Cube Zero

Synkad av MattiasK57

Jag hatar det här stället.

Vatten?

Vatten...

...vatten.

Vatten!

Det där är ju sjukt!

FÖRSÖKSPERSON ELIMINERAD

- Ser du det här? - Nej, tack. Jag ser inte på längre.

Vi har sett mycket, men det här är bara...

Herregud...

ARKIVERAR FILEN

MEDGIVANDE-FORMULÄR

Du vet... du borde inte titta på filerna.

- Det är inte mot reglerna. - Men det uppmuntras inte heller.

- Kom igen nu, vi har... - Det uppmuntras inte.

Visst.

SCHACKMANNEN

Åt skogen med detta...

- Bonde till kungens tvåa. - Springare till drottningens löpare sex.

- Schack. - Va?

Jag såg det inte ens.

Du vet, jag undrade bara, när kommer Chickliss tillbaka?

Nån gång den här veckan. Troligtvis helt solbrännd, det svinet.

Få se...

Kung till kungens löpare åtta.

Torn tar drottningen. Schack.

Jäklar.

Jäklar!

- Förlåt. - Tyst på dig. Jag behöver inte din sympati.

Och Owen?

- Vart är Owen? - Försöker du psyka mig eller?

Jag kan inte höra mig själv tänka.

Owen...

är troligtvis sjukskriven. Det är min bästa gissning.

Är du säker?

Ja.

JA!

Trots din genomskinliga taktik, hjärnmannen, förbered dig på att dö.

Löpare till drottningens springare sju. Och schack!

Drottning tar löpare. Jag tror det är schack matt.

Va? Omöjligt.

Kom igen, hur..?

Ditt missfoster!

Du vet... häromkvällen hörde jag lite oljud.

- Oljud? - Ja.

I Owens rum. Som... som ett slagsmål.

- Verkligen? - Ja.

- Du tror inte...? - Du drömde det.

- Nej. Hör här... - Du.. drömde.. det!

Du klagar alltid på dina mardrömmar.

De kommer efter dig på natten.

Va?

- De kommer efter dig på natten. - Vilka?

De gör det.

- Sluta. - De gör det.

Det är tillräckligt!

Är du självmordsbenägen eller?

Bra. De glömde i alla fall inte maten den här gången.

Getost-sallad med gin-seng...

lever-frikassé och mango-sorbet.

Måste vara till dig.

- Hallå! - Va?

Förlåt.

Välsigna oss, herre, för dessa våra gåvor vi skall mottaga,

genom herrens generositet. Amen.

Amen.

Botten upp.

"Vänligen spela in REM-sovare i rum 17,24,09"

Kom igen.

Okej. Zoomar ut ur 6,12,21.

Och zoomar in på 17,24,09.

Då kör vi... Byter kod på växelverk

och går över till REM-läsar-läge.

Lokaliserar försöksperson. Försöksperson lokaliserad.

Zoomar in.

FÖRSÖKSPERSON IDENTIFIERAD

Hittad...

Håll tungan rätt i mun hjärnmannen, tiden tickar.

Är vi låsta på målet?

Förlåt. Låst på målet.

Tack. Armförlängning, kör.

Kalibrerar.

- Försiktigt. - Det är lugnt.

Kör igång.

"Interscan" är låst på målet. Påbörjar REM- avläsning.

Mamma!

Mamma... hjälp!

Anna!

Nej! Nej!

Anna!

REM INSPELNING KLAR

Okej. Låt oss backa tillbaks lite.

Och så var det med det.

Gör man det tillräckligt länge, så kan man göra det i sömnen.

I sömnen...

Att spela in drömmar i sömnen. Det är humor.

Kommer du ihåg senaste gången du var på utsidan?

Igår natt. Jag hade en dröm att jag var på stranden.

Nej. Jag menar på riktigt, inte någon dröm.

Jag minns inte.

Jag har haft mycket att göra.

Överbelastad... Egentligen, Har jag faktiskt arbetat ifatt...

åt dig, kan jag tillägga.

Jag minns inte heller.

- Är inte det konstigt? - Du är konstig.

Håll tyst och låt mig koncentrera mig.

Jäklar!

- Du vet, jag tänkte bara... - Sluta tänka.

