72 HOURS

72 ГОДИНИ

Це ж визнана найсексуальнішою за останні шість років лікарка Нью-Йорка.

Одноголосно.

-Як ти, дурнику? Скучала за тобою вчора. -А я за тобою.

-Скільки життів врятувала? -Лише три.

Три? Мене не рахуєш?

Ти щодня рятуєш моє життя. З тобою я живий.

Ох, який він милий.

-У тебе явно гарний настрій. -Так, гарний.

Через статтю «Едвік».

Вона чудова.

Так, гляньте на мого чоловіка.

Так мило спираєшся на стіл.

Ні, не мило. А владно.

Я показую, що доміную.

Це означає, що ми успішна пара, люба.

До речі, клініка Мейо чекає на моє рішення.

Це ого-го. Ти можеш очолити хірургічне відділення, так?

Знаю, але щось я сумніваюся.

До того ж я так тішуся наступним етапом нашого життя.

«Маямські сучки»?

-Я багато думала. -Що відбувається?

-І я… Я вже готова. -Що за хрінь?

Якийсь прикол. Та ви знущаєтеся.

-Нє-а. -Ти серйозно?

Якого хріна? Ні.

Не це я хотіла почути після слів про наступний етап.

Це не тобі, люба. Я отримав дивні повідомлення,

а наостанок хтось вертів членом.

-Я про це. -У тебе явно насичений ранок.

Ти з усім розберися і передзвони мені потім, добре?

Добре, поговоримо потім.

Я тебе кохаю.

-Кохаю. -Рятуєш моє життя.

Розряд!

-Добрий ранок. -Привіт.

-Привіт. -Добрий ранок, Трейсі.

Чудова презентація. Я вами дуже пишаюся.

-Дякую. -А ось і він.

Наш новий креативний директор!

Ні, Баррі, не треба. Не навроч.

Рішення ще не прийнято. Не лізь поперед батька в пекло.

Усі знають, що ти босів фаворит.

Припини, добре? І що це ти нап'ялив?

Розумні окуляри.

-Що? -Кампанія для дурної компанії гаджетів.

Є інтернет, можна слухати музику, ще й відео знімають.

Ти зараз мене знімаєш?

Не дивися на мене так. Очі стають стрьомні.

Що за збочення 7 000?

У них цілий комплект гаджетів. Диви, який кулон.

Це теж камера?

-Натільна сексі-камера. -Ух ти. Така й буде кампанія?

-У жодному разі. -Так.

-Ні. -Натільна сексі-камера.

Не знаю, на яку аудиторію ти полюєш, але це не я.

-Дивіться на світ з-поміж сосків. -Ти маєш це побачити.

Вранці мене додали до якогось групового чату.

-Що за хрінь? -Не знаю.

Хлопці, чоловіки,

за 24 години ми приземлимося в Маямі, щоб видати Мейсона Мозеса,

він же сучка Емілі.

«Сучка Емілі»?

З собою мати гарний настрій. Це я тобі, Гантере.

Усім чхати на твоє розставання, ти великий білий слинько.

Я забронював нам BNB Делюкс,

який можна описати лише як «у межах узгодженого бюджету».

Боже. Схоже на тюремну камеру.

Так, довіри не вселяє. Просто ми бідні.

Зате наступні три дні

проведемо з Мейсоном, перш ніж він ув'язнить свій пеніс.

-Клац! -Знаєш що? Я виручу цих хлопців.

-Що ти робиш? -Салют, хлопці, мене звати Джо.

Один із вас ідіот і не вміє друкувати,

так я опинився в цьому чаті.

Не переймайтеся. Я теж колись був юний і бідний.

Я прийшов з подарунками.

Ловіть… 200 $ через венмо.

Вважайте, що першою партією випивки я пригощаю.

Ти справді їм заплатив?

Ага.

-Ясно. -Свій свояка вгадає здалека.

Цих хлопців не спинити.

Запрошують мене.

-У Маямі? -Так, кажуть приїжджати.

Вони готові. Террі чекає на твою презентацію.

-Підготував презентацію? -Так.

До роботи.

У кожного покоління є момент, коли ми визначаємо, хто ми такі.

Без перебільшення.

Коли ми бачимо, як наші суперники виграють,

і кажемо: «Зараз зберемо вершки».

Бо ми на вайбі.

Тепер настав наш час, і ми будемо кайфувати.

Преміум горілка Unlimited.

Кайфуйте.

Баррі?

Кайфуйте.

Не треба оплесків.

-Не треба плескати. -Який крінж.

