Surviving the Game
Baixar Legenda em Hebrew
Informações da versão
Tags
Prévia da legenda em Hebrew
As primeiras 200 linhas.
תורגם ע"י צוות דונקי!
מינגו!
הנה הוא!
-איני רואה אותו! הוא כבר!
-תסתכל, אני מדמם תביא לי את הכסף שלי!
-מה ע הכסף שלי? הרסת לי את הבגדים
זה 16 דולר
זה הכלב שלך?
חבר שלי, בנאדם.
תביא לי כסף אני רוצה את הכסף שלי
רד מזה,גבר.
אני רק רוצה את הכלב שלי.
מה עם המונית שלי?
היי, המונית שלך יכולה ללכת להזדיין.
סיימת?
בוא כבר
טוב, אני מאחר.
ראית פעם בית-קבות מתחת למים?
הם לוקחים בחור...
ומלבישים אותו בבגדי מלח.
הם תופרים אותו עם קליפה של 5אינצ'ים.
ואז זה טובע, טובע בים העמוק.
אתה יודע למה אני מתכוון?
מינגו המסכן...
אלוהים.
אתה צריך לחפור כ"כ עמוק?
בוא נקווה שמישהו יחפור בשבילי כ"כ עמוק כשאני ימות.
שבוע שלם אחרי יום אוקינווה
לא הייתה לנו אף לא ארוחה מוצקה אחת.
זה ערב,אתה יודע. הם יכריחו אותנו ללכת לצ'ו.
אין פה שום דבר!
אנחנו כבר באמצע הסולם אתה יודע...
אני רעב,לעזאזאל!
-אני יכול להגיד לך אנחנו צריכים לאכול בקרוב.
תסתכל על החורבה הזו
אנשים נהיים שפנים מזויינים
לאזעזאל, אנשים כבר לא אוכלים בשר.
אנחנו חייבים להשיג משהו לאכול.
כל התלונות האלה זה לא יפשר שום דבר אחי.
אנחנו חייבים להשיג אוכל.
יש לי רובה.
בוא לפה גבר.
איזה רובה זה? זה טוקה?
רובה זה רובה אתה יודע..
הם..הם הורגים בני-אדם
תבדוק את המחסנית ואל תכוון את זה עלי.
על מה אתה מדבר?!
הדבר הראשון שאתה עושה כשאתה מוצא אקדח.
זה לבדוק את המחסנית.
אתה יורה עם זה אתה יודע...
והמחסנית נצורה...
זה יתפוצץ ביד שלך.
-אל תשחק עם זה! מה לעזאזאל אתה עושה?!
אני יכול להשיג 20 דולר עבור זה עם או בלי כדורים.
אל תדאג לזה תשכח שזה אי פעם צ
אוכל
שכח את הזבל כאן,אחי
אני יודע איפה אנחנו יכולים להשיג אוכל טוב, האנק
כן אני יודע איפה יש אוכל טוב.
רק אל תספר לי עוד מהסיפורים המזויינים שלהם
אתה יודע, אל תשתפן
אבל יש לי הרגשה מוזרה בקשר לזה.
נו באמת, האנק, אתה רק צריך לסמוך עלי, בסדר?
אני יודע מה אני עושה. רק תשאר כאן.
אתה אידיוט
יש להם כלבי שמירה בכל האיזור
אני מכיר את הכלב הזה יותר ממה שאני מכיר אותך
אתה אף פעם לא מקשיב לי.
היי,האנק, מה אתה יודע על זה?
בוא לכאן,כלב.
כן, אמרתי לך.
היי יש לנו מספיק בשביל הרבה אנשים!
טוב,סוף סוף תפס אותך.
אנחנו בסך הכל רעבים. עשה לנו טובה, טוב?
אבל תחזיר את זה!
זה כבר מזוהם עם הגועל שלך.
מישהו הולך לשלם.
תעזוב את הזקן בשקט!
שולף עלי אקדח, אה?
אתה הולך לפגוע בי?
לפגוע בך? לא אני לא הולך לפגוע בך בכלל.
אני הולך להרוג מישהו היום
אתה צודק. מישהו הולך למות היום.
כן. זה הולך להיות אתה
אולי כולנו. כן, בוא כולנו נמות.
אתה חתיכת בן זונה מטורף.
אני ידחוף את המקל הזה לתחת שלך ויעשה ממך סוכריה על מקל
אתה לא חרא. אתה אוהב להרביץ לזקנים?
אני יכול לירות לך בראש. יאללה בוא נלך לפגוש את השטן.
אתה רוצה את זה?
בן אדם, עוף לי מהעיניים.
היי,גבר, אתה מטורף.
ואל תחזור לפה, אתה שומע?
טיפלתי בזה. קפוץ מעל הגדר וקח את הבשר.
אה, לך להזדיין.
או,חרא!
אנו רוצים להודות לך, אדוני
צריך עזרה עם האש?
לא, הכל בסדר גמור.
אמרתי משהו לא בסדר?
