Moonraker (James Bond 007) (Moonraker)

- Où en est-on, Richard ? - Nous avons 15 minutes d’avance.

Avec ce chargement, c’est bien.

On peut compter sur la Royal Air Force.

CONTACT

URGENCE

- Qu’est-ce que c’est ? - Le démarrage de la navette !

Disparus ? Et le Moonraker ?

Mon Dieu !

Bien sûr, monsieur le ministre. Tout de suite.

Moneypenny ! 007 est rentré de cette mission en Afrique ?

Il entame la dernière manche.

Plus haut, et mes oreilles vont se déboucher.

Je ne volerai plus avec personne d’autre.

Vous ne croyez pas si bien dire.

- Nous vous quittons ici, M. Bond. - C’est un peu précipité, non ?

Bon voyage.

- Bonjour, Moneypenny. - James ! Pourquoi arrivez-vous si tard ?

Je suis tombé d’un avion sans parachute.

- Qui est à côté ? - Q et le ministre de la Défense.

Vous ne me croyez pas ?

- Et ils vous attendent. - Bien, Moneypenny.

- 007 ! Enfin. - Bonjour monsieur.

Frederick Gray, le ministre de la Défense.

- Commandant. - Monsieur, Q.

007.

Le Moonraker ?

- Que savez-vous sur le Moonraker ? - Ce que j’ai lu dans les journaux.

Le Moonraker nous était amené en Boeing 747.

Il s’est écrasé dans le Yukon. L’avion et la navette ont été détruits.

- C’est la version officielle. - La vérité est plus troublante, 007.

Regardez.

C’est la scène du crash. Des débris disséminés partout. C’est le fuselage.

Nous l’avons examiné minutieusement, mais pas de trace du Moonraker.

La navette a été kidnappée en vol ?

C’est à vous de trouver.

Elle a été construite en Californie par Drax.

Oui. Nous étions responsables de la sécurité de cette navette.

Le gouvernement des États-Unis est inquiet, à juste titre.

J’imagine. Donc on commence par la Californie.

Ne commettez pas d’erreur, 007. La situation est critique.

- Il faut trouver cette navette. - Bien monsieur.

- C’est tout, messieurs ? - Non. J’ai quelque chose pour vous.

Retroussez votre manche droite.

Cela fait partie de l’équipement de base.

Mettez-la au poignet.

C’est activé par les impulsions nerveuses du poignet.

Comme ça ?

Oh, merci, 007 !

- Soyez prudent. - Oui, Q.

5 capables de traverser une armure,

5 autres recouvertes de cyanure, mortelles en 30 secondes.

Proposez-les dans les magasins pour Noël !

Bonne journée, messieurs.

- Bienvenue en Californie, M. Bond. - Ça me plaît déjà.

Mon nom est Corinne Dufour.

Vous allez me faire visiter ?

Non, je suis une simple pilote au service de la Société Drax.

C’est la propriété de Drax. Tout ce que vous voyez est à M. Drax.

- C’est immense. - Ce qu’il n’a pas ne l’intéresse pas.

Nous approchons du bâtiment principal.

- Le Moonraker est fabriqué ici ? - Tout à fait.

Ateliers, hangars, bâtiments de conception et d’expérimentation,

- Tout. - Très impressionnant.

On m’a dit que Hugo Drax était obsédé par la conquête de l’espace.

Maintenant je le crois.

Mon Dieu !

La résidence de Drax. Chaque pierre vient de France.

- Joli, n’est-ce pas ? - Magnifique.

- Pourquoi pas la tour Eiffel aussi ? - Il n’a pas eu l’autorisation d’exporter.

Regardez ! Ce sont les astronautes en formation.

M. Drax finance tout le programme de sa poche.

Il a l’œil pour les bons investissements !

M. Drax recevra M. Bond dans le salon, Mlle Dufour.

Par ici, s’il vous plaît, monsieur.

M. Bond, monsieur.

- M. Bond. - M. Drax.

Je vous présente la comtesse Lubinski, Madame Victoria Devon. M. Bond.

Enchanté.

Et bien, mon cher ami, votre réputation vous précède.

C’est un honneur de vous recevoir pour une mission si délicate.

Délicate ?

Venir en personne faire des excuses pour la perte de ma navette.

Qu’aurait dit Oscar Wilde ?

Perdre un avion peut être considéré comme une malchance.

En perdre deux est une négligence.

Nous présenterons des excuses au gouvernement américain quand

nous saurons pourquoi le Moonraker n’était pas dans les débris.

Votre loyauté force le respect, M. Bond.

Votre arrivée tombe à point nommé,

et coïncide avec la contribution de votre pays à la civilisation occidentale.

L’heure du thé. Puis-je vous suggérer un sandwich au concombre ?

Non, merci. Rien pour moi.

Toute la navette est construite en Californie ?

Non, je possède des filiales dans le monde entier pour les composants.

La conquête de l’espace concerne l’avenir de la race humaine, M. Bond.

