Ondine

تعديل توحة اللمبى

أوندين

معناه لقد خرجت من الماء

_--_ Done by H E A T H ReSynced By Er@GoN

.يا عيسى

هل يوجد أحد بالخارج هناك؟ .أحتاج إلى المساعدة

.أنتِ على قيد الحياة

.حسناً

!حسناً. حسناً

.أنتِ بخير

.جيّدة, الآن

.سوف تعيشين .هل يمكنكِ الوقوف؟ هيا

.هيا. تمسّكِ بي

...حسناً

.حسناً

ماذا تقصد أنا... أنا على قيد الحياة؟

.أنتِ على مركب. مركبي

لماذا أنا على مركبك؟ - .ربما يمكنكِ إخباري بذلك -

أنتِ بخير؟

.كنت ميّتة. كنت متأكدةً من ذلك

.لا. لكنكِ لستِ كذلك .أنتِ على قيد الحياة الآن

لماذا؟ لماذا أنا على قيد الحياة؟ - .لا أعلم. أنتِ كنتِ في شبكتي -

شبكة؟ - .نعم. لقد كنتِ تغرقي -

.لقد ابتلعتِ الماء .غرِقتي. لا تسألي كيف

هيا. هل أنتِ بردانة؟ - .نعم -

.هيا. تمسّكِ بي .انهضي. انهضي

.حسناً

.راقبِ خطواتك

.ابقي دافئة. أنتِ تحتاجي للمستشفى - !لا -

لما لا؟ - .لأنِ بخير -

.ستحتاجي أن تري دكتور

!بعد شئ كهذا - !لا, لا أحتاج -

.لا أريد أن أرى أي شخص - هل أختفي, اذاً؟ -

.لا أمانع رؤيتك - ...أنتِ لا تمانعي رؤيتي -

.هذا لطيف

أعد ما قلت؟ - .معظم الناس تريد ذلك -

.أنا لا أريد ذلك - لما لا؟ -

.لأنك... اصطدتني من الماء

كيف حالك؟

يا عيسى. أنتِ لا تريدِ .أن يراكِ الناس حقاً

ما اسمكِ؟

.لا أعلم - فقدتِ ذاكرتكِ في الماء؟ -

.ربما - .لقد سمعت أن ذلك يحدث -

حقاً؟ - .الناس يرتطمون برأسهم -

.ينسوا الكثير .ثم يعود كل شئ فجأة

ما اسمك؟

،(اسمي (سيراكيوس .(لكن الناس تناديني بـ(سيركس "سيركس = سيرك"

