Trap
Baixar Legenda em Thai
Informações da versão
Tags
Prévia da legenda em Thai
As primeiras 200 linhas.
ไปเลยสิพ่อ!
เราจะไม่ทำผิดกฎหมาย ไรลีย์
ลูกกะไว้กี่โมงเราก็ถึงตามนั้น
พ่อสัญญา
ไว้ใจพ่อ
หนูเป็นนักร้องดีมั้ย
ได้ สู้ๆ นะ
เร็วพ่อ รีบเลยๆ
เดี๋ยวๆๆๆ ผูกเชือกรองเท้าก่อน
ไม่เอามุกนะพ่อ หนูซีเรียส เร็วๆ
พ่อขอโทษ พ่อขอโทษ!
- ไม่ ไม่ ไม่ - ใช่ ใช่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
พ่อไม่แฟร์อ้ะ พ่อขายาวกว่า
- พ่อชนะ! - แล้วแต่พ่อเถอะ
เรามาสาย น่าโมโหจังพ่อ
เราควรมาเร็วกว่านี้
พ่อออกจากที่ทำงานเร็วได้แค่นี้ ไรลีย์
พ่อขอโทษ
มาตรงนี้ มาตรงนี้
- ขึ้นไหล่นะ - ได้
เธอจะมามั้ย
ควรจะ ออกมา
ปล่อยหนูลง
โฮ่งสุด!
โคตรจึ้ง!
เลดี้เรเวน!
โอ้ พระเจ้า!
- เธอโบกมือให้ฉัน - เธอโบกมือให้ฉัน
หนูถ่ายรูปได้ชัดแจ๋วเลย
ตื่นเต้นสุดๆ เลยนะ
ดีใจจังเธอเพิ่มรอบบ่าย หลังจากตั๋วรอบแรกหมดไปแล้ว
ตั๋วมั้ยพี่ แถวสิบ
- ไม่เอาน้อง - แถวสิบเหรอ
ไม่จริงหรอกลูก อย่าให้คนหลอกสิ
- ที่นั่งเราดีเว่อร์แล้ว - แถว 44 นะ
กลางหน้าฟลอร์! ปัง!
แล้ว… อัปเดตกันหน่อย
เพื่อนๆ ที่โรงเรียนคุยกันรึยัง
ไม่มีอะไร
- ไม่มีเหรอ - หนูไม่อยากพูดถึงมัน
โอเค มานี่
ลูก
พ่อ ดูดิ
ไรลีย์!
เอาเลยลูก สะบัดไป!
พวกเธอไม่ร้ายใส่แล้ว แค่ตัดหนูออกจากกลุ่ม
โพสต์โซเชียลกันเองครื้นเครงกันไป
พ่อเข้าใจ
มันยากนะเห็นทุกคนสนุกกันตลอดเวลา
พวกหนูรู้จักกัน แต่ไม่สนิทกันขนาดนั้น
เข้าฮอลล์แล้วเราถ่ายเซลฟี่โชว์ไปเลยมั้ย
ลูกกับพ่อไง
โจดี้จะได้ "อิจชี่" มากๆ
นั่นเป็นไอเดียยอดแย่เลย
แล้วก็อย่าพูด "อิจชี่" แบบนั้น
ที่นั่งเจ๋งเป้ง
ขอบคุณ นี่เป็นวันดีที่สุดในชีวิตหนูเลย
รางวัลคนเก่ง เกรดสี่เอ หนึ่งบี พ่อบอกแล้วจะให้
พ่อไม่เคยได้เกรดดีขนาดนี้
สัญญาเป็นสัญญา
พ่อโชคดีหาที่นั่งดีๆ ได้ด้วยล่ะ
หนูรู้ หนูรู้
คนมันดวงดี
เราคือปาป้า บู๊ตส์!
"เพรทเซล"
แล้ว "คริสปี้" แปลว่าอะไร
ก็หมายถึง "อะไรดีๆ"
ยกตัวอย่างประโยคซิ
เธอ… บ้านเธอคริสปี้!
เข้าใจละ
สมมติพ่อไปบ้านใครแล้วก็พูดว่า…
"โย่! บ้านคุณไหม้เกรียมไปแล้ว"
อย่าพูดงั้นดิ
ทำไม เกรียมเหนือกว่ากรอบ
หยุด หนูจะไม่สอนศัพท์วัยรุ่นให้พ่อละ
เป็นไงบ้าง ราชาราชินีของฉัน!
โอ้ พระเจ้า!
โอ้ พระเจ้า! โอ้ พระเจ้า! โอ้ พระเจ้า!
โอ้ พระเจ้า! โอ้ พระเจ้า! โอ้ พระเจ้า! เยส!
เฮ้ พ่อต้องไปห้องน้ำ
ลูกจะอยู่ตรงนี้…
หรือไปรอพ่อหน้าห้องน้ำ
หนูอยู่ได้ ไม่อยากออกไป
ลูกจะอยู่ตรงนี้
- สัญญานะ - สัญญาค่ะ
ไรลีย์ พ่อพูดจริงนะ
หนูอยู่ได้ หนูไม่อยากออกไป
โอ้ เฮ้! คูเปอร์!