זאת לא אשמתך.
כן. כנראה שזה תהייה אתה...
אולי כולנו. פשוט נמות.
אתה בן זונה משוגע.
אני אקח את המקל הזה ואתקע אותו הישר בתוך התחת שלך, ואעשה מהחרא שלך קרטיב.
אתה לא שווה כלום. אתה אוהב לנצח אנשים זקנים?
אני יכול לפוצץ לך את הראש. בוא נלך לראות את השד.
האם הייתה רוצה קצת?
בן אדם, לך לעזאזל מפה!
היי, בן אדם, אתה משוגע!
ואל תחזור לעולם, שמעת?
התמודדתי עם זה. אדלג מעל לגדר ואשיג את הבשר.
או, לך תזדיין.
או, לעזאזל.
אנחנו רוצים להודות לך, אדוני.
רוצה קצת עזרה עם האש?
לא, זה בסדר.
האם אמרתי משהו שלא במקום?
זוהי לא אשמתך.
טוב, שמע, מה שהיה היה.
להאשים את עצמך במה שקרה לפני שנתיים...
לא ישנה שום דבר.
-סיימת? לא רק התחלתי.
אני הולך להעמיד אותך שוב על הרגליים.
אף אחד לא יתן מנוחה בטח שלא לאדם כמוני.
שילכו להזדיין כולם.
זה תלוי רק בך להחזיר תחיים שלך שוב למסלול...
לא באף אחד אחר.
לא משנה מה אני יעשה, מישהו ינסה לשים לי רגל.
אל תתן להם, ברגע שאתה תחזיר לעצמך את הביטחון...
אתה תילחם בהם בכל מה שיש לך...
כדי להחזיק מעמד. אני מתכוון להכל.
יש לך פילוספיה שלמה. מה קורה איתך?
הוו, שיט.
בפעם האחרונה שהייתי במסלול...
הייתי בתול.
כל האוכל הזה נראה כאילו הוא הולך למוח.
אתה נעשה סנטימנטל, בנאדם.
ההשפעה של אלוהים עדיין מפחידה.
קום, האנק.
סאעמק.
עוד יום מחורבן.
קום, האנק!
הוווו, בנאדם.
אתה לא יכול למות לי, האנק.
אני יקח את אחד התיקים האלה.
הו, הנה החבר שלי, אהה?
מתי השתחחרת מהכלא?
הנה. שאלוהים יברך אותך (לבריאות). שמור על עצמך.
היי, היי, היי! אתה לא רוצה ארוחה חינם?
אין דבר כזה.
היי, חכה!
אני רק רוצה לעזור לך.
הווו, סעאמק (כוסרבאק).
מה נסגר איתך בנאדם? קום!
-היי, עוף ממני כוסאחתאק!! -אני מנסה לעזור לך.
-אני לא רוצה תעזרה שלך! -אל תהרוג את עצמך!
-עברתי זמנים קשים. -כמו מה, הג'קוזי שלך נהרס?
-תמיד יש דרך אחרת. -כמו מה?
כמו לתת למישהו לעזור לך.
למה לעזאזל אתה רוצה לעזור לי?
בגלל שהחיים הטיבו עימי.
ראיתי אותך וחשבתי...
זו הזדמנות בשבילי לעשות משהו למישהו שיעזור לו.
למה שלא תשמור תבולשיט שלך למישהו ששם זין?
סתכל, אחי, אתה צעיר, אתה מבין? אתה בריא.
אתה נראה אינטיליגנטי.
למה שתרצה לשם קץ לחיים שלך?
אולי מוצא חן בעיניי לבחור מתי אני אמות.
אין לך משפחה,אנשים שאיכפת להם?
היתה לי אישה וילד, והם מתים.
-ואין אף אחד אחר? -לא!
קשה לי להאמין!
אני לא רוצה שאף אחד ידאג לי.
אני לא רוצה להיות אחראי לרגשות של אנשים אחרים.
אני סיימתי עם החרא הזה.
תן לי לשאול אותך משהו!
אם מישהו היה מציע לך עבודה טובה....
משהו שיהיה הזדמנות אמיתית...
אתה תהיה מעוניין?
אוקיי.
טוב, אם תרצה אי פעם, חפש אותי...
אני בשדרה השביעית כל יום שלישי.
היי, חכה שניה, בנאדם.
על איזה סוג של הצעת עבודה, אתה מדבר?
השותף העסקי שלי ואני...
צריכים מישהו שיעזור לנו בתור מדריך הישרדות...
עם הציד שלנו בפראות.
אין לי מושג בזה.
עם ההמלצה שלי...
יהיה לך סיכוי טוב לקבל תעבודה.
-התשלום הוא טוב. -איזה סוג תשלום?
כמה כסף בדיוק?
רק תלך לשם.
תדבר עם האיש הזה.
השם שלו זה בארנס.
ואתה תדע כל דבר שאתה צריך.
אני יכול לעזור לך?
מייסון.
השותף שלי.
Surviving the Game subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.