لماذا؟

.ليعرفوا, كما تعلمين, بأني مهرج

مهرج... في سيرك؟ - .شئ مثل هذا -

...أظن أني سأناديك بـ... (سيرا - .(سيراكيوس) -

.حسناً, اذاً. أنا سآخذكِ لمستشفى .لديّ سيارة على الساحل

!لا

هل أنتِ أحد الباحثين عن اللجوء؟ - ماذا؟ -

أنتِ سبحتِ إلى هنا من جزيرة العرب؟ - .إنها سباحة عظيمة

.دعني أذهب, اذاً

هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟

.لا يمكن أن أموت مرتين - .يمكنكِ أن تموتِ حقاً لمرة واحدة -

.أرجوك. لا أحتاج إلى مستشفى

.أعرف مكاناً .حيث لن يراكِ الناس

.هيا

إلى من هذا المكان؟ - .لقد كان لأمي -

عاشت هنا؟ - .من آن لآخر -

.لقد كانت منعزلة... نوعاً ما - منعزلة؟ -

.مثلكِ بعض الشئ .إنها لم تحب الناس كثيراً

لماذا؟

.لقد كانت غجرية نوعاً ما

أين هي الآن؟ - .إنها مع خالقها -

أنت تعني أنها ميّتة؟ - .نعم -

.مثلي - .أنتِ لستِ ميّتة -

.لا. لكن ربما كان يجب أن أموت

.هذه بعض السندويشات .غذائي

،مع كل الصيد الغريب اليوم .نسيت أن آكله

.شكراً لك

صحيح, هل يمكن أن أغادر الآن؟

.اذا أنت مضطر لذلك - .أنا مضطر, نعم. يجب أن أكون في مكان ما -

.حسناً

حسناً؟

.إنها تنتظر - .أنا آسف. طرأ شئ ما -

.الموعد للسادسة. لقد بدأت تغضب - .أعلم، سأعوض ذلك لها -

كيف هي طفلتي؟ بخير

.وداعاً, يا أمي - يجب أن تفسد ذلك, أليس كذلك؟ -

.نعم. إنه وراثي

.تنهضين للأعلى

أي شئ غريب أو رائع؟ - لماذا تقول هذا دائماً؟ -

.(لا أعلم, (آني .إنها... أمنية نوعاً ما

أمنية؟ - ...نعم, أن شيئاً غريباً -

.أو رائعاً ربما يحدث...

