All the Bright Places

NETFLIX PRESENTERAR

Vad gör du?

Violet Markey?

Herregud.

Gå, är du snäll.

-Jag tror inte... -Gå bara!

Vad gör du?

Jag frågade först.

Det är högre än jag trodde.

Du.

Titta.

Kolla vad jag kan göra.

Sluta. Sluta!

Du, Violet.

Hej! Har du några planer för helgen?

Mina föräldrar är borta. Jag tänkte ha fest eller nåt.

Violet?

Mår du bra?

Hur går det med allt?

"Allt" är ett stort ord.

-Vi kan börja med... -Menar du fysiskt?

Känslomässigt? Allt kan innefatta båda. Eller omfattas allt av båda?

Känns nåt som för mycket?

Om allt omfattas av båda, är det då ens en del av vår verklighet?

Det här är inte kul, Theodore.

Finch.

-Du måste ta våra möten på allvar. -Jag fattar.

Okej. Fattar du att du är varnad...

...och kanske inte får nåt slutbetyg?

Du har redan missat två skolveckor i år.

Ja...

-Min farmor... -Vänta. Jag vill reda ut det här.

Samma farmor som dött fyra gånger de senaste tre åren?

Fem gånger, faktiskt.

Femte gången nu.

Hon är vårt mirakel.

Jag vill hjälpa dig, men du måste ta det här på allvar.

Du gick med på villkoren. Samtalsterapi en gång i veckan,

behålla ditt B i medel och nån fritidsaktivitet.

Och jag älskar keramiken.

Kom igen.

Jag fattar. Om jag klantar mig, åker jag ut.

Det är inga höga krav, Finch.

Du måste bara komma hit.

Mina föräldrar är sura för att jag missade den första ansökningen

men jag vet att jag kommer in.

Har du sökt in nånstans än?

-Hej! -Hej.

Så... Ska du på Amandas fest?

Det blir kul.

Jag har hört det.

Det skadar väl inte att ha kul?

Vore det konstigt om jag döpte mitt barn efter en känd person?

Till exempel Danny DeVito Donahue.

Skulle han bli arg då?

"DeVito" som mellannamn?

Visst.

Följdfråga. Hur hög är du just nu?

På en skala... Jag skulle säga långt hit.

-På en skala... -Ja?

Vad tittar du på?

Jag beundrar bara tonårsångestens sociala normer.

-Kollar du på Violet Markey? -Ja.

Hennes...

...syster dog, va?

Ja.

-Varför undrar du nu? -Får man inte vara fascinerad?

Jo, "man" får det, men att du är fascinerad är knäppt.

-Jätteknäppt. -Nej, det är inte knäppt.

-Inte knäppt. -Vänta, om inte du tycker att du är knäpp...

-Sant. Du har rätt. -Hon har en poäng.

-Kuratorn ringde. -Embryot?

Va?

Han heter Embry, men jag säger Embryot. Detaljer är viktiga, Kate.

-Har du gjort nåt jag borde oroa mig för? -Det sårar mig att du skulle tro det.

-Finch. -Nej.

-Det är lugnt. Jag fixar det. -Jag avskyr när du säger så.

-Varför? -Det betyder att jag måste ta itu med det.

-Har du skolkat igen? -Nej! För helvete.

Dra och häng med Tina eller vad du brukar göra. Jag klarar mig.

Då så.

Jag blir sen i kväll. Det finns mat i kylen.

Riktig mat, Finch.

Var är mamma?

-I Chicago med jobbet. Minns du det? -Ja, just det.

-Jag älskar dig. -Vänta!

-Älskar dig. -Älskar dig.

Inte mer ost nu!

Jag hämtar efterrätten.

Mamma och jag vet att det inte var nån lätt dag i dag.

Den var inte lätt för oss heller.

Om du behöver prata om det...

Jag tänkte att det här kunde vara trevligt.

Jag har bakat den i 19 år.

