلى خمسة آلاف سنة أو أكثر

."والأن دعنا نجرب "أسطورة شلايشر

.كرر من بعدى

.ممتاز

سيد (لورنس)؟ - نعم -

فليمزي) ياسيدى) - .شكراً لك -

ستفعل هذا أكثر من مرة .إنها مجرد لحم ودم

.(أنت فيلسوف يا (مايكل جورج هارتلى

!وأنت معتوه

إنها تؤلم - .بالتأكيد تؤلم -

إذن ما هو السر فى هذا؟

السر يا (ويليام بوتر) أن .لا تشعر بأنها تؤلم

... (السر يا (ويليام بوتر

.أن لا تشعر بأنها تؤلم ...

... (السر يا (ويليام بوتر

.أن لا تشعر بأنها تؤلم ...

!إنتباه .تم بلوغ الوجهة

!إنتباه .تم بلوغ الوجهة

!إنتباه .تم بلوغ الوجهة

!رداء

ما هى المدة؟

.... عامان، 4 شهور، ثمان عشرة يوم

.و 36 ساعة و خمسة عشر دقيقة ...

هل يوجد خسائر؟

خسائر ياسيدتى؟

هل مات أحد؟

.لا ياسيدتى، الجميع بخير

.إذن أيقظهم جميعاً

.(حاولى الإسترخاء يا أكاديمية (شـو

.(إسمى هو (ديفيد

... عقلك وجسمك فى حالة صدمة .نتيجة لركود الدم

.أنتِ بخير، طبيعية بشكل تام

إيـلى)؟)

.نحن هنا يا عزيزتى

.إشربوا الكثير من الماء

.إشربوا الكثير من السوائل

.العضلات تحتاج إلى الترطيب

إلى الطاقم باكمله، إستهلكوا .السوائل ذات نسبة بروتين عالية

ما هذا بحق الجحيم؟

إنه عيد الميلاد، نحتاج للعطلات .كى نشعر بأن الوقت يمر

البيان الموجز على وشك .البدأ أيُها الكابتن

.ربما تود الذهاب للأسفل

حسناً، لم أتناول .إفطارى بعد

هل هذا المقعد محجوز؟

مرحباو أنا (ميلبورن)، عالم أحيائى .سعيد بمقابلتك

... أنظر بدون إهانة ولكن

... لقد نمت لعامين

.لا يجب أن أكون صديقك هُنا

انا هُنا لجنى المال، هل فهمت؟

.حسناً

أراهن بمائة قطعة .بأنه مسح مُطابق للأرض

لا، إن كان مسحاً مطابق .للأرض لكانوا أخبرونا

هذا مشروع تابع للشركات، لن .يخبرونا أى شييء، بحقك

مائة - .حسناً، لك هذا -

!(تبدين متوترة يا (إيـلى

.احاول جعل قدمى على الأرض

وأنت تفعلين - .صباح الخير -

بالنسبة لهؤلاء الذين ... قمت بتعينهم شخصياً

.سعيدة لرؤيتكم مجدداً ..

... (أما لبقيتكم أنا (ميريديث فيكـرز

وهذه وظيفتى كي أتأكد .بأنكم تقومون بما طُلب منكم

.حسناً إذن، إلى العرض

(شركة (ويلاند .لبناء عوالم أفضل

.مرحبا يا أصدقاء

.(إسمى هو (بيتر ويلاند

.انا هو رب عملكم

انا أسجل هذا فى الثانى والعشرون .من يونيو عام 2091

إن كنتم تُشاهدونه، فقد .وصلتم إلى وجهتكم

.وانا سأكون ميت

.ربما أرقد فى سلام

هناك رجل يجلس بينكم ... (اليوم إسمه (ديفيد

.إنه أقرب بالإبن الذى لم أحظى به

.لسوء الحظ ليس بشرياً

.لن يشيخ فى السن ولن يموت أبداً

وحتى الأن غير قادر على .تقدير هذه العطايا الرائعة

ولهذا سيتطلب منه .شيء لم يحظى به (ديفيد) من قبل

.روح

لقد قضيت حياتى بأكملها ... بالتفكير فى أسئلة

من أين جئنا؟ ما هو هدفنا؟

ماذا يحدث عندما نموت؟

وأخيراً عثرت على شخصين أقنعونى .بأنهم على وشك العثور على إجابة

الأكاديمي (هولواى) و (شـو)، إذا .سمحتم تفضلوا بالوقوف

للمعلومية ، أنهم .أيضاً المسئولين هُنا

أراد الآله (بـرومثيوس) إعطاء ... البشرية قدم المساواة مع الآلهة

.(وجراء هذا تم نفيه من (أوليمبس ...

