All Her Fault

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "سأحتاج إلى اسم كل شخص كان في المزرعة"‬

‫أي صديق زار في نهاية الأسبوع تلك‬ ‫قد يكون لديه رابط مع (كاري فينش)‬

‫- كانوا الناس في هذه الغرفة وحسب‬ ‫- هل تواعد أختي؟‬

‫أجل، لا‬ ‫أنت مدمن للمقامرة وهي تحب الحبوب‬

‫لكن ليس من المفترض حقاً‬ ‫أن تواعدا بعضكما‬

‫نحن لسنا من نفس النوع من المدمنين‬ ‫يا (بيتر)‬

‫هناك صندوق ائتمان أقوم بإدارته‬ ‫فلنستخدم الأموال من هناك‬

‫- لتجديد حساب (فيليبس)‬ ‫- "بالتأكيد، لمن هذا الصندوق؟"‬

‫"(ليا إرفاين)"‬

‫- لماذا أنت دائماً متلهف للحرية؟‬ ‫- يجب أن يُسمح لي بأن أكون أنا‬

‫"حتى مع وجود طفلنا‬ ‫لم أوافق على أن أصبح هذا الشخص الجديد"‬

‫هل تتعرفين عليها؟‬ ‫ربما رأيتها في الأرجاء؟‬

‫"لم أرها قط"‬

‫"كان (براين) مرشحاً محتملاً‬ ‫لإجراء جراحة العمود الفقري"‬

‫"وقلت له إنه ليس كذلك"‬

‫هل من المحتمل أن يكون زوجك‬ ‫قد تلقى إشعار فدية ولم يخبرك؟‬

‫"لن يفعل ذلك‬ ‫لن يخفي عني شيئاً كبيراً كهذا"‬

‫لم تتعثر بقدميك‬ ‫تعثرت بقدمي لأنني مددتها‬

‫- أنت مريض!‬ ‫- أنا مريض لأنني أريد مساعدة من حولي؟‬

‫تريد أن يحتاج من حولك إلى مساعدتك!‬

‫أكثر ما يعجبني في (مايلو)‬ ‫هو استخدامه كذريعة لإبعادك‬

‫هناك صبي في المحطة‬

‫- سيد وسيدة (إرفاين)، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- هيا‬ ‫- من هنا‬

‫يا للهول! يا للهول!‬

‫(مايلو)!‬

‫- أمي!‬ ‫- عزيزي‬

‫مرحباً، مرحباً، مرحباً‬

‫مرحباً، يا عزيزي‬

‫- وجهك مبلل بالكامل‬ ‫- نعم، أنا آسفة يا عزيزي‬

‫أنا سعيدة جداً لرؤيتك‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬

‫لا أعرف‬

‫ماذا؟‬

‫أين (كاري)؟‬

‫أظهر الفحص الطبي‬ ‫أن (مايلو) لم يصب بأي أذى‬

‫كيف لا تزال (كاري) طليقة؟‬

‫ما يساعد حقاً الآن هو التحدث‬ ‫مع (مايلو) عما حدث الأسبوع الماضي‬

‫قد تكون لديه معلومات نحتاج إليها‬ ‫وكل ثانية مهمة‬

‫لن نتركه‬

‫"فلنفعل ذلك مجدداً‬ ‫فلنفعل ذلك مجدداً"‬

‫مهلاً، أنت أسرع مني بكثير‬

‫لا بأس، فأنا أحب سيارتي‬ ‫لأنها حمراء‬

‫- إنها زرقاء‬ ‫- أنت على حق، أنا مخطئ، إنها زرقاء‬

‫- هل تعلم ماذا يخبرني هذا عنك؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أنك تعرف الفرق بين الصواب والخطأ‬

