An Unforgettable Year - Spring (Um Ano Inesquecível - Primavera)

Kunst zit in mijn bloed.

Mijn oma kerfde haar dromen uit in zeepsteen.

Dromen die mijn moeder niet begreep.

Waarom wil iemand kunstenaar zijn?

Is die vrijheid waar mijn oma altijd naar zocht...

het risico op een zwaar leven waard waar mijn moeder bang voor was?

GEBASEERD OP HET WERK VAN BRUNA VIEIRA

Waarom doen we dingen, ook al weten we dat het ons zal spijten?

Wetende dat alles wat we met zoveel liefde hebben opgebouwd, kan instorten?

Ik wist dit niet...

maar die tekeningen op de wiskundetoets...

zouden mijn leven veranderen.

WISKUNDETOETS

Mijn oma zei altijd:

'Een beetje rebelsheid af en toe is belangrijk.

'Zoals de regen.

'Die kan vervelend zijn. Maar zonder groeit er niets.'

De tijd is om. Afgelopen.

Wat is gedaan, is gedaan. Je toets.

Het is afgelopen.

Je toets? - Nog één minuut. Ik ben bijna klaar.

Eén minuut is veel. In één minuut...

kan 300.000 liter ijs op Antarctica smelten.

Er kunnen 6000 bliksemschichten inslaan en jij, de toekomst van de mensheid...

kunt geen vergelijking oplossen? We zijn eraan. Je toets.

-Nog één minuut, -Hier is mijn toets, meneer Carvalho.

Ik vind het niet eerlijk dat sommigen meer tijd krijgen.

Hé, Margriet... Roos? Camelia?

Jasmine.

Blijf je dit jaar zitten?

Dat zijn 365 nutteloze rotaties van de aarde.

Moet ik me zorgen om je maken? - Dat hoeft niet.

Ik maak me ook geen zorgen.

Ik ben wel bezorgd.

Dat zou ik ook zijn.

Hij laat je in het laatste jaar zakken.

Bedankt. Dat helpt.

Antwoord op vraag één: x is meer of minder dan 1,5.

KUNSTOPLEIDING

328 gedeeld door 3.

Ik kan haar niet uitstaan. Kijk. Zij weet altijd alles.

Ze wil altijd een hoger gemiddelde dan jij.

Jouw cijfers zijn beter. - Behalve wiskunde.

Wiskunde.

De multiple choice was zeker A. - D. Het antwoord was D.

O, nee. Ik heb het verknald. - Rustig.

Had jij het goed? - Ik heb C gegokt.

Vroeger zou je D hebben gekozen als in 'divino',

maar deze generatie is atheïstischer. Mijn excuses.

Kom, Mine.

Nee, in godsnaam. Zoek een manier om het op te halen.

Anders wordt Alice de beste leerling. Je weet wat dat betekent.

De grootste ramp ooit.

Ze wil Keyboard Edson op het eindbal laten spelen.

Nina, rustig. - Dat kan echt niet.

Red Studentenvereniging Bliksemafleider.

Ik heb een idee. Kom mee. - Je zult in een studentenhuis wonen.

Red Bliksemafleider.

Wij hebben nu problemen. Morgen jij misschien.

Ben jij niet de vent uit die band? Roerei in de Dop?

Aangenaam, ik ben Nina.

We hebben een band nodig voor ons eindfeest.

Aangenaam. Sir Gregory. Greg voor goede vrienden.

Greg, kom. - Wacht, man.

Ik ben een deal aan het sluiten. Niet zo lomp.

Mijn schuld.

Het is niet erg.

Welk liedje is dat?

Het is oud. Een klassieker.

Het is mijn vader.

Hoi, pap. - Hoe gaat het?

Hallo. - Hoi, meisje.

Dag.

Echt?

Hier is je geld terug. - Bedankt.

Werk ze. - Leuk je te zien.

Hoe was de wiskundetoets?

Geen idee, mam. De hele klas heeft het verpest, oké?

Mijn dochter is niet de hele klas. Voor zover ik weet, is ze de beste.

Mam, je bent gek.

Maar Marlene zei dat je zelfs met een vijf...

toch de beste van het laatste jaar bent.

Je wordt de beste studente.

Een vijf heb je toch wel?

Mam, ik hoef niet de beste te zijn.

Leandro, hoor je je dochter? - Rustig.

Op jouw leeftijd zorgde ik voor het gezin. Mijn moeder kon dat niet.

Oma was een kunstenares. Gewoon niet erkend.

Dochter, zo is de wereld.

Mensen waarderen ons niet om wat we graag doen.

Ik hou bijvoorbeeld van dansen.

Ik zou er graag voor gewaardeerd worden. - Ik waardeer het.

Kijk eens hoe mooi het wordt.

Kijk...

daar komen schappen.

Daar de kassa.

En deze hele ruimte is voor de arrangementen.

Hé, schat. Wil je het haar laten zien?

Kom hier.

Dit wordt jouw kantoor, schat.

