Stuart Little

لقد حلّ اليوم ، لقد حلّ اليوم

لقد حلّ اليوم ، لقد حلّ اليوم

يحل دائماً اليوم يا جورج

أعني أن هذا اليوم الحاسم - هذا صحيح -

ألا يمكنني مرافقتكما ؟ - عليك الذهاب إلى المدرسة يا جورج -

هل سيكون موجوداً عندما أعود إلى المنزل ؟ - أظن ذلك -

سألعب بالكرة معه سأتعارك معه

سأعلّمه كيف يبصق

سيكون هذا مسلياً جداً - لنا كلنا -

كيف ستعلمان إن كنتما تختاران الشخص المناسب ؟

لا أدري

ستعلمان وحسب

أجل إلى اللقاء عزيزي

تذكرا أريد أخاً صغيراً لا أخاً كبيراً

لقد راجعنا أوراقكما ويبدو كل شيئ منتظماً

التبني ليس للجميع

ولكنكما تبدوان من الأشخاص الذين لديهم حب كثير لمشاركته

لذا كيف تشعران ؟

يا إلهي! نحن - متحرّقان شرقاً -

إنه وقت الإستراحة

حان الوقت لتقابلا الأولاد

لديكم الحرية للتجوّل اعتادوا وجود غرباء هنا

شكراً - شكراً -

شخصان رائعان

حركة جميلة يا ريد

فريدريك انظر إليهم

كيف يمكننا أن - نختار أعرف -

يبدو كلهم فعلاً - رائعين -

أتعرفان ما هو رائع ؟

ما هو رائع هو كيف أنكما تعرفان ما شيقوله الآخر قبل أن يقوله

هذا ليس من شأني طبعاً

أجل ، هذا يحصل عندما نكون قد أمضينا كل هذا الوقت معاً

لأننا عائلة

! عائلة

لأجل العائلة أتيتما إلى المكان المناسب بالفعل

أظن بوسعنا إيجاد ما تبحثان عنه تماماً

إن أردتما فتاة تجيد ( سوزان ) قراءة الفرنسية

و ( إيديث ) تجيد الرقص النقري ببراعة

أو ربما تريدين صبياً

في الواقع كنا نميل لاختيار صبى

حسناً ، في هذه الحالة ( بيني ) يجيد الرقص على يديه

و ( آندي ) يستطيع اجتياز 100 ياردة أسرع مما يمكننا قول " مكانك استعد انطلق"