-Так. -Вибач, що ти сказав?

Я сказав, що це крінж, Джо.

Люди, можете звільнити приміщення?

Джо, затримайся на хвилинку.

Знаєш, три твої останні кампанії не зайшли поколінню Z.

Та реклама «Фанти», де дві пляшки говорять про зміну займенників

з «його» на «нього», а ще «освіжаючий» і «смачний»…

Що це в біса було?

-Я намагався бути інклюзивним… -Продажі впали.

Рада сказала, якщо ти не укладеш контракт з Unlimited,

то нам доведеться розвернутися

і взяти на посаду головного креативного директора

когось молодшого.

Наприклад, Деніела.

-Ти про того Деніела? -Так.

Ти більше не розумієш молодіжну культуру.

Якщо ми хочемо, щоб наша агенція вижила, ми не можемо здаватися старими.

Тоді дозволь мені повернути кампанію Unlimited.

Дай мені ще один шанс.

Террі, дай мені 72 години.

Дозволь мені її повернути.

Якщо зможеш отримати кампанію Unlimited, то…

посада твоя.

Але якщо підведеш,

залишишся без роботи.

Я не підведу.

Я не можу втратити цю роботу.

Ти казав, що хочеш відкрити свою фірму. Може, зараз саме час? Я перейду до тебе.

Я багато чого кажу. Це не означає, що я це зроблю.

Я вже десять років деруся кар'єрними сходами.

Десять років. Я не готовий з них зістрибнути.

Що я скажу Джен? Вона щойно переїхала до мене.

Чортові діти. Ні. Кличуть мене на вечірку.

Я не гулятиму з купкою 20-річних. Ні, дякую.

Оце маєш.

Баррі, груповий чат. Парубоцька вечірка.

Ну?

А якщо це мій шанс

зайти з козирів, як ще ніхто до цього?

Моя пропозиція, по суті, йтиме з їхніх вуст прямо до директорів.

Тебе точно запросили? Може, вони приколюються?

Не точно. Отже, закинемо наживку.

-Подивимося, що скажуть. -Наживку.

Слухайте, якщо хочете, щоб я приїхав, у мене є одна умова.

О, хтось пише.

То ви приколюєтеся з мене?

А якщо я заплачу за це?

ДІМ У МАЯМІ — 4,91 — 9 СПАЛЕНЬ — 13 ЛІЖОК — 10,5 ВАНН

НІФІГА СОБІ ТАК!!!

Ти бачила мою фарбу для волосся?

Бачила, тримай, але вона тобі не треба.

Мені подобається сивина.

Коли пробивається сивина, її треба ховати.

-Тому потрібна фарба. Була внизу? -Так.

Розкидаю речі повсюди. Втрачаю глузд.

А ти куди збираєшся?

-Тільки не панікуй, спокійно. -Гаразд.

-Добре? -Ага.

-Мене не підвищили. -Що?

-Презентація провалилася. -Чому?

-Террі вважає, що я старію. -Чорт!

Мені шкода.

Це нічого. Я не згоден, що старію.

Але він так вважає.

Як на мене, це якесь безглуздя, але як уже є.

Зате тепер у мене буде час

переосмислити пріоритети в житті, зібратися з думками,

подумати, що для мене важливо.

Коли я кажу про крок уперед, я маю на увазі зміни.

Не можна боятися змін.

Здається, я на тому етапі, коли хочу ухвалювати кращі рішення для нас.

-Так. -Робити більше для нас.

-Так. -Бути більше для нас.

Я поїду в Маямі.

Що?

Пам'ятаєш той груповий чат із хлопцями? Я поїду.

Може, виправлю презентацію, вивчивши їх у Маямі.

Ти поїдеш на парубоцьку вечірку незнайомця?

Так.

Я почуваюся дурепою.

От же ж…

Ох.

Ти ж не подумала, що я освідчуюся тобі?

Подумала. Присвятити себе, осісти?

Ну, і що в цьому натякає на освідчення?

Ти стоїш на коліні.

Бо складаю речі у валізу.

Чекай.

Господи.

Люба, здається, ти не розумієш, що відбувається.

Тож дозволь тобі пояснити, гаразд?

Я можу втратити роботу.

Тоді мій план на наше спільне майбутнє піде прахом.

Вибач, люба. Шлюб — це останнє, про що я думаю.

Перепрошую?

Що ти сказав? Що це взагалі означає?

Ми ще діти. Ми ж такі молоді. Чому ти…

Ми не діти.

Що відбувається?

А мені що робити?