Il est donc normal de rechercher le meilleur de chaque nation.

Vous parlez des gens ou des compétences ?

Des deux, M. Bond.

J’arrive trop tôt ?

Non. Je suis sûr que M. Bond est impatient de visiter.

Mlle Dufour va vous mener au Dr Goodhead.

- Merci de votre coopération. - C’est un plaisir.

Veillez sur M. Bond.

Arrangez-vous pour lui nuire.

Pour le Dr Goodhead, c’est la première porte à droite.

- Merci pour la visite. - Appelez-moi en cas de besoin.

- Bonjour. - Je peux vous aider ?

Je m’appelle Bond. James Bond. Je cherche le Dr Goodhead.

Vous l’avez trouvée.

Une femme !

Votre sens de l’observation vous fait honneur, M. Bond.

James. Pour mes amis.

Holly Goodhead.

Vous vous préparez à devenir astronaute ?

Je suis qualifiée, je suis de la NASA.

L’administration de l’espace.

Bien, M. Bond, nous devrions commencer.

Vous ne voulez pas perdre de temps en plus d’une navette, n’est-ce pas ?

Et voilà, le Moonraker.

Pouvant être envoyé dans l’espace...

Et capable de réintégrer l’atmosphère comme un avion conventionnel.

C’est le centrifugeur.

Il simule la gravité ressentie lors d’un décollage.

On contrôle la vitesse là-haut. Pourquoi ne pas essayer ?

Pourquoi pas ?

Attachez-vous solidement.

Bien, Docteur !

Maintenant vos bras.

C’est pour éviter que vous soyez éjecté.

Quelle est sa vitesse ?

Il atteint 20 G, mais ce serait mortel.

Un décollage représente 3 G. Beaucoup ne résistent pas à 7.

Vous feriez une bonne commerciale.

Ne vous inquiétez pas. C’est le bouton d’arrêt.

Dès que la pression est trop forte, actionnez-le pour arrêter le courant.

Comme ça ?

Allez ! Un septuagénaire supporterait 3 G.

Mais on n’a pas de septuagénaire sous la main quand on en a besoin.

- Vous vouliez me voir ? - M. Drax veut vous parler.

Je vais l’appeler de mon bureau.

Allez-y. Je reviens tout de suite.

L’instructeur supervisera la session. Amusez-vous bien.

Oui, nous prenons soin de lui.

Je ne sais pas ce qu’il s’est passé.

Sans doute une défaillance dans les commandes.

Laissez-moi vous aider.

Ma mère m’a donné une liste de choses à éviter la première fois.

Vous n’en aurez pas besoin. Je ne suis pas venu pour ça.

Non ? Pour quoi, alors ?

Seriez-vous offusquée si c’était pour « des informations » ?

Pourquoi je vous renseignerais ?

Oui, pourquoi ?

Vous prenez des libertés, M. Bond.

Que se trame-t-il ici mis à part le Moonraker et les astronautes ?

Il y a les laboratoires, mais ils ne fonctionnent plus.

Non ?

Ils travaillaient sur un projet très secret, mais tout a été transféré.

Où ?

Je ne sais pas.

Et la liste de votre mère ?

Je n’ai jamais appris à lire.

Que faites-vous ?

Vous m’avez ouvert l’appétit pour les informations.

Y a-t-il un coffre ici ?

Merci.

James, non !

C’est incroyable !

Et voilà. Vous avez un cœur d’or.

18 carats.

SOCIÉTÉ DRAX COPIE POUR LES VERRES VENINI

- Vous devez partir. - Allez-y d’abord. J’éteindrai.

Merci.

- Prenez soin de vous. - Vous aussi.

Ah, mon cher Bond. Voici Mademoiselle Deladier et La Signorina del Mateo.

- Mesdames. - Je vous verrai au déjeuner.

Dommage que vous partiez. Ce sport est plaisant.

À moins d’être un faisan.

Oh, vraiment, M. Bond ! Prenez mon fusil.

Je m’arrête seulement pour vous remercier.

Fraser vous conduira à l’aéroport.

Allez.

- Je n’ai pas votre niveau. - Vous êtes trop modeste.

Là-bas.

Manqué.

Ah oui ?

Un sport si plaisant...

Vous m’avez appelée, M. Drax ?

Vous étiez avec Bond hier soir. Vous lui avez montré le coffre.

- Pas du tout. - Vous êtes renvoyée.

Allez-vous en immédiatement.

Franco, je vous dirai où m’attendre.

VERRES VENINI

- Je peux vous aider ? - Je suis tenté de dire oui...

...mais je vais visiter.

Je vous en prie, allez où vous voulez.

...ont été repris par la Société Drax.

Ici, certaines œuvres parmi les plus rares.

Tout a été fait à la main.

Ici, le vase créé par Lorenzo Graziati entre 1850 et 1860. Et là...

Cette superbe coupe a été réalisée vers 1520, il y a plus de 450 ans.