حسناً يا أصدقائى قد حان .الوقت أخيراً لعودته

... أرجوكم

.الملعب لكم

!حسناً، رائع

.لم أتبع شبح من قبل

دعونى أوضح سبب وجودكم .هُنا يارفاق

هذه صور آثرية لحفريات .من جميع أنحاء الأرض

(هذه مصرية، من شعب (المايا ... سامرية، بابلية

وهذه من (هاواى) والتى فى .النهاية من بلاد مابين النهرين

وهذه هنا أخر إكتشافتنا، إنها رسم يبلغ ... من العمر خمسة وثلاثون ألأف عام

.(من جزيرة (سكاى) فى (إسكتولندا ...

هذه حضارات قديمة، إنفصلت ... لقرون، لم يتشاركوا أى إتصال

والأن نفس الرسم التخطيطى ... يُوضح بأن البشر عبدوا كائنات عملاقة

مشيرة إلى نجوم إكتشفت .فى كل حضارة منهم

... المجرة الوحيدة المُطابقة

بعيدة جداً عن الأرض، حيث من ... المحال لهذه الحضارات البدائية القديمة

.ان تعرف أى شييء عنها ...

... ولكن قد حدث هذا

... هذا النظام

.لديه شمس ...

.مشابه لنا كثيراً ...

وإتضح لنا من مسحنا الطويل .بأن هناك كوكب

كوكب واحد فقط لديه قمر .قادر على الحفاظ على الحياة

.وقد وصلنا إليه هذا الصباح ...

إذن أنت تقول بأننا .... هُنا بسبب خريطة

التى عثرتم عليها فى كهف هل هذا صحيح؟

لا - .اجل -

لا، ليست خريطة .إنها دعوة

مِمن؟

.(نحن نُسميهم بـ (المهندسون

مهندسون؟

هل تمانعين أن تخبرينا بما قاموا بهندسته؟

.لقد قاموا ببنائِنا

.هراء

حسناً، هل لديكم أى شييء كى تثبتوا هذا؟

أقصد، إن كنت تنوى خصم ... ثلاثة قرون من نظريات (داروين)، فهذا

ولكن كيف تعرف هذا؟

.لا أعرف

.ولكن هذا ما إخترته كي أؤمن به

.. من فضلكما

السيدة (فيكـرز) تريد .التحدث سريعاً قبل بِدأ المغامرة

.رائع، مكان جميل

انها في الواقع وحدة نمطية منفصلة .بوجود وسائل دعم الحياة المستقلة بها

.هواء، طعام

أى شييء قد تريده .السيدة (فيكـرز) كى تنجو فى بيئة معادية

! حسناً، إنها تعيش فى مركب بمفردها - .أجل أعيش -

.أحب تقليل المخاطر

ديفيد)، لماذا لا تصنع) .لهم شراباً

.(سوف أشرب أنا الـ (فودكا

(أنظر يا (تشارلـى !إنها غرفة علاج

.إنهم يصنعون عشرات فقط من هذه

... (سيدة (شـو

أرجوكِ تحدثى شفوياً .بطبيعة جرحك

.أرجوكِ لا تلمسي هذا

.إنها قطعة غالية الثمن

إنها تقوم بالعمليات الجراحية لماذا تحتاجينها؟

أعتقد قد يكون هناك بعض .الإختلاط فى علاقتنا

ويلاند) وجدكم معجبين بما) ... يكفى كي يمول هذه البعثة

... ولكنى متأكدة بأن هؤلاء المهندسين

مجرد مجموعة من الهمج الذين .يعيشـون فى كهوفٍ قذرة

ولكن لو كنت مخطأة وأنتم ... عثرتم على هذه الكائنات هناك

.لن تتصلوا بهم، أو تتحدثون معهم

لن تفعلوا أى شييء .سوىّ تبليغى هُنا

سيدة (فيكـرز)، هل هناك مُخطط أعمال لن تُخبرينا به؟

شركتى دفعت تريليون دولار ... كي يعثروا على هذا المكان ويأتوا بكم هنا

هل دفعت المال بنفسك ... (ياسيد (هولواى

سنكون سُعداء بالمُتابعة .بِجدول أعمالك

ولكنك لم تفعل، مما يجعلك .أنت موظف لدينا

ولكن إن لم نستطع الإتصال بهم فلماذا قمتى... لماذا قمتى بإحضارنا هُنا؟

ويلاند) كان رجل يؤمن بالخرافات)

... أراد مُؤمنين حقيقين بالقضية على متن السفينة

.نخبكم

إذن، لايوجد رد؟

. أنا آسف ، لا يوجد

!ربما لم يستطيعوا فهمها

كيف حال دروسك يا (ديفيد)؟

لقد قضيت عامين فى تفكيك ... العَشرات من اللغات القديمة من أصولها

.... أنا واثق بأننى أستطيع الإتصال معهم

وأوضح لكم بأن .الرسالة كانت صحيحة

توضح لنا بأنها صحيحة .هذا جيد

.هذا هو السبب فى تسميتها بأطروحة يا أكاديمي

على ماذا تبتسمين؟