The Good Wife

... آنچه گذشت

رسيد رو پيدا کردم ، اما .به نام "فلوريک" نيست

ممکنه به نام "کازکو" باشه ؟

... اگر تصادفاً از خط رد شيد

...از مرکز کنترل ما با شما تماس ميگيرند

...شما 5 زنگ فرصت داريد تا جواب بديد

در غير اين صورت شما از برنامه حبس خانگي حذف ميشيد،فهميديد؟

.بله فهميدم

.تموم شده - چي تموم شده ؟ -

. ما، اينکه من اهميت بدم

.فکر ميکردم،واقعاً داري تغيير ميکني

.دارم عوض ميشم

.نه عوض نميشي

دارن دعوا ميکنن؟

دلت ميخواد فکر کني عوض شدي تا بتوني برگردي .و هر کاري قبلا انجام ميدادي رو دوباره تکرار کني

.پس کمکم کن

مامان داره ميره؟

.نميدونم

! کمکم کن

!اگر حق با توئه کمکم کن

اونا ميخوان طلاق بگيرن؟

نه - ! ما که نميدونيم -

. مامان همين الان رفت

. از در بيرون رفت

. همه چيز حل ميشه

... خوشحال بودم پدر برگشته

.مثل قديما

بابا

سلام - ...سلام ، من تازه -

زمان رزرو تو " کافه نشنال "رو چهل دقيقه تغيير ...دادم

اگه اشکالي نداشته باشه ؟

مطمئني ؟

.آره ، دارم تلاش ميکنم يه کم بي مقدمه عمل کنم

. بسيار خب ، پس ميبينمت

باشه ؟

. بسيار خب

! " نه ، " پيتر

... تو

. من عاشقتم

! تو نبايد اين پايين باشي

خواهش ميکنم

. ترکم نکن

! پيتر" تو بايد بالا باشي"

. نميتونم از دستت بدم

نميتونم "زک" رو از دست بدم .نميتونم "گريس" رو از دست بدم

دنيل ، دنيل گلدن

! بهش بگو يه مورد اضطراريه

.پيتر تا 20 دقيقه ي ديگه بازداشت ميشه

بابا ؟

بابا ؟

زک ، گريس

همه چيز خوبه ؟

. مستاجرا دارن به مامانم شکايت ميکنن

پليس داره زنگ ميزنه ! نه زک جواب نده

بايد با پنجمين صداي زنگ جواب بديم و گرنه . بابا ميره زندان

.بابا بايد جواب بده

. ميگيم ، گوشي رو بهش ميديم

. اين چهارمين تماسه

سلام ؟

...گروهبان " تکر " هستم ، از مرکز کنترل حبس خانگي

.لطفاً خودتون رو معرفي کنيد

.گريس" هستم"

.گريس فلوريک

به ما هشدار داده شده که نقض غيرقانوني در مورد .رعايت فواصل در حبس خانگي صورت گرفته

.لطفاً گوشي رو به آقاي " فلوريک " بديد

. فلوريک " پدرمه"

.لطفاً گوشي رو به پدرتون بديد

.بايد باهاش همين الان صحبت کنم

... باشه ، گوشي دستتون باشه

دارم ميرم گوشي رو بهش بدم

بگو ، داره دوش ميگيره .من ميرم پايين

. نه

.بابا ، يکي باهات کار داره

پدرم تو حمامه و

. تا يک دقيقه ي ديگه بيرون مياد

پدرت اونجا نيست ، نه ؟ - . نه ، اون اينجاست -

. فقط داره دوش ميگيره

. داره عجله ميکنه

اين آخرين باره که تقاضا ميکنم که گوشي رو . به آقاي " فلوريک " بديد

.بابا ، اونها همين الان بهت احتياج دارند

. دارند ميان پدر رو ببرند

! مراقب باش

پيتر " ، ما داريم چي کار ميکنيم ؟ "

.تو داري برميگردي زندان

.ميدونم

سلام

! زک

! زک

چه اتفاقي افتاده ؟

!دستمه ، کجا ؟

.داشتم اسکيت بازي ميکردم - . نه ، اون اينجاست -

. پدرم اينجاست

. نه ، يه تخته اسکيت بوده

.اشکالي نداره ، من گرفتمت

.نه اون اصلا نرفت

. پدرم با برادرمه

.ازش داره خون مياد

گريس" ، داري چي کار ميکني ؟"