‫يا (مايلو)‬ ‫كنت في مغامرة رائعة‬

‫- سأحب أن أسمع عنها‬ ‫- ذهبنا في إجازة‬

‫هل فعلت؟‬

‫إذاً أنت و(كاري)؟ أجل‬

‫- هل يمكنك إخباري بما حدث في إجازتك؟‬ ‫- هل تتذكر يا عزيزي؟‬

‫نحن...‬

‫مهلاً، ماذا تناولت على الإفطار؟‬

‫- رقائق (فروت لوبس)‬ ‫- يا لها من بداية رائعة لليوم‬

‫اسمع يا (مايلو)‬ ‫من أخذك إلى موقف السيارات الليلة؟‬

‫- هل كانت (كاري)؟‬ ‫- لا‬

‫من كان إذاً؟‬

‫- أغمض عينيّ‬ ‫- هل فعل؟‬

‫ولكن عندما فتحتهما‬ ‫كان قد اختفى‬

‫- كان كذلك؟‬ ‫- ماذا تقصد يا عزيزي؟‬

‫وركبت في الصندوق أيضاً‬

‫- صندوق السيارة؟‬ ‫- نعم‬

‫هل فعلت؟‬

‫- هل يمكنني الذهاب الآن؟‬ ‫- نعم، نعم يمكنك ذلك يا صديقي‬

‫سؤال واحد آخر رجاءً‬

‫هل شعرت بأنك في صندوق سيارة‬ ‫لفترة طويلة هكذا؟‬

‫- أو كان هكذا؟‬ ‫- كان هكذا‬

‫- لذا كان سريعاً، سريعاً جداً‬ ‫- حسناً، نعم‬

‫- حسناً‬ ‫- أعتقد أنه أصبح متعباً قليلاً‬

‫- لا، لا، لا بأس‬ ‫- تعال هنا أيها الرجل الصغير‬

‫- شكراً‬ ‫- سنعود إلى المنزل، حسناً‬

‫- سنعود إلى المنزل‬ ‫- شكراً‬

‫سيدة (إرفاين)‬

‫اعتقدت أنك قد تريدين استعادة هذا‬

‫- يا للهول‬ ‫- نعم‬

‫- أنا أحبك يا صديقي‬ ‫- أنا أحبك ايضاً يا (مايلو) الصغير‬

‫لذا... لم يتم العثور على ابني‬ ‫هل تمت إعادته؟‬

‫من قِبل من؟‬

‫- "سيد وسيدة (إرفاين)"‬ ‫- يا للهول!‬

‫بمَ تشعران لاستعادة ابنكما؟‬

‫رجاءً، فقط...‬

‫أعطونا بعض المساحة رجاءً‬ ‫أعطونا بعض المساحة‬

‫ماذا إن عادت لأجل (مايلو)؟‬

‫يا للهول‬

‫- هل هو بخير؟‬ ‫- نعم، هو نائم‬

‫حاولنا الاتصال بكما رفيقيّ‬

‫كنا مع الشرطة لكنه بخير‬

‫لم يتعرض لأذى‬

‫- علينا أن ننقله إلى السرير‬ ‫- نعم‬

‫سيكون سعيداً جداً برؤيتكم في الصباح‬

‫كل ما يهم هو العائلة‬

‫مرحباً، عليها لوحة مزيفة‬

‫لا ينبغي أن يستغرق الأمر‬ ‫وقتاً طويلاً لتتبع الأصلية‬

‫حسناً‬

‫مرحباً، سأحتاج إلى شرطيين في كل فندق‬ ‫ضمن دائرة نصف قطرها 3 كلم‬

‫من شرق (برادلي) وجادة (آشلاند)‬

‫اسمعي، بشأن (براين) والحادث‬

‫أعلم أنه لا بد من أنك تفكرين‬ ‫في كل هذه الأشياء‬

‫لكن الأمر معقد‬

‫أنت تعرفين أنني أحبهما‬

‫- قد أفعل أي شيء من أجلهما‬ ‫- أنا لا أهتم بك أو بأخيك وأختك يا (بيتر)‬

‫كل ما يهمني هو ابني‬

‫لا شيء من هذا منطقي‬ ‫كيف عاد إلى منزلنا، هذا ليس منطقياً‬

‫لكنها لن تعود لأجله‬

‫لن أسمح لها بذلك‬

‫- هل سيبقى شعري بنياً للأبد؟‬ ‫- لا يا عزيزي، لا‬

‫إنه... زال كل شيء تقريباً‬ ‫بضع غسلات أخرى وحسب‬

‫وسيعود إلى ما كان عليه‬

‫هل سألتك (كاري) إن كان بإمكانها‬ ‫صبغ شعرك باللون البني؟‬

‫كان الأمر مجرد تنكر‬

‫تنكرت (كاري) أيضاً لأنها مشهورة‬

‫نعم‬

‫نعم، إذاً...‬

‫هل كانت لطيفة معك؟‬

‫إنها تلعب كل الألعاب‬

‫هات ما لديك‬

‫يا للهول!‬

‫(مايلو) عاد إلى المنزل‬

‫- يا للهول! أنا مرتاحة جداً‬ ‫- هذا ممتاز‬

‫يقولون إنه بخير وليس مصاباً‬ ‫يا للهول، هذه أخبار رائعة‬

‫هل اختفت (كاري)؟‬

‫لا يقولون أي شيء عنها‬ ‫لذا لا بد من أنها لا تزال طليقة‬

‫(جايكوب)، هل يمكنك ارتداء ملابسك رجاءً؟‬

‫على الأقل لم تعودي مسؤولة‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- (ماريسا إرفاين)‬

