Love in Slow Motion (أحبك من زمان)

Wat zijn ze lief.

Ja.

Deze lijkt onschuldig.

Kijk naar zijn handjes.

Deze is stout.

Hij wordt een boefje. -Zo klein.

Je ziet dat hij stout is. -Ondeugend.

Ze zijn zo schattig, Jawad.

Kijk die met z'n voet spelen.

Hij wordt een deugniet als hij groot is.

Ze zijn zo schattig.

Alstublieft, God.

Geef me een man om een baby mee te maken.

Nee.

Ik wil niet één baby.

Ik wil veel kinderen.

Ik wil heel veel kinderen.

Alsjeblieft, God.

Staar niet zo naar me. Kom op, Jawad. Niet…

Ik laat je hier achter. Echt waar.

Jawad, hou op.

LOVE IN SLOW MOTION

Je weet dat je als een broer voor me bent. -Oké, Haya. We zijn vrienden.

Schiet op, anders wordt ze boos. Ze is gek en daar heb ik geen zin in.

Jawad, mag ik een selfie? -Natuurlijk.

Schiet op.

Bedankt. Sorry, we hebben haast.

Mag ik een selfie? -Zeker.

Schiet op. -Ik wil er ook een.

Ja. -Ze wordt boos. Ze is gek.

Ga maar. Ik kom er zo aan.

Oké. Kom niet te laat. -Nog een.

Oké.

Wauw.

Is alles in orde?

Waar was je? Je bent te laat. -Sorry.

Vergeef me. Dokter, is alles in orde?

Het geslacht van de baby staat hier. Je zus wilde je dit geheim toevertrouwen.

Open het. Waar wacht je op? -Oké.

Daar gaan we.

Is het een jongen?

Een meisje? Zeg dat het een jongen is. Ik wil het niet weten.

Niet zeggen. -Kom op, zeg het.

Ik ben in orde.

Je bent blij, hè? Je bent zo blij.

Je zusje krijgt een baby en jij bent al 35 en nog steeds vrijgezel?

Perfect.

Oké.

Ten eerste ben ik nog geen 35. Ik heb nog tijd zat.

En wie zegt dat ik geen gezin wil en geen kinderen wil?

Heel veel kinderen.

Wat ik niet begrijp…

…is hoe iedereen om me heen de ware kon vinden en ik niet.

Of ik heb gewoon pech…

…of ik heb de perfecte man nog niet gevonden.

Maar één ding weet ik zeker…

…ik wil een baby.

Doe normaal en wees redelijk. -Tante.

'Tante'? Zeg geen 'tante'.

Weet je waarom ik niet getrouwd ben? Ik wacht op jou.

Je moeder zou zeggen dat ik een betere smaak in mannen heb.

Wat is er? -Geweldige lippenstift.

Echt? Mooi. -Echt.

Genoeg. Deal jij met haar. -Ga naar huis.

Ik ga bij Cuba kijken. Hij is alleen.

Natuurlijk. Niks is belangrijker dan Cuba.

Ga maar, dan raakt hij niet van streek. Je geeft alleen om hem.

Brave jongen.

Kom op, high five.

Ik snap niet waarom m'n tante zo'n probleem heeft met Cuba.

Sommige mensen hebben katten, anderen hebben honden…

…en ik heb Cuba.

Hij is als een zoon voor me.

Ik hou zo van 'm. Niemand vermaakt me zoals hij.

Hij laat me lachen, speelt en praat met me…

Weet je wat? Wil je me gek noemen? Noem me maar gek.

Hier komt de pasta. Haya, schiet op, je zus heeft honger.

Het ruikt heerlijk. -Ik word misselijk van de geur.

Het doet jou en de baby goed.

Ik wil niet eten. Ik ben misselijk. Zeg het haar. Ik kan 't niet.

Laat haar. Ze wil niet eten.

Ze wil me dwangvoeren. De geur maakt me misselijk.

Laat haar.

Wanneer is je man terug? -Volgende week.

Zeur niet. Ik wil niet eten.

Oké. Ik heb goed nieuws.

Ja? -Nou?

Ik heb m'n eerste hoofdrol.

Echt? Serieus?

Echt waar? -Wauw.

Zelfs Cuba is enthousiast.

Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd.

Dank je, maar we filmen een maand op de Malediven.

O, mijn God.

De Malediven?

Wat spannend. De Malediven?

Je gaat het geweldig doen.

Het is 'n geweldige film. Romantisch. Een groot project.

O, mijn God. Echt waar?

Maar ik ben zenuwachtig. -Kom op. Dat hoeft niet. Je kunt het.

Geloof me. En geloven jullie mij ook.

Je zult zien. Mijn beste vriend wordt de grootste ster…

…in de hele Golf. Je zult het zien.

High five, Cuba.

Brave jongen.

Mijn beste vriend.

Zo raar.

Wat? Zei ik iets raars? Iets onbekends? Iets nieuws?

Jullie hoorden altijd al bij elkaar. Wat is er zo raar?

Jullie kennen elkaar beter dan jezelf.

Trouw, neem een kind. Word wakker. Trouw met hem. In plaats van Cuba