Safe House

NA 11 SEPTEMBER 2001 ZETTE DE FEDERALE OVERHEID

EEN GECODEERD ALARMSYSTEEM OP OM IN EEN NOODSITUATIE

CRUCIALE INFORMATIE DOOR TE GEVEN AAN FEDERALE AGENTEN

HET HOOGSTE NIVEAU

WHISKEY MIKE DELTA

WEAPONS OF MASS DESTRUCTION MASSAVERNIETIGINGSWAPENS

Goedemorgen. Ik ben Tracy Savage met Wake Up, LA.

Vanmorgen is vicepresident Davis terug in Zuid-Californië.

Wat staat er op de VP's agenda, Marty?

Hij heeft een bomvol schema.

Het eerste evenement is een bijeenkomst in het stadhuis.

Het tweede is een Hollywood benefietgala...

waar enkele grote beroemdheden hem en de president zullen steunen...

in hun streven naar een schonere, groenere economie.

Ik herinner me niet dat het daklozenprobleem zo groot was.

Lastige situatie voor iedereen. - De stad doet z'n uiterste best.

Ze hebben tot nu toe 22 miljoen uitgegeven...

en maar zo'n 18 mensen verplaatst.

In DC is het ook vrij beroerd. Daar zit je nu toch?

Bijna twee weken.

Ze rukten me weg uit Londen, dat me net ging bevallen.

Op m'n fiets reed ik de stad rond, langs het kanaal.

Wat moet je, als Mercury 2 zelf naar je vraagt.

O, je was persoonlijk uitgenodigd. Toe maar, Mr Favoriet.

Zeker niet de favoriet. Gewoon juiste plaats, juiste tijd, denk ik.

Is dat wat ik denk dat het is?

Dit kan stressvoller zijn dan het POTUS-detachement, hè?

Hoezo dat? - Ga maar na: We doen hetzelfde werk...

veel meer klussen, met half zoveel mensen, half zoveel steun...

en half zoveel loon. Precies.

Hou vast. Zeg het maar.

Agent Owens, ETA drie minuten.

Bereid overdracht voor. We hebben 30 seconden.

Hé, ga terug. Achteruit. Je mag hier niet zijn.

Keer om. Keer om.

Keer...

Wat is dat in godsnaam? - Verdachte, linkerkant.

Het is een aanslag. Rijden. - Kijk uit.

Wat was dat? - Meld het.

Alle posten opgelet.

Agent neer. - Aanslag op Mercury 2.

Verplaatsing. Luchtsteun nodig.

Dit zijn professionals. - Weg hier.

Wat doe je? Rijden.

Jackson.

Reeves.

Blijf bij me. Hou vol. - Pak hem. Pak hem.

Je moet hem meenemen.

Kom, Reeves, opstaan. Kom op. Kom mee, weg hier.

Ik weet dat het pijn doet. Kom op.

Val aan.

Waar is het, verdomme? - Weg hier.

Het is er niet. - Zij heeft het niet. Check hem.

De politie is er over 30 seconden. - Fuck.

Het laatste nieuws. Meerdere explosies...

hebben het centrum van Los Angeles opgeschrikt.

De autocolonne van de vicepresident zou zijn aangevallen...

en er was een tweede explosie vlak bij het stadhuis van LA.

Er is mogelijk een chemische stof gebruikt bij de aanval op het stadhuis.

Ik heb je gsm nodig. - Wat?

Alsjeblieft. - Hé, wat gebeurt er allemaal?

Dank je.

RNGR1 nadert Concert Hall. Wilson en Grant.

ETA één minuut. Meerdere explosies.

Autocolonne van de vicepresident op weg naar snelweg 110.

Identificatie? - 45759 Charlie.

Ik verbind u door. - Generaal Marshall. Wat is er gaande?

Onze colonne reed in een hinderlaag. Hoogwaardige explosieven, goed gepland.

Cadillac One is intact, maar niet bij ons.

Waar dan? Is Jackson bij jou? - Eén man neer. Definitief.

Ik doodde onze chauffeur, die Pearson had doodgeschoten...

en mij bijna ook. - Allejezus, Jackson vervoerde de Football.

Die heb ik.

Maar ik ben hier helemaal alleen. - We initialiseren het protocol.

Het is Whisky, Mike, Delta. Het is begonnen.

Wat de fuck?

Waar moet ik heen? Wat moet ik doen? - Alle agenten...

moeten naar een safehouse. - Ik heb een extractie nodig...

geen safehouse. - Ga naar 22404 Wilshire Boulevard.

Schuil daar tot nader order. En bewaak hem goed.

Bel me met een beveiligde lijn zodra je er bent. En Choi, vertrouw niemand.

Begrepen.

NOODALARM Dreigingsnotificatie

HOT ZONE - Hope en Fifth Street Evacueren, isoleren, schuilplaats

Housekeeping. - Controlepost hier.

Wat is de autorisatie voor safehouse 5102?

Met Anderson. De code van vandaag is...

Shit. Wacht even.

Autorisatie voor safehouse 5102? - Ja, ik hoor je.

De code van vandaag is Tango Charlie Romeo Romeo 5.

Autorisatie geaccepteerd voor safehouse 5102.

Er is een bevel tot schuilen gegeven. Het is een Whiskey-Mike-Delta-situatie.

WMD. Dat zijn massavernietigingswapens.

Bereid je voor op drie walk-ins.

Ga door zoals gepland.

Sleutelcode? - Washington.

Begrepen.