Niet iedereen die economie studeert, vindt daarna werk.

En het is meer dan een baan. Het is een eigen bedrijf.

We hebben je ingeschreven voor het toelatingsexamen.

Jij zou de deadline hebben gemist.

Bedankt.

Kom op. - Kom op.

Wanneer vertel je je ouders dat je geen economie...

maar beeldende kunst wilt studeren?

Er is veel concurrentie. En ik heb mijn ouders, de winkel...

Dat gaat niet. - Kom op.

Nina, luister.

Kun je je mijn moeder voorstellen...

als ik haar vertel dat ik liever een cursus in het museum doe?

Ze zal zeggen dat ik later kralen zal verkopen op een dorpsmarkt.

Alexa, goedemorgen.

Goedemorgen. Vandaag is de lente-equinox.

Het seizoen van bloemen. Tijd van wedergeboorte, revoluties en groei.

Het kan geen kwaad om te proberen op die kunstopleiding te komen.

Dat kost tijd, Nina.

'Het kost tijd.' -Kijk.

Wat is er? - Die vriend van je rockster.

Luistert hij naar dat liedje?

Het zit in mijn hoofd en ik ken het niet.

Oogcontact. Doe onverschillig. Gedraag je normaal.

Zware klim? - Wat?

Zware klim? - Deze stad is adembenemend.

Jij studeert toch wiskunde? - Hoezo?

Zie ik eruit als een nerd? - Nee, zeg.

Gewoon een gok.

Ga je liever deze helling op? - Hoezo?

Je kunt minder steile zijstraten nemen.

De kortste afstand tussen twee punten is een rechte lijn.

De werkelijkheid is anders in Ouro Preto.

Wiskunde is een exacte wetenschap. Overal.

'Wiskunde is een exacte...'

LABORATORIUMSCHOOL OURO PRETO

Uw koffie.

Bedankt.

Suiker? - Mam?

Doe de deur dicht en ga zitten, Jasmine.

Hoe gaan we dit doen?

Dat moet ik u vragen. U hebt haar gebaard.

De leraar maakt een grapje.

Zal ze zakken?

Mam, rustig. Ik heb nog twee toetsen.

Eén. Nog maar één voor het einde van het jaar.

In theorie moet Hyacint daarvoor een tien halen.

Ik ben heel goed in andere vakken. Een van de beste leerlingen.

Je kunt niet goed zijn zonder wiskunde.

Daarom vallen er bruggen, ontploffen er raketten.

Door mensen als jij die denken dat de alfavakken volstaan.

Mensen zouden een selectieproces moeten doorlopen...

om te kunnen bestaan...

Hij maakt een grapje. - Nee.

Hoe kan iemand die een nul heeft gehaald, een tien halen?

Het zal moeilijk worden. Er is geen automatische goedkeuring.

Ook niet in het laatste jaar.

Omdat ik grootmoedig ben...

zou ik wat van mijn kostbare tijd kunnen opgeven om te proberen...

wat wiskundige kennis in Viola's hoofd te krijgen.

Jasmine.

Op verzoek van de directeur...

kan ik ruimte in mijn agenda vrijmaken voor bijlessen.

Wat?

Lessen om twijfels op te helderen?

Precies. - Die twijfels zullen schulden worden.

Nul, Jasmine.

Je had een nul. Weet je wat dat betekent?

Als je een plant de toets laat doen...

haalt die hetzelfde cijfer. - Je hoeft niet gemeen te zijn.

Ik zak echt niet. En anders pech gehad. Wat kan ik doen?

Dochter, wat zeg je nou?

Wij betalen alles voor je. Je enige plicht is studeren.

Als je dat niet doet, betaal jij dan voor school en...

Oké, mam.

Ik ben niet gek. Geen voorrechten meer.

Als het misgaat, verkoop ik mijn kunst, net als oma.

Interessant. Ik heb er nooit aan gedacht om zo een boek te lezen.

Hoi, ik ben Davi.

Jasmine, toch?

Stalk je me? - Heb je een tien in wiskunde nodig?

Kom jij het me leren?

En Carvalho dan? - Je bent er al.

Ik heb grootse berekeningen gemaakt om te voorkomen dat de mensheid...

haar verwoesting tegemoet gaat.

Daarom heb ik mijn beste student...

de moeilijke taak gegeven om je te laten studeren.

Ik ben de student. - Stel me niet teleur.

Ik accepteer niets minder dan een tien. Anders...

O, jee. Dan zakt ze.

Het komt wel goed, oké?

Vorig jaar was ik laatstejaars.

Ik zorg wel dat je je de concepten herinnert.

Hoe, als ik ze nooit geleerd heb?

We kunnen eerst de vragen bekijken waar je de meeste moeite mee had.

Ik wil deze toets niet meer zien.

Ik had deze toets opgesteld.

Prachtige tekeningen.

De mooiste toets die ik ooit heb gezien.

Je zou hem moeten inlijsten.