Gasoline Alley

Du har triste øyne.

Det er ikke den vanlige sjekkereplikken min, -

- men jeg følte at du flyktet fra noe mørkt.

Hva er den vanlige sjekkereplikken din?

Når jeg ser en mann sitte alene på en bar klokken tre om natten, -

- lener jeg meg frem og hvisker i øret på ham:

"For 510 dollar kan du få en time.

For 1000 kan du få en hel natt."

Hvorfor 510?

Fordi minibanken bare har 20-dollar-sedler.

Ennå har aldri noen kunde bedt meg om vekslepengene.

Det er ganske smart.

Og...?

Ser du den?

- Gasoline Alley. - Jimmy Jayne.

- Er du sikker på dette? - Ja, det er jeg.

Okay.

Okay.

- Hvem er Shelby? - Hun er lyset i livet.

- Du er heldig. - Det er vi begge.

Her?

Øyeblikk.

- James Jayne? - Det står det på godkjenningen min.

Overbetjent Freeman. Og det er overbetjent Vargas.

- Faren din var politimann, hva? - Stasjon 14.

Hvordan har han det?

Stille og rolig. Han tilbringer dagene på Fitzgerald kirkegård.

Han var en god politimann.

Han betalte alltid regningene sine. Tenkte du på å bli politimann?

- Hadde du det i tankene? - Nei, aldri.

- Det er din, ikke sant? - Butikkreklame.

Ja.

James... Unnskyld, får jeg kalle deg "James"?

Vi kom for å snakke med deg om de fire døde jentene.

- Hva har det med meg å gjøre? - De fant lighteren på åstedet.

Hva mener du med det?

- Hvorfor var den der? - Aner ikke.

Jeg fant en av lighterne mine i et urinal engang. Er jeg mistenkt?

Du ble sett med et av ofrene. Rocka's er i andre enden av byen.

Det er nok av barer her i området.

- Men hva mener du med det? - Hvorfor kjørte du helt dit?

- Det er langt, som sagt. - Av sentimentale grunner.

Som?

- Mor arbeidet der. - Okay. I baren?

- Nei, ikke i baren. - Unnskyld makkeren min.

Han vet ikke på hvilken side av senga han skal våkne på engang.

Vi har noen bilder. Kan du hjelpe oss med å identifisere ofrene?

- Det ville vært til hjelp. - Vet dere ikke engang hva de heter?

Vi skal snakke med deg i enerom. Jo før, jo bedre.

- Om en time. Jeg har en kunde. - Det må skje nå.

Rumpegeviret får vente. Hei, vesla, skal du få deg en enhjørning?

Jeg håper du kan være diskret.

Vi vil helst unngå et mediesirkus.

For hvis det skjer, -

- ber aktor oss henge det på en stakkars dust.

- Okay, skal jeg bare sette i gang? - Ja.

Overbetjent Vargas og overbetjent Freeman -

- avhører James Jayne om saksnummer V-7-7-4-3.

- Led de? - Hva tror du selv?

- Det er et rimelig spørsmål. - Ja, de led.

Dere har vel avhørt gjester og ansatte alt?

Siden klokken fem i morges. 63 rom.

Ingen virket mistenkelige.

- Bortsett fra deg. - Hva med overvåkingskamera?

Ingen på åstedet, men de viser jentene gå fra baren.

Og så ser man deg gå ut døren rett etter dem.

- Jeg tok et glass. Så gikk jeg. - Når?

2.30.

- Snakket du med noen der? - Ja.

- Hva gjorde du der? - Jeg knulla noen typer.

Juryer ser skjevt til vitner som ikke vil samarbeide.

Få se bildene. Dere tror åpenbart jeg var sammen med jentene.

Vil du se bildene? Vi skal vise deg bildene.

Nokså dystert. Jeg begynner fra starten.

- Her. Temmelig rått, hva? - Rått?

Gjenkjenner du noen av dem?

Hva sier du? Det er ganske stygt.

Gå tilbake.

Det er Star. Det sa hun at hun het.

- Har du sett de jentene før? - Ikke før i kveld.

- Hva snakket du med Star om? - Forretninger.

- Tatoveringer eller film? - Hun var skuespiller. Ville bli det.

- Er jeg mistenkt? - Du bidrar til etterforskningen.

Så Star var prostituert, kan jeg tenke meg?

- Ga hun deg et tilbud? - Selvfølgelig gjorde hun det.

Prøvde du å forhandle?

Kanskje du fikk henne til å føle seg litt billig.

Hun sa noe stygt, og så tenkte du: "Det skal hun få igjen."

Ikke så mye prat. Lå du med henne?

- Nei, jeg skulle treffe noen senere. - Hvem?

En jente jeg omgås. Christine. Er vi ferdige?

Hjelp meg å forstå dette, sjef.

Baren stengte 2.30. Du hadde 45 minutter til å drepe dem.

Og så stakk du bort til denne Christine.

Du spurte: "Led de?" Halsen var brukket på alle fire.

Men det var jo ikke vrient når de var helt borte på heroin, kokain, -

og hva vet jeg.

Vi har bare et signalement på noe hvit berme.

Har du sett noe slikt i det siste?

- Pakk deg ut av salongen min. - Vi er visst ferdige.

Du får ikke forlate landet. Ikke fylket engang.