- Hur står det till med dig? - Hur står det till med mig?

- Vet du vad det här är? - Chickliss ungar.

- Arthur... Sunshine. - Föräldralösa. De är föräldralösa.

Du berättade att Chickliss var på semester.

Jag måste gå på toaletten.

Undvik att dregla på kontrollerna. Det sabbar kalibreringen.

KOMPILERING KLAR

Svin.

Vart är hon?

Vad har ni gjort med henne?

Vart är...?

Vad har ni gjort med mig?

Varför kan jag inte minnas?

Varför kan jag inte minnas min dotters namn?

Släpp mig!

- Bort från mig! - Okej. Okej. Jag är ledsen.

Det är lugnt.

Hon är en av oss.

Om du rör mig igen, soldat. Så kommer du få äta dina ögon.

Vadå "soldat"? Vad vet du om mig?

Tatueringen på pannan. Du är med i styrkan. Eller hur, mördare?

Ni dyker upp på natten och folk försvinner.

- Varför gjorde du så? - Eftersom ni är avskum.

Se här fröken, ni har övertaget.

Ingen av oss minns hur vi kom hit och inte så mycket mer heller.

Som vilka vi är. Så oavsett vad du tror att du vet om mig.

Jag känner inte ens mig själv.

Jag litar inte på henne. Hon vet något.

Tack och lov att någon gör det.

Har ni sett några barn? En liten flicka?

Nej.

Herregud, jag hoppas att de inte släpper in barn här.

- Det vore hemskt. - Varför tror du det?

Vi måste röra på oss.

Vänta! Du måste vara försiktig när du klättrar runt här.

- Varför? - Det finns fällor.

Fällor? Hur vet ni det?

På grund av det här.

Det där är ett bra bandage. Är du en läkare?

- Jag vet inte. - Jag gjorde det.

Jag är kanske Moder Teresa, vad vet jag, jag minns inte.

Du minns något.

Före allt det här.

Inte mycket.

Jag blev jagad genom skogen av typer som du.

Tatueringen satte fart på mig.

När jag först vaknade, hade jag nog inte vetat mitt namn,

om det inte var fast sytt på skjortan.

Jag vet inte om det här är mitt namn.

Det känns som om vi varit här en evighet och jag minns ändå inget.

Ge henne ett ögonblick.

Nåväl. Ett ögonblick.

Men vi måste röra på oss medan vi fortfarande har krafter kvar.

Har ni någon plan?

Vi fortsätter i samma riktning tills vi stöter på kanten.

Det här stället måste ha ett slut dimensionsmässigt.

Och fällorna då?

Vi testar rummen systematiskt.

Säkert!

Jag går in!

Hjälp!

Hjälp!

Vilka odjur kan göra så här?

Ser hon bekant ut, tycker du?

Jag tror jag har sett henne förr.

- Vad sitter hon inne för? - Du gör ett misstag.

Vadå?

Vad är den första regeln jag lärde dig angående det här jobbet.

- Onödigheter räknas. - Mycket lustigt.

Bli inte involverad.

Jag vet. Och jag är inte involverad, okej? Jag tecknar.

Du har ditt schack, Ownen sin fisk, Chickliss...

Kan vi inte tillbringa 5 minuter utan att ta upp Owen och Chickliss? Snälla.

Och arbeta oss tillbaka till real-tid, annars kommer det bli problem.

Jag visar dig tre sätt att avsluta det där spelet om du svarar på en fråga.

- Nåväl. Vad? - Okej, vad jag vill veta är...

Vänta. Visa mig.

Okej.

Schack matt.

Du vinner.

Det är ju genialt. Visa mig igen.

- Vad vet du om en tredje utgång? - Vad?

En tredje utgång.

En nödutgång som tar en direkt till utsidan.

- Den existerar inte. - Owen sa att den fanns.

- Chickliss hittade planer... - De borde redan vara förnyade.

Aldrig i livet! Jag tror faktiskt att det är därför de är borta. Jag tror de har...

Jag tror att du borde sluta lyssna på gamla historier.

- Lyssna på mig. - Den här konversationen är över.

- Oroar du dig inte? - För vad?

Att en dag så kommer du att vakna på insidan.