Love Disease (愛の病)

This story is based on true events.

2012 Wnknynmn Prefecrure, UchidnCiry

Ouch,

Areyou OK, Ma'am?

Oid herwarer break?

Someonecome, quick!

Oid herwarer break?

- Ouch, - Areyou OK?

lr hurrs, ir hurrs,

_ Ooctor?, - It'sOK,

Ooctor,,,

- Someonecome, quick! - You'll beOK,

Oocror, her warer broke,

Hey! Shur her up!

Jusr leave heR, she'll srop

Comeon, Emiko, l loveyou!

Wecan'r, ir srill hurrs,

They had ro cur me,

You'll breakrhesrirches,

You'll have new srirches,

Usea rubbeR

l don'r wanr anorher baby,

lr's fine, l'll pull our,

- Whereareyou going? - Pachinko,

Wait,

Whar? Give ir back,

l use my money as l like!

Shur up! Fucking brar!

Stop!

Whar areyou doing?

You wanred rhar kid,

l'm going ro rhe pachinko! Idior!

l'm rhe prerriesr womnn in rown...

So rhey sny.

When IwnIkdown thestreet...

AIIthe men comenFter me.

Suckgr, suckgr.

8ring meyour money.

Don't sellyour soul to the devil.

L_e Disease

ldior, how dareyou come back now,

You've been rhrough a lor, huh? Told you so,

FarheR, ir's nor your placeroiudge,

You ran away wirh rhar whore,,,

Shedumped you and you came back broke,

You should be begging ar Morher's feer,

So?

Tell heR

There's no placeforyou here,

What's its fiaMe?,

Ran,

Whar a weird name,

Ran-chan,

Becausewe'ran' away from herdad,

Hey, Ran-chan,

Ran-chan,

So you had ro run away from Oad? Poorrhing,

Comewirh grandma,

There,

There, rhere,

Thereyou are, Ran-chan,,, Ir's brighr, isn'r ir?

Righr, Ran-chan?

Ran-chan, Ran-chan,

This is Ran-chan,

Thar's Ran-chan, Ran-chan,

Ran-chan, Ran-chan,

Pay foryourfood,

- And rhe renr, - Yeah,

Work from your home 500,OOO yent7month

Look rhere,

-There, - Come,

Flic_ swipe, shake,

Thefurureofcellphones will change,

You ger one poinr foreach man you ger,

Poinrs areadded wirh rhe number ofcalls and rhedurarion,

Onceyou ger rhe hang of ir, you can earn SOO,OOO yen a monrh,

lr depends on youreflorr,

- Yes, - And you'reso cure,

l'll do my besr,

Yourvoice is cureroo, You'll earn,

This is rhechar board,,,

You press rhere,,,

Talkwirh rhem abour anyrhing you want,

l'm loaning you rhe phone,

Please, sign here,

Hello,,,

l'm Ayame, l'm in college,

l'm looking fora boyfriend,

l'm Misaki, l'm a housewife,

My life is so boring,

4 years later

Hello, l'm Nishi Shinnosuke, 2S.

l'm n cnr mechnnic.

l wish ro dnre srendily.

l'II be Frnn_..

l'm divorced

- Good morning, - Good morning,

l rhink rhnr experience rnughr me ro rrenr women kindly.

lwant to devote myself royou, wirh nll my henrr.

l hope you're OKwirh me.

l' Il be wniring foryour cnll

Yuknrin hns lefryou n messnge.

Hello, ir's Yuknrin. l got your message.

Hello Yukarin, ir's Shinnosuke,

Thankyou foryour message,

Shinnosuke, areyou, like, a race car Mechafiic?

Thar's so cool,

No, ir's a very simpleiob

You sound likea sincere person,

Thar's my only redeeming qualiry,

Whar kind of person areyou, Yukarin?

You sound likea dnddy's girl.

Eh, why?

l can rell, l ber you'rea beaury roo,

l don'r know abour rhar,

Though, somesay l'm rhe prerriesr woman in rown,

Really?

l'll sleeprhinking ofyou,

Well,,, would you mind,,,

relling meyour measuremenrs?

Her hips, her hips,,,

Herwaisr, her hips,,,

Herwaisr, herwaisr,

yukarifi!

yukarifi! yukarifi! yukarifi!

yukarifi!

yukarifi!

Yukarin, could we meet?

- She hasn'r comeyer? - Sorry,

Denr Yuknrin, l' Il nlwnys be wniring foryou.

forever and ever.

l'm sure you're rhe one.

Cnll me nnyrime.

lfyou ever need me, l' Il be rhere wniring.

Yuknrin exited.

Goodbye,

- Ir's good foryou, - l don'r wanr poraroes,

- Comeon, - No,

Shejusr loafs around,,, Ar leasr she pays renr,

Earning money wirh phonesex,

Is rhar rrue?,

Thar's nor good,iusr kick herour,

How abour we kickyou our,

- Whar? - Whar areyou saying?

Who cares, Ran,

Mind your business,

- Whar? - Huh?

- l know,,, - Huh?

Mom should know you're nor working anymore,

How can you sray idle?

Is rhar rrue?,

- Ir's a lie, - Move out,

Larely, you're really doing good,,,

You're getting so many clienrs and poinrs,

You did grear rhis monrh,

There,

They say you havea sexy voice,,,

You area success,

When will l reach SOO,OOO yen?

Well, you could rakeone more phone?

l haveone perfecr foryou,

Chinese

Quick,

This is rhe new iPhone,

_irh rhis you can ger Ioads of new clienrs,

lr's a loan, roo,

Where's my dad?

- Grandpa is yourdad now, - No way,

You see, heregrandpa owns everyrhing,,,

This garden, rhe house, rhis roo,

- No, l don'r need ir, _ you dofi't?

Please, rake Emiko,

Bur leave Ran here,,,

l don'r wanr eirherofrhem, bur,,,

Emiko has a good bundleof money,

How much did herake?

60,OOO yen,

You areso pretty,

Yukarin,

So pretty,

hryourex?

hr heR, l broke my backworking,

Oh?

- Oay, nighr,,, - Oh,

To make her happy,

So you saved a lor,

_ How much? - No, ir's nor much,

- It'sjust 2,OOO,OOO yen, -Thar's a lor,

Bur, since l'm always ar work,,,

she was bored,

Shefound a loveR,,

and ran away wirh him,

ls rhar how ir is?

ls rhar rhefareofa boring man?

You're great,

Shinnosuke, you did your besr,

You srill have ir?

Thar money you saved?

Could we,,,

meet again?