JAG ÄR VAKEN

EN DÖD I BILOLYCKA

KÖR FÖRSIKTIGT TILL MINNE AV ELEANOR MARKEY

Eftersom några här tar examen och lämnar oss i slutet av året,

ser jag det som min plikt att ni upptäcker Indianas sevärdheter medan ni kan.

Gå på upptäcktsfärd, så att säga.

Uppgiften är att skriva om två eller flera av Indianas sevärdheter.

Ni ska skriva om dem,

förklara deras betydelse för er och Indiana,

och varför ni valde att besöka dem.

Lägg ner tid på den här uppgiften. Tänk genom den...

Okej?

Vad hände precis?

Så konstigt.

-Va? -Lugna er. Gick det bra, Violet?

Då sätter vi oss.

Nu samlar vi oss.

Är du klar, mr Finch?

Ja, jag är klar och kan säga att du gör ett bra jobb som lärare.

Min unga hjärna är full av kunskap.

-Tack, mr Finch. -Det var så lite så.

Som sagt... Ni ska fota, teckna, fånga detaljer...

Och ni ska göra det i grupper om två.

Får vi välja grupperna?

Ja, mr Finch.

Hej!

Så...

Tror du att perfekta dagar är möjliga?

Jag är den sista du ska fråga det.

FÖR ATT HON LOG MOT MIG

På geografin vill läraren att vi gör ett projekt ihop med en annan elev,

och jag vill inte göra det.

Bad du om ett annat projekt?

Ja, men han lyssnade inte.

-Det är kanske dags våga sig ut igen. -Det sa han med.

Jag vet att det är svårt.

-Men du går inte ut längre. -Det är inte sant.

När var du senast med dina vänner?

Det vore bra om du umgicks lite med dem.

Om jag träffar dem, fixar du så att jag slipper uppgiften?

Violet!

-Du kom. -Ja.

-Hej! -Hej.

-Jag hämtar nåt att dricka. Vill du ha? -Nej tack.

Kom igen.

Okej.

Ja...

Hej.

Som du öser på.

Du känner mig. Vild och galen.

Ska vi gå ut? Prata lite?

Jag går nog snart.

Jaså? Men... Jag kom ju precis.

Det är lite för mycket bara.

Hur länge till ska du vara så här?

Det har gått flera månader. När ska du...

Snyggt.

Jag menade det inte så. Det är bara...

THEODORE FINCH HAR TAGGAT DIG I ETT INLÄGG

Violet Markey, om du ser det här lever du fortfarande.

Ring och bekräfta.

RING MIG

765-276-8504.

Jag fann dig där uppe på räcket

Säg mig, vad står du där och tänker

Jag fann dig där uppe på räcket

Kom och prata med mig i stället

Theodore Finch.

Ta bort den. Nu!

Klippet förstörs om tre, två...

Uppdatera den nu.

Varför gjorde du så?

Jag vill prata om bron.

"Jag känner att vi inte kan gå igenom ännu en av dessa förfärliga perioder."

En morgon kan knappast kallas en hemsk period.

Det är ett citat.

Virginia Woolf.

Okej?

Kan jag komma över?

Nu?

Ja.

Så...

Jag googlade dig.

Googlade du mig?

Ja, vad är grejen med...

...hemsidan du har med din syster?

Hade.

Jag läste lite. Du skriver bra.

Jag skriver inte längre.

Du har alltså flyttat hit från Kalifornien.

Hur var det?

Kalifornien till Indiana?

Det var nog skillnad.

Ja.

Jag visste inte att det var där.

På bron.

Jag är inte, du vet...

Självmordsbenägen?

Du kan säga det.

Det är jag inte.

Oavsett vilket, räddade jag ditt liv.

Nej, det gjorde du inte.

Du gör en stor grej av ingenting.

Det såg ut som nånting.

Vad vill du att jag ska göra?

Jag tänkte bara att vi skulle göra det ihop.