أنت تعرف الكثير عن الجميع صحيح ؟

هذا ما يحدث عندما تكون قد أمضيت مدة طويلة هنا بقدري

فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي

لا تقلقا بأمر الأختيار

يحدث الأمر بالطرقة ذاتها كل مرة

أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف

ثم ستقابلان أحدهم وتكلمانه

وبطريقة ما تعرفان أنه المناسب

هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟

أجل ، أجل

فرادته ملائمة تماماً للعائلة الصغيرة

سيد وسيدة ( ليتل ) نحاول عدم تشجيع الأزواج على تبني أولاد من خارج

جنسهم ، فهذا قلّما ينجح

سينجح في هذه الحالة

إلى اللقاء ستيوارت

إلى اللقاء سوف نفتقدك

إذاً بمَ أناديكما ؟

أمي - وأبي -

ولم نطلعك على أفضل نبأ لديك أخ

يدعة جورج

أخ ؟

بمَ أناديه ؟ - جورج -

ستيوارت لقد وصلنا منزل العائلة

يقال إن كل فرد من آل ( ليتل ) يمكنه إيجاد هذا المنزل

حتى لو لم يزره قط من قبل

ثمة ميزة ما فيه

ميزة فيه

أتريد القيام بجولة ؟

لا أملك أي مال

هذا العم كرينشا إين العم إدغارد والجد سبنسر

وهذه العمة بياتريس

وهذا ( جورج ) أخوك

انظرا إنه مسرور منذ الآن لرؤيتي

هؤلا هم الجميع باستثناء

! سنوبل ابصقه الآن

! بصق ( ستيوارت ) حالاً ، ابصقه

ستيوارت هل أنت بخير ؟

مهلاً

أنا بخير

عليك ألا توُذ ستيوارت أبداً أتفهم ؟

أبداً وإلا ستطرد من المنزل سيد سنو

ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

أمي ، أبي ، لقد عدت

هل وصل ، هل وصل أخي ؟

بالتأكيد - أين هو ؟ -

انه هنا ، ( ستيوارت ) هذا ( جورج ) ؟

جورج ، هذا ستيوارت أخزك الجديد

لا ، فعلاً ؟

فعلاً ( جورج ) إنه أخوك الجديد

إنه أشبه بفأر

أجل ، أنا أشبه بفأر

فهمت

عليّ الذهاب

هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟

إنه دائماً متعب قليلاً بعد المدرسة

سيتحسن وقت العشاء

رغيف اللحم لذيذ عزيزتي

إنه حرّيف

هلا نتعارف قليلاً ؟

جورج ألا تود أن تطرح سؤالاً على ستيورات ؟

طبعاً يا جورج هيا أنا كتاب مفتوح

أسألني أي شيئ أول شيئ يخطر ببالك

أيمكنك أن تمرّر لي صلصة مرق اللحم ؟

هذه غرفة نوم الجديدة يا ستيوارت - آمل أن تعجبك -

إنها فسيحة جداً بالفعل

عمت مساء أمي

عمت مساء أبي

عمت مساء بني - عمت مساء عزيزي -

هرّ لطيف

هرّ لطيف, هرّ لطيف

أتشعر بالارتياح ؟

أجل ، شكراً أنا مرتاح جداً

فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر

تبدو متوتراً - متوتراً ؟ أنا أكثر من متوتر -

ربما يمكنني المساعدة

ما الذي تحبه ؟ أيمكنني أن أحك وبرك ؟

يمكنني أن أدلك بطنك

ما رأيك بتدليكه من الداخل أيها الفأر ؟

متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

حيوان أليف ؟ لست حيوانك الأليف

أنا هرّ وأنت فأر يجب أن تعيش في ثقب

هذه عائلتي

ألا يمكننا مشاركتها ؟

اقرأ شفتي الوبرتين ! الزهريتين ، لا

لا أصدق هذا أنا أتجادل مع غذائي

ولا تقترب من النوافذ

إن عرفت الهررة الأخرى بهذا سيقضى عليّ

عليّ أن أسترخي أين كرة الاسترخاء ؟

جورج, حان وقت النهوض - حسناً أمي -

ستيورات أنت أيضاً

حسناً أمي

جورج سأبدأ بغسل الملابس حسناً

ضعها في هوّة الغسيل من فضلك - حسناً -

شكراً

! يا إلهي

أمي! مرحباً

! أن ستيوارت وأنا في الغسالة أمي

مرحباً ، أمي

إلى أين أنت ذاهبة ؟

هذا غريب - ما هو ؟ -

ظننت أن أحدهم يدق الباب - تبدين رائعة عزيزتي -

عزيزي هل عليك مكالمة جورج قبل رحيلك ؟

بأي أمر ؟ - بأمر سيتوارت -

فهو لم يتقبل الوضع فعلاً

سنوبل الحمد لله أنك هنا أتصدق هذا ؟ أنا عالق في الغسالة

أيمكنك مساعدتي ؟ أيمكنك إطفاء الغسالة ؟

لمَ سأطفئها ؟

إنه عرضي المفضل

هذا طريف ، هذا طريف سنوبل

لا يمكنك تركي - كلّم مؤخرتي -

إلى أين أنت ذاهب ؟

عليّ التحديق إلى زحمة السير والتثاؤب وتنظيف نفسي

و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد. إلى اللقاء

هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟

إنه يمضي أفضل أوقات حياته

النجدة! فليساعدني أحد أرجوكم

مرحباً ستيوارت

ستيوارت أين أنت ؟ ستيوارت ، ستيوارت

ستيورات هل أنت بخير ؟

أنا بخير يا أمي

هل سيكون بخير ؟

لقد ابتلع الطثير من مسحوق الغسيل

ولكن بشكل مذهل أظن أنه سيكون بخير

كما أنه نظيف جداً

يسرني أنك نشعر بتحسن - انا ايضاً -

وأنا أيضاً هذا حماسي جداً سنشتري ملابس جديدة كلياً

تفضل

هيا ( جورج ) سيكون هذا مسلياً

لا أريد الذهاب لشراء ملابس لــ ستيوارت

ربما عليك مكالمته - أنتِ محقة -

إذاً ( جورج ) أردت مكالمتك عن ستيوارت

أريدك أن تعلم أنكما إن أمضيتما بعض الوقت معاً ، كأخوين

! انظر إلى هذا المركب

هيا ( جورج ) لديك مركب وهو جميل

إنه ليس مكتملاً

من الأفضل أن تسرع فالسباق قريب

وإن يكن ؟

ألا تريد إشراك مركبك في السباق ؟

لا أبرع كثيراً في السباق - وإن يكن ؟ -

لا يهم أن تفوز تبذل قصارى جهدك وتتسلى

ليس من المسلي أن تكون الأخير

ملابس رسمية على ما أظن

لست متأكدة من القماش ولكن يجب أن يكون قادراً على التحرك

فهمو يميل إلى الحراك والتسلق

والتحرك كثيراً بشكل عام

أنا متأكد من أننا نستطيع شيئاً يلائم حاجاتك الخاصة

هنا لدينا ( بن ) في بربيدوس

الطاهي )

الحطاب )

وطبعاً ( بن ) المجالد

أجل

أيرتدي ( بن ) دائماً هذه الملابس ؟ - لا ، لا سيدتي -

هنالك مزاجات متعددة لــ ( بن ) وكلها رهن بالمناسبة

ماذا لو كانت المناسبة حفلة عائلية بسيطة

أظنني أملك الملابس الملائمة

ها هما

جورج ؟

إنه يتسوّق - ستيوارت -