. از بابا محافظت ميکنم

IMDb-Dl Proudly Presents

. حالا ميخوام با تو صحبت کنم

اسمت " امال " درسته ؟

. امال - . بله -

... وقتي شما رسيديد به آپارتمان

آقاي " فلوريک " رو ديديد ؟

. بله

مطمئني ؟

.بله ، تازه از حمام بيرون اومده بود

مادر شما مدير ساختمانه ؟

بله ، طبقه ي چهارم ... اومدم طبقه ي بالا چون

.چند تا شکايت در مورد سر و صدا بهمون رسيده بود

کارت شناسايي داريد ؟

.بله ، فکر کنم

شما چي احتياج داريد ؟

... گواهينامه فعلي

چی فکر میکردی آخه ؟

. اونا ميخواستن پدر رو زنداني کنن

آم ... سلام

! چه جا کتابي هاي قشنگي

شما هم با پليس هستيد ؟

...خانوم " فلوريک " ، دخترتون

گفت که اچ ام دي اشتباهاً هشدار گرفته...(اچ ام دي : مرکز (کنترل زندانيان مشمول برنامه حبس خانگي خانگي

...چون پسرتون داشته اسکيت بازي ميکرده

. و با شدت بهش کوبيده شده

. کلانتر ، اون فقط يه بچست

منظورتون چيه ؟

داره دروغ ميگه - ...آه ، کلانتر -

...اگر میشه حرفتون رو قطع کنم

.اول از همه ، عصر بخير

...ميخوام از آقا و خانوم " فلوريک " تقاضا کنم که

.به هيچ کدام از سوال هاي شما جواب ندن

خانوم "فلوريک "من شريک "دنيل گلدن" هستم

و تقاضا ميکنم که همه ي سوال ها مستقيما از طريق .من پرسيده بشوند

. من ميتونم آقاي فلوريک رو همين الان با خودم ببرم

بله ، بعد آقاي فلوريک وقتي شما رسيديد کجا !بودند ؟

.اون نتونست تماس اچ ام دي رو جواب بده

به خاطر اين واقعيت که پسرش به خاطر تصادف اسکيت !صدمه ديده بوده؟

دوباره ميپرسم ، آقاي "فلوريک" کجا بودند ؟

...عذر ميخوام ، ما اخطار دريافت کرديم که

.که فاصله قانوني نقض شده

! به خاطر عدم کارکرد درست دستگاه

. شما آقاي فلوريک رو تو خونه اش پيدا کرديد

. به خاطر اينکه اون برگشته

.يا اينکه هرگز بيرون نرفته بوده

!ببخشيد ، کي دستگاه اچ ام دي رو وصل کرده ؟

کي نصب کرده ؟

! من - !چرا ؟ -

ميدونيد گيره اُ اچ اس چيه ؟( گيره اي است که در دستگاه (کنترل حبس خانگي براي رعايت فواصل استفاده ميشود

... يک گيره ي کوچيکي به اين اندازه ــس

... که واحد کلانتري بايد هر جا که

. يک اچ ام دي نصب ميکنه اون رو هم فراهم کنه

.يک گيره به ازاي هر اينچ

شما ميدونيد چقدر سيم نصب کرديد ؟

!شما دیگه کي هستيد ؟

" الزبت تسيوني "

. سلام

شما بر اساس اندازه گيري من به ازاي هر سه اينچ .يه گيره نصب کرديد

و ميدونيد چندتا گيره اُ اچ اس نصب کرديد ؟

. هيچي

!مردم لوازم ثابت تو منزلشون دوست ندارند

...بسيار خب ، اين محبت شما رو ميرسونه کلانتر

.اما به هر حال اين يک نقص محسوب ميشه

...و متاسفانه در اين مورد

... سيم شل شده ي شما باعث لغزش

آقاي " فلوريک" جوان در حين اسکيت بازي شده .و باعث شده صدمه ببینه

. ممنونم - ...ميدونيد -

هميشه دوست داشتم در مورد رنگها اينقدر دقيق ...بودم

. من هميشه قرمز رو با نارنجي قاطي ميکنم

گوشي شماست ؟

آيا اون ...؟

" ويل "

سلام ، همه چيز مرتبه؟

. خيلي متاسفم

.اينجا حسابي به هم ريخته بود

. اشکالي نداره

. فردا صحبت ميکنيم

"سلام ، "سيدي

. ببخشيد امشب پيچوندمت

. نه مورد اضطراريم منتفي شد

ميخواي ....؟

چه لطفي ؟

مشکل چيه ؟

. ما سمت طبقه ي شما نميريم

...چيزي که ما اينجا داريم نسبتاً بزرگه

...يه مجموعه با اسم شما روش

. لازم نيست نگران باشي

. من اينجا دوست توام

.اونا مال من نيستن

. واقعاً

ببين ، "امال" کلانتر کارت شناسائي تو رو ديشب ...کنترل کرد

.يک چراغ قرمز هشدار براي من روشن شد

... ميبيني اينجا يه جفت کارت اعتباريه مثل

گواهينامه ، پاسپورت .با اسم تو روش

ميدوني ممکنه چه اتفاقي افتاده باشه ؟

.نه، نميدونم

بهت پول داده شده تا يه نفر بتونه از کارت شناساييت استفاده کنه ؟

سيمران ؟ - شما مطمئنيد ؟ -

همه چي مرتبه ؟

...بله "آليشيا" ، فقط اونا

. چند تا سوال از "امال" دارند