Vi kan fort holde på deg. Så ja, du er mistenkt.

Ingen fare. Blir du kjent skyldig, følger vi deg til dødsgangen selv.

Som i sangen "You'll Never Walk Alone". Takk for praten.

Kul butikk.

Faen!

Christine. Hei.

Kom.

Fikk du meldingen min?

Det er ikke bra at politiet oppsøker meg på jobben, Jimmy.

De ville jeg skulle bekrefte at du kom hjem til meg i natt.

- Hva sa du? - At du gjorde det.

Den skallede trodde jeg var sur for at du flørtet med de jentene.

Jeg sa at sånn er det ikke.

"Han flørter med alle. Det er det som gjør ham til Jimmy."

- Flink jente. - Den andre prøvde å spille vennlig.

- Han var litt flørtete selv. - Jævla kødd.

Narkopolitiet har funnet enda en tunnel -

- mellom Tijuana og San Diego. Den er knapt syv kilometer lang.

Det er nytt om drapene på de fire pikene.

Politiet leter etter svar. Mer om det senere.

- Politiet. - Overbetjent Freeman, takk.

- Det er Jimmy Jayne. - Et øyeblikk.

- Politiet. - Vargas, takk.

- Jimmy Jayne. - Et øyeblikk.

- Hei, James. - Hvor er Freeman?

Han vitner i retten nå. Hva gjelder det?

- Noe nytt om de fire jentene? - Ingen kommentarer.

Dere har ingenting.

- Vi jobber med saken. - Og ingen andre mistenkte enn meg?

La oss bare si at du er fortsatt bidrar til etterforskningen.

Tror dere det var meg?

Bevisene sier det de sier. Jeg sender deg nummeret mitt, -

- og kommer du på noe, så ring. Okay? Supert.

Hitserien fortsetter søndag klokken 19.

Med Faith Hope og Dennis Bourke. "American Siege".

JJ, mannen, myten og legenden! Hva skjer?

- Jeg må snakke med deg. - Skal vi si neste uke?

- Helst i dag. - Vi er midt i filmopptak.

Send meg adressen, og si fra til vakten at jeg kommer.

- Ta med utstyret ditt. - Ja da.

Kult.

Stopp, for faen! Få vekk den idioten. Nå skjedde det igjen!

Ny tabbe hver jævla dag.

Jævla amatører.

Så du hvor tøff jeg var da jeg skjøt med denne?

- Jeg skulle skutt med en ekte. - Det ville ikke gjort serien bedre.

Kommer du for å såre egoet mitt?

Legg lønnsslippen på såret. Da går det over.

- Hva kan jeg gjøre for deg? - Du er et navn i bransjen, hva?

Jo, men dette er nok ikke din greie, hvis det er det du spør om.

Ikke den tonen der. Husk hvem som hjalp deg i fengselet.

Du vet jeg er takknemlig for at du beskyttet meg der inne.

Vennene dine syns du er rå -

- fordi du satt tre måneder for fyllekjøring.

Tenk om de får høre at du gråt deg i søvn av frykt for -

- at Kratos fra Blokk E ville ha deg til feltmadrass?

Jeg er glad du grusa ham for meg.

Hvor takknemlig?

Alt for en venn, Jimmy. Har du med utstyret?

- Ja. - Okay. Kom.

De har planer om en episode om de fire døde jentene alt.

Det er sant.

- Jeg fikk vite det i går. - Det er smakløst.

- Jeg kjente en av dem. - Fra hvor da?

- En fest. - Hos hvem?

- Han het visst Persi Muleeney. - Det må være et oppdiktet navn.

Hun kastet seg over meg.

- Hva het hun? - Hun sa ikke hva hun egentlig het.

- "Glemmer du det... - så bare se opp."

- Kjente du Star? - Såvidt.

- Hva med verten? - Det var som sagt hans fest.

Han plukker jenter fra OnlyFans og får dem over på porno og eskorte.

De er med en stund, og så forsvinner de bare.

De drar vel hjem til gokk, der de kom fra.

- Lager han bråk? - Nei, vi bare prater, ikke sant?

- Stemmer det? - Ja da.

- Jimmy Jayne. Han er en legende. - Dere sonet sammen.

Hvordan vet du det?

Alle de andre vennene dine er jo rene Ken-dukker.

Han tatoverte folk i San Quentin.

Fortell ham hvordan jeg grusa Kratos i luftegården.

Det husker jeg godt.

Han var... en av de nye innsatte.

Han ville markere seg, så han slo en mann i svime med bare nevene.

- Det er faen meg løgn. - Det er løgn.

Men du er en god venn som prøver å få den pingla til å virke tøff.

Snakk pent til meg. Jeg er stjernen her.

Ro deg ned, gutt. Du er her for pengenes skyld, som alle andre.

Vi skaper kunst.

I forhold til denne serien er en containerbrann rene Citizen Kane.

Den topper lista, da.

Det sier mer om samfunnet enn kvaliteten på serien.

Jeg har en 66 Chevelle med gåen clutch. Har du et kort?

- Ja. Bare ring. - Takk.

- Alt i orden? - Ja.

- Hvor skal den sitte? - Det skal stå 117 her.

- Så mange så siste avsnitt. - 117?

Millioner. Tenk, folk betaler for å se dritten.

La oss gå til traileren min.