Beast

Baik. Baik. Ini yang terakhir?

Semua aman?

- Terima kasih. - Semoga berhasil!

Nasib buruk, Josh.

Terima kasih, Sammy.

-Sammy! -Hei, Marty.

Kau melihat kemenanganku tadi?

Ya, kawan. Itu indah.

-Indah. -Terima kasih. Terima kasih.

Seperti puisi, kawan.

-Aku akan berlatih bersamamu. -Selalu kuterima.

*JENDERAL* PATTON JAMES

Bangsat... Hei!

Ada apa ini, bangsat? Kosongkan ruangan!

Malon, kau harus lebih menghargai saudaramu.

Ayo!

Ayo kita pergi. Ayo pergi!

Pergi bangsat!

Sekarang!

Semua baik?

Mmm.

Ayo mulai.

Ada beberapa hal ingin kukatakan,

aku bicara, kau dengarkan, oke?

One Championship, ya?

Di sinilah kita.

Terbaik dari yang terbaik. Puncak gunung.

Akan kuberitahu sesuatu yang kutahu

adalah fakta yang mutlak.

Di seluruh gedung ini, hanya ada 2 orang

yang tahu kau akan memenangkan pertarungan malam ini.

Yaitu kau dan aku.

Semua orang mendukung pria itu.

Dia lebih besar, lebih cepat, lebih kuat.

Itulah pikir mereka dan itulah pikirnya.

Dia akan berpikir begitu

hingga kau meninju wajahnya,

lalu dia akan menyadari dialah rintangan

yang berdiri di antara kau dan hal yang layak kau dapat.

Kerja keras sudah selesai.

Kini saatnya bersenang-senang.

-Mengapa kita berlatih keras? -Agar aku bisa bernapas.

-Mengapa kau butuh bernapas? -Agar aku bisa berpikir.

-Mengapa? -Agar aku bisa menang.

Katakan.

Bila bisa bernapas, aku bisa berpikir.

-Bila bisa berpikir, aku bisa menang. -Katakan!

Bila bisa bernapas, aku bisa berpikir!

-Bila bisa berpikir, aku bisa menang! -Maju. Angkat Tangan!

Bila bisa bernapas, aku bisa berpikir. Bila bisa berpikir, aku bisa menang!

-Bila bisa bernapas... -Dorong.

...aku bisa berpikir. Bila bisa berpikir, aku bisa menang!

-Bila bisa bernapas! -Bila bisa bernapas!

-Aku bisa berpikir! -Aku bisa berpikir!

-Bila bisa berpikir! -Bila bisa berpikir,

maka aku bisa menang!

Begitulah, begitulah, nak.

Ayo, apa rencana pertarungannya?

Pukul bangsat itu tepat di wajahnya.

Rencana bagus. Rencana bagus.

Baiklah, kami datang! Kami datang.

Ayo, saudaraku!

Jenderal!

Inilah waktu kita, adikku.

Inilah waktu kita.

Tetap di sini, Malon.

Tangan di geladak!

Tarik pelampungnya!

10 TAHUN KEMUDIAN

Dapat!

Angkat perangkap!

-Naikkan ke sini! -Tarik ke dalam!

Anak baru!

Jauhkan tanganmu dari kontolmu dan cepat berdiri!

Ayo, masukkan ikannya ke sana.

-Ambil umpannya! -Mundur!

Anak baru! Masukkan!

Itu yang terakhir, Kapten.

-Bagaimana hasil kita? -Bagaimana menurutmu, pintar?

Sialan, di bawah kuota lagi.

Ini untukmu, kembar bodoh.

400 dolar untuk seminggu penuh memeras keringat kita.

Bila aku tidak dibayar, kau tidak dibayar.

Begitulah memancing.

Aku hanya mendapat 200.

Bagus, kau pandai berhitung, dasar kontol.

Kau menghilangkan perangkap itu lagi, bodoh.

Dia tidak menghilangkannya, talinya putus.

Karena semuanya di kapal ini sudah usang.

Itu bukan salahnya.

Jaga ucapanmu, ABK, aku Kaptennya.

Hah? Kapalku, aturanku.