.لا, يا أبي, لا شئ غريب أو رائع

.هذا جيد, اذاً

.مرحبا - كيف حالكِ؟ -

هل د. (هانون) هنا؟ - .لا, لقد ذهب للتو -

.لقد ظننت أنه سيكون هنا - .(طرأ شئ ما. في (كورك -

إلى متى هذه المرة؟ - .كالعادة -

.ساعة ونصف أو حوالي ذلك هل لديها كتاب؟

.بدون كتب. ربما سأروي لها حكاية

.سأكون بالداخل اذا أردتني - .حسناً -

.ابدأ

ابدأ ماذا؟ - .قلت أنك ستروي لي حكاية -

.حسناً

...كان ياما كان

هل يجب أن تكون دائماً "كان ياما كان"؟

.هكذا تبدأ الحكايات

.وقد كان وقتاً جيداً جداً - .نعم... لقد كان وقتاً جيداً -

.وقد كان وقتاً سيئاً

كيف تشعرين, يا حبي؟ - .لا تقلق بشأني. أكمل -

...كان ياما كان .كان هناك صياد سمك

...وقد كان يسحب شبكته .وقد كان يوماً طبيعياً

و؟ - وماذا؟ -

ماذا كانت؟ - ماذا كانت؟ -

هل كانت حورية؟ - .لا. إنها لم تكن حورية -

هل كانت سيلكي, اذاً؟ - ما هو السيلكي؟ -

.إنها فقمة أنثى نوعاً ما .يمكنك سماع غنائهم على صخور الشاطئ

من قال لكِ هذا؟ - .المدرسة -

.إنها تخرج من البحر .تفقد غطائها الفقمي

تعيش على اليابسة حتى .يستدعيها البحر مجدداً

.لم يكن لديها غطاء فقمي .أياً كان هذا

.لقد بدا أنها تتذكر الغرق - و؟ -

.و... انتهى الأمر - .هذه حكاية سيئة حقاً -

.نعم, ربما

تتذكري ذلك الشئ الذي طلبناه من لجنة حقوق الطفل؟

أي شئ؟ - .انتظرِ حتى أريكِ -

...الآن

يجب أن ترتاحي بقدر .ما تستطيعي حتى نجد حلاً لمشكلتكِ

موافقة؟ - .حسناً -

.(لديكِ مركبة الآن, (آني - .مركبة -

.(انظر إلى هذا, (أليكس

.لا يمكنها الإصطدام - هل اشترى والدكِ هذا؟ -

.لا. لجنة حقوق الطفل - .هذا معقول -

كيف الصيد, (سيركس)؟ - .(إنه (سيراكيوس -

سيراكيوس), كيف الصيد؟) - .كما هو. أراكِ -

متى؟ - .غداً -

اذاً, هل رأيت الدكتور؟ - .لم يكن هناك -

.لأنك كنت متأخراً, أيها الغبي - .مهرج -

.نعم, أنت مهرج. إنه يجري اختبارات .إنها تحتاج إلى كلية

شئ ما عن... ما هي الكلمة؟ - .التوافق -

هل تفهم هذا؟ - .يجب أن تكون الكلمة المناسبة -

.مجموعة الدم, أيها المهرج المتقلب .كان يجب أن تسأله اذا كان لديه أخبار

.وداعاً

ما زلتِ هنا؟

ظننت أني سأرحل؟ - .لا. ظننت أني حلمت بذلك -

حلمت أنك اصطدتني من الماء؟

.شئ ما مثل هذا

اذاً هل ما زلت تحلم الآن؟ - .هذا معطف أمي -

.آسفة. اضطررت أن أغسل ملابسي - .لا تلائم الحلم -

حقاً؟ - .لا. لقد كانت ضخمة, أمي -

.ولم تكن متعاونة نوعاً ما - لم تكن متعاونة؟ -

.نعم, لم تكن مثلكِ

.يمكنني أن أكون غير متعاونة - .جميعنا يمكنه فعل ذلك -

أنت ستذهب للصيد؟ - .نعم -

.ظننت ربما أصطاد واحدة أخرى - فتاة أخرى مثلي؟ -

.نعم. ربما البحر ملئ بهم

هل يمكنني القدوم معك؟ - .لا -

لماذا؟ - .ظننت أنكِ لا ترغبي بأن تُري -

.يمكنني الإختباء مجدداً - .وإنه نذير شؤم -

فتاة على مركب؟ - .من أجل الصيد -

هل كنت محظوظاً مؤخراً؟

.لا

.حسناً, اذاً. اصعدي

ماذا كانت تلك الأغنية التي تغنيها؟

.فقط أغنية - .لكنكِ تذكرتيها -

.لابد أني تذكرتها - هل تذكري اسمكِ؟ -

.(يمكنك مناداتي بـ(أوندين - .هذا لطيف -

ما معناه؟ - .لقد خرجت من الماء -

أوندين) معناه) لقد خرجت من الماء"؟"

لا. (أوندين) كانت الفتاة .التي خرجت من الماء

متى؟ - .منذ زمن طويل -

هل ترغبي بالمساعدة؟ .حملي ذلك الفخ هناك

.هناك

.إنهم فارغون - .إنهم كذلك -

هل سرقهم أحد ما؟ - .أتمنى غير ذلك -

.يا إلهي - ماذا؟ -

.أنت تمزحين معي - .لا, أنا لا أمزح -

ما الذي فعلتيه للتو؟

.أ... أنا غنيت - .نعم. أعلم. تعالي هنا -

غني مجدداً, هلّا فعلتي؟

.يا عيسى... أنتِ تجلببين الحظ لي

حظ؟ - .لم يكن لدي الكثير منه -

.الجميع يحتاج إلى الحظ - .بالفعل. ليس الجميع يحصل عليه -

.ربما حان دورك - .هذا سيكون لطيفاً -

.حسناً, تعالي هنا .ساعديني على ربط مخالبهم

حسناً, ضعي واحدة بين رجليكي .لكي لا يلدغكِ

وثم الأخرى .فقط افعليها هكذا

ماذا تفعل بهم؟ - ماذا تظنين؟ -

.تأكلهم - .لا. أبيعهم -

هل تصتاد بهذا القدر دائماً؟ - .لا. غالباً لا شئ -

.حسناً. خذي

.المخالب هناك. إمسكي هذا

.لم تكن أغنيتكِ, كما تعلمين .لا يمكن أن تكون السبب

.لا - .لقد كانوا بالفخ قبل ذلك -

.انتبهي لنفسك - .حسناً -

لماذا تعيدهم؟

.أحتفظ بهم ليوم ممطر .سنبيع البقية

.سنحصل على شئ ما من أجل هذه

نحن؟ - .نصيبكِ من الصيد -

لقد غنيتي. فقط لا تذهبي .في أرجاء المدينة تغني للجميع

،تعالي إلى الجمعية التعاونية .سنحصل على 10 يورو من أجل الرطل

.لا أريد أن أقابل أي شخص

.لقد قابلتني

.أنت الشخص الوحيد