Housekeeping. - Tango Charlie Romeo Romeo 5.

Nogmaals. - Tango Charlie Romeo Romeo 5.

Ik heb de sleutelcode nodig. - Wat?

Het is Washington.

Snel, we hebben een gewonde. - Washington.

Begrepen.

Je kunt dit.

Het gaat erg snel in Washington DC.

Het Witte Huis meldt dat de president is verplaatst naar een beveiligde locatie.

Hier aan de westkust evacueerde de LAPD al de meeste bewoners...

en werklui uit het centrum van LA.

We gaan nu live naar Skye Matthews, die verslag doet vanaf...

Hij is gewond. - Rustig maar. De slaapkamer is boven.

Gaat het?

Ik heb een beveiligde telefoonlijn nodig.

Allejezus, voorzichtig. - Wat is er gebeurd?

We wachtten bij het stadhuis op Mercury 2.

Er was een explosie, met iets chemisch. - Chemisch?

Heb jij een sniffer?

CS-gas. Niet dodelijk.

Ik heb het eerder meegemaakt. Ik stond uit de wind, hij kreeg de volle laag.

Hij verslechtert, terwijl ik dit uitleg. Ik heb een EHBO-kit nodig.

Waar? - In de koelkast.

Kom op, blijf drinken. Zo ja, spoel het weg.

Het gaat goed hier. Ga antwoorden.

Het is oké.

Waar wacht je op?

Slechts drie gasten, zeiden ze.

Autorisatie? - Tango Charlie Romeo Romeo 5.

Sleutelcode?

Washington.

Kom op.

Kom op.

Er komt nog iemand bij.

Waren jullie bij het stadhuis? - En jij? Bij de colonne?

Ik ben in orde. Ga maar.

Handen omhoog.

Nee, nee. Geen beweging. Geen beweging.

Ik ben Anderson. Ik ben hier de house keeper.

Ik werd net bijna opgeblazen. - Laat je wapen zakken.

Ik ging door een hel.

Dat geldt voor ons allemaal. Luister, we zijn allemaal even bang als jij.

Ik ben niet bang. Ik ben er klaar voor. Degene die ons aanviel moet bang zijn..

En tot ik precies weet wie dat zijn...

en wie jullie zijn...

hou ik mijn wapen in de aanslag.

Laat je wapen zakken.

Laat je wapen zakken.

Hoe ben je binnengekomen? - Met m'n eigen volmacht.

Wie ben jij in godsnaam? - Halton, Langley.

Sorello, Homeland Security. Legitimeer je.

Laat eerst je wapen zakken. En sinds wanneer zijn revolvers standaard bij HS?

Niets vandaag is standaard geweest.

Ik wil graag de dag doorkomen zonder neergeschoten te worden. Jij?

Zie je hoe makkelijk het is, als je gewoon met mensen praat?

Anderson, Housekeeping. - Wie zijn onze gasten?

Mia Owens. Defensie.

Mijn partner, Reeves, is gewond. Hij is boven.

Choi.

Jij zat bij het Mercury 2-detachement, hoorde ik.

Wat is dat? - De vicepresident.

Run jij dit huis alleen, Anderson? Lastige klus, in je eentje.

Ik heb hier vroeger tijd doorgebracht.

Is er verbinding? - Beveiligd.

Hoe zit het met die ramen?

Die zijn van eenrichtingsglas.

Zoals de knul zei, eenrichtingsglas. Kogelwerend.

Waar kijk je naar? - Hij is niet ons probleem.

Heb jij de leiding?

Ik ben hier niet eens, man.

Goed, dan ga ik op m'n strepen staan.

Ik moet een beveiligde telefoonlijn hebben. Nu.

Volg mij maar.

Halton, ik moet bij Reeves gaan kijken. - Ik kijk wel even bij hem.

Alleen.

Zeker. - Doe de deur dicht.

Identificatie? - Choi. Toegangscode 45759...

voor Marshall, toegangscode 20112. - Screen vrijgegeven. Stand-by.

Agent Choi, wat ben ik blij je te zien. - Nog nieuwe info?

Er waren twee gelijktijdige aanvallen. Het aantal slachtoffers is nog onbekend.

Naar schatting wellicht honderden.

Een team trackt een mogelijke remote-detonatie, bij het stadhuis.

Mercury 27 In een vliegtuig, tot we meer weten.

Zijn er nog andere agenten in het huis? - Ja.

Er is er een van onze eenheid, twee van Langley...

een van Defensie en een schietgrage klootzak van Homeland.

Vertel niemand wat je hebt, we sturen je snel een team.

Hou vol, knul.

Hij lijkt in orde. Gelukkig was het CS, geen sarin.

Hoe gaat het met jou?

Iets beter. Ik had meer moeten doen.

Niemand zag dit aankomen.

Wees niet te streng voor jezelf. Volg het protocol...

en we komen hier veilig uit.

Autorisatie voor safehouse 5102. - Tango Charlie Romeo Romeo 5.

U staat op luidspreker. Er zijn momenteel vijf gasten in huis.

Eén agent is aan het herstellen. - Kun je dat herhalen?

Zei je vijf gasten? - Ja.

Agent Choi hier. Wanneer wordt de schuilplaats-order opgeheven?

Alle agenten moeten het protocol volgen. - Iedereen?

Alle agenten moeten het protocol volgen.

Commando, Halton hier. Ik heb de leiding. Is er een indicatie..

Wanneer het bevel wordt opgeheven? - Nee.