Tanamkan itu di kepalamu,

jika kau mau pekerjaan ini.

Kuberitahu satu hal,

kau ini pembawa sial, kurasa, kawan.

Nasib buruk.

Beberapa pria bernasib buruk di mana-mana.

Kupikir kau salah satunya.

Masing-masing 300.

Itu adil.

Kerja tim.

Sampai jumpa besok, Neal.

Sampai jumpa, kawan.

Halo!

-Ayah! -Hai, sayang.

-Hei. -Hei, semuanya.

Maaf aku terlambat.

Hai.

-Mmm. -Kejutan.

Kemarilah, manisku.

Oh, ya!

Sedang apa kau bangun selarut ini?

Aku menelepon dr. Keller hari ini.

Maddie perlu menemui seorang spesialis.

Oke. Tidak apa-apa.

Hei, tidak apa-apa.

Oh, dan berita lainnya.

Putrimu dalam masalah besar, karenamu.

Apa, karenaku?

Kami dalam perjalanan pulang dari sekolah,

seorang pengemudi mengklaksonku.

Maddie, maukah kau beritahu Ayah ucapanmu?

Jangan Ibu, tolong, aku enggan memberitahu Ayah.

Ayo, beritahu dia. Katakan apa ucapanmu.

Beritahu ayah.

Idiot keparat.

Oh, aku tidak mengajarinya itu.

- Sungguh? - Mmm-mmm.

Lalu, siapa pelakunya?

-Oh. -Ayo.

Mari sikat kata-kata nakal itu keluar dari mulutmu.

- Hmm. - Aw!

- Ucapkan selamat malam pada ayahmu. - Selamat malam, Ayah.

-Selamat malam. -Aku mencintaimu.

Oh, aku mencintaimu. Terima kasih sudah menunggu.

Mimpi indah.

Aku akan menemuimu di atas sana, oke?

Kita harus mencuci mulutmu juga.

Lakukanlah kalau begitu.

-Kau bau. -Yah, begitulah.

Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Kita tidak mampu membayar spesialis saat ini, sayang.

Sewa jatuh tempo pada hari Senin.

Separuh tagihan itu sudah jatuh tempo

dan berminggu-minggu kita tidak mendapat ikan.

Semua kapal lain, mereka mendapat banyak,

tapi kita tidak.

Tidakkah kau bisa ikut mereka?

Tidak, aku sudah bertanya. Itu tidak mudah.

Oke. Aku bisa mengambil lebih banyak sif kerja.

Tidak.

Tidak, kau harus belajar, kau akan menghadapi ujian.

Dan Maddie,

dia butuh perhatian penuh sekarang.

Pat.

Hei.

Hei!

Kita akan mencari jalan.

Ya.

Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Katakanlah.

Tidak?

Sial!

Sial.

Kabar baik?

Ya!

Ya, kabar baik. Kemarilah.

Oh, sayang.

Sial!

Sepertinya kita bekerja gratis seminggu lagi.

Keparat ini tidak bisa menangkap ikan sama sekali.

Kita harus menanam ganja.

Ganja?

Sepupuku menanam ganja.

Dia menghasilkan banyak uang.

Oh, ya?

Ya, dia pergi ke hutan lindung,

menebar benihnya,

kembali 5 bulan kemudian dan memanennya.

Dia menghasilkan 200 ribu setahun, bebas pajak.

-Benarkah? -Ya.

-Di mana dia? -Dia di Goulburn.

Goulburn?

Ada hutan lindung di Goulburn?

Aku tidak tahu.

Di sanalah penjaranya.

Dia di penjara?

-Ya. -Karena apa?

Menanam ganja.

Ya, kurasa itu bukan rencana yang tepat untukku, kawan.

Aku punya keluarga di rumah.

Aku akan punya anak lagi.

Kurasa mereka tidak mau aku berada di Goulburn.

- Kau akan punya bayi? - Ya.

- Aku suka bayi! - Ya?

Apa, kau yang paling bahagia? Itu berita terbaik!

Hei, Shrek!

Turunkan tuan putri dan isi kantongnya!

Maaf, Kapten. Ini Patton, dia akan punya bayi!