‫لم أكن أتسكع مع (ماريسا)‬ ‫بسبب الشعور بالذنب، أنا أحبها‬

‫أصبحنا صديقتين‬

‫- أعتقد أنني يجب أن أرسل لها رسالة‬ ‫- وأيضاً لدي (كويزيكس) غداً لعلمك‬

‫- في يوم الإثنين؟‬ ‫- نعم‬

‫نعم، نحن نعوّض ما ألغيناه‬ ‫الأسبوع الماضي‬

‫"أنا متحمسة جداً لسماع هذا الخبر"‬

‫حسناً، وقت فطيرة عيد المولد‬

‫- هل تريد إضافة التوت الأزرق؟‬ ‫- لكنني أريد رقائق (فروت لوبس)‬

‫ولكننا دائماً...‬ ‫نحن دائماً نتناول الفطائر لعيد المولد‬

‫لكن (كاري) سمحت لي‬ ‫أن أحصل على ما أريده‬

‫حسناً، نحن لا...‬ ‫ليست لدينا رقائق (فروت لوبس)‬

‫مهلاً! يا للهول! (مايلو)‬

‫- يا للهول‬ ‫- ماذا يحدث؟‬

‫- لا بأس، نحن بخير‬ ‫- حسناً‬

‫- لا بأس‬ ‫- يا صديقي‬

‫لمَ لا تضع لنا رسوماً متحركة؟ اتفقنا؟‬

‫- شكراً يا صديقي، هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫- أنا بخير‬ ‫- حسناً‬

‫لا أعرف كيف من المفترض أن نفعل هذا؟‬ ‫لا يوجد دليل لهذا‬

‫بالأمس لم أستطع أن أغمض عينيّ‬

‫لأنني كنت خائفة إذا نمت‬ ‫أنه عندما أستيقظ سيكون قد رحل‬

‫أعتقد أنك بحاجة إلى الحصول‬ ‫على بعض الراحة، مرت بضعة أيام‬

‫- ستنهارين يا (مار)‬ ‫- كان لدي جهاز مراقبة الطفل‬

‫- أين هو؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫وأيضاً، كنت أفكر في ما قلته عن (كاري)‬ ‫أعتقد أنك محقة‬

‫لن تتمكن من الاقتراب منا مجدداً‬ ‫لذا أعتقد أنه علينا تعزيز الأمن في المنزل‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل، حسناً‬

‫مهلاً‬

‫مرحباً، شكراً لك على السماح لي‬ ‫باللعب بألعابك‬

‫ليس لدي أي منها في عملي‬ ‫لذا فهذا رائع‬

‫هل تعلم؟‬

‫هل يمكنني أن أريك بعض الصور؟‬

‫- نعم‬ ‫- نعم؟ إنها لغرف مختلفة‬

‫وأعتقد أن إحداها هي التي أقمت فيها‬ ‫مع (كاري)‬

‫هل يمكنني أن أعرضها عليك؟ حسناً‬

‫تفضل، هل ترغب في إلقاء نظرة‬ ‫على هذه الصور؟‬

‫- وأخبرني إن رأيت أي شيء مألوف، اتفقنا؟‬ ‫- إنها صور لغرف فندق‬

‫على بعد مسافة قصيرة بالسيارة‬ ‫من مكان العثور على (مايلو)‬

‫لا‬

‫- لا‬ ‫- حسناً‬

‫ليس هذه‬

‫لا‬

‫هذا! هذا سرير مختلط‬ ‫مثل الحرباء‬

‫هل تقصد الحرباء ذات الألوان المختلطة؟‬

‫- نعرف عن الحرباء من كتاب قرأته له‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، سنتحقق من هذا الفندق‬

‫مهلاً، قمت بعمل جيد‬ ‫شكراً لك‬

‫مهلاً يا صديقي‬

‫انتظر أباك‬

‫سيدة (إرفاين)‬

‫عادة عندما يتم إرجاع ضحية الاختطاف...‬

‫يكون ذلك بسبب دفع فدية‬

‫ولكنني أخبرتك بأننا لم نتلق قط‬ ‫أي طلب فدية‬

‫شكراً‬

‫"سررت حقاً لرؤيتك يا (مايلو)"‬

‫- نعم، شكراً على الرسائل وعلى قدومك‬ ‫- نعم، بالطبع‬

‫- لماذا شعرك بني الآن؟‬ ‫- لا تكن وقحاً يا (جايكوب)‬

‫لا بأس، لا بأس‬

‫أحياناً يبدو الناس مختلفين بعض الشيء‬ ‫صحيح؟ لا بأس‬

‫هل تريدان أن تلعبا أيها الصبيان؟‬

‫- صبغت شعره‬ ‫- حتى لا يتعرف عليه أحد؟‬

‫أجل، أظن ذلك‬

‫- على الأقل بدأ يزول الآن‬ ‫- "إنه رأس ديناصور"‬

‫إنه يذهب إلى الصندوق‬

‫هناك، هذا (وودي)‬

‫وكانت لديها ألعاب له‬ ‫لعبت معه‬

‫ألبسته وغيّرت شعره و...‬

‫وكأنها كانت تلعب لعبة منزلية فاسدة‬

‫حسناً، فلنذهب، تعال‬

‫هل تحتاجين إلى شيء أقوى؟‬ ‫كوكتيل، جرعات؟ حقنة مورفين؟‬

‫نعم‬

‫يا للهول، أنا محظوظة جداً‬

‫ماذا لو كان...‬

‫- نعم‬ ‫- أعرف‬

‫شكراً على كل شيء بالأمس‬