ไฮ คุณมากับไรลีย์เหรอ
ใช่
ฉันมากับโจดี้
ไม่ได้เจอคุณตั้งแต่งานประชุมผู้ปกครอง
ดีใจที่เจอนะ
ใช่ ฟังนะ…
ฉันหวังว่าลูกเราจะยังเป็นเพื่อนกันได้
รู้มั้ย วัยรุ่นสาวๆ ก็อย่างเงี้ย
ฉันคุยกับโจดี้แล้วเธอจะพยายาม…
ดึงไรลีย์เข้ากลุ่ม…
ไรลีย์เสียใจมากเรื่องนี้
ผมเป็นพ่อ ผมก็ลำบากใจ
ใช่
ผมกลับที่นั่งล่ะ
โอเค บอกเธอด้วยว่าโจดี้ ซาราห์ และซาราห์ซี
อยู่เซ็คชั่น 107 พวกเค้าอยากเจอเธอมาก
เจอกันครับ
ใช่ ดีใจที่เจอคุณ
ไฮ
โจดี้กับแม่มาที่นี่
อยู่ไหน
ไม่ใกล้เราหรอก
ไม่ต้องสนใจพวกเขา
พ่อฉันทิ้งไปตอนฉันเจ็ดขวบ
ฉันเก็บความโกรธนั้นมายาวนาน
มันกลายเป็นตัวฉัน
แล้ววันหนึ่ง ฉันตัดสินใจจะให้อภัยเขา
ไม่งั้นฉันจะมูฟออนไม่ได้
ฉันสมมติว่าเขาอยู่ตรงหน้า และฉันพูดว่า
"พ่อไม่ต้องรับผิดชอบที่ทำร้ายจิตใจหนู
หนูปล่อยวางแล้ว"
ทุกอย่างดีขึ้นหลังจากนั้น
อยากให้คุณนึกภาพคนที่ทำร้ายคุณ
ลองให้อภัยเขา
พูดกับตัวเองว่า "ฉันปล่อยวางแล้ว"
และถ้าคุณรู้สึกปล่อยวางแล้ว
ฉันอยากให้คุณเปิดไฟฉายในมือถือ
เราต้องรีบพวกเขากำลังจัดเวทีเพลงต่อไป
- ไฮ - ไฮ
ขอแบบนั้นไซส์ S ได้มั้ยคะ
ฉันก็เอาตัวนั้น
ไซส์ S เหลือตัวเดียวครับ
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ก่อน เป็นชาติแล้วนะ
ไม่เป็นไร ไรลีย์ ให้เธอไป เธออยากได้มันมาก
เดี๋ยวเราหาเอาใหม่ก็ได้
- นะ? - ค่ะพ่อ
โอเค
ครอบครัวคุณน่ารักมาก มีความคิดดี สอนลูกดี
เชื่อเหอะ เจอไม่บ่อยหรอก
เอางี้ ผมมีเสื้อในสต๊อกอีก จะเก็บไว้ให้
คุณกลับมาหาผมในอีก 10 นาทีได้มั้ย
- โอเค - ครับ
- คูเปอร์ - เจมี่
เฮ้ รถตำรวจข้างนอกเพียบ
และมีกล้องทั่วตึก เจมี่
เกิดเรื่องอะไรเหรอ
ผมไม่ควรจะบอกใคร อย่าบอกว่าผมพูด
ไม่พูด
รู้จักเดอะ บุตเชอร์มั้ย
ฆาตกรโรคจิตที่เที่ยวไล่ฆ่าสับคน
รู้
เอฟบีไอได้กลิ่นว่า มันจะมาที่นี่วันนี้
พวกเขาวางแผนดักจับมัน
ทั้งคอนเสิร์ตเป็นกับดัก
ว้าว ที่นี่เหรอ
ใช่ ตำรวจเฝ้าทุกทางออก
ตรวจทุกคนที่ออกจากตึก
ไม่มีทางออกไป นอกจากหลังเวที
แต่หลังเวทีก็ห้ามใครเข้าไง
ใช่ เห็นป่ะ?
มันเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่ - ใช่
อย่าบอกใครนะ เดี๋ยวผมโดนเล่น
ไม่บอก
โอเค ผมไปขายของต่อ
แล้วกลับมาเอาเสื้อนะ
แน่นอน เจมี่
เห็นเขาว่ามีร้านเค้กอร่อย
เดินไปทางนี้แหละ
พ่ออยากกินน่ะ
หยุดก่อน
คิดแป๊บมันอยู่ตรงไหนนะ?
ไม่กินน่าพ่อ มันเสียสุขภาพพ่อ
พ่อว่าเราคงเดินผ่านมาแล้ว
วนอีกรอบนะ?
ขึ้นเพลงใหม่แล้ว เรากลับที่นั่งเถอะ
นึกว่าตรงนี้ซะอีก
พ่อ ไม่เอาน่า
มีคนตกบันไดบาดเจ็บ
เกิดอะไรขึ้น
สงสัยเธอเมามาก เสียหลักตกไป
เราไปดีกว่า อย่ามุงเธอเลย
เฮ้ ทำไมเราไม่ไปข้างนอกซักเดี๋ยว
แล้วค่อยกลับมา
ทำไม? มีอะไรเหรอ พ่อ?
นี่เพลงที่ลูกเล่นบ่อยๆ ใช่มั้ย
เราเลิกเถลไถล กลับไปที่นั่งดีกว่า
- โอเค - ไปเร็ว
ทุกคนเป็นไงบ้าง สนุกกันมั้ย
เย้!
เพลงต่อไป ฉันเขียนกับเพื่อนของฉัน พาร์คเกอร์ เวย์น
หวังว่าฉันตะโกนเรียกชื่อเขา เขาจะมาร้องกับฉัน
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
หรือบางที ถ้าเราทุกคนตะโกนชื่อเขา
เขาอาจจะได้ยินเรา
นับสามนะ ทุกคนตะโกน พาร์คเกอร์!
หนึ่ง, สอง, สาม
พาร์คเกอร์!
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!
Trap subtitles in other languages
More Thai subtitles for Trap
- Trap 2024 HEVC HDR 1080p E-AC-3 EN 5 1 · 189 downloads · 2024-09-01
- Trap 2024 WEBRip iTunes th · 258 downloads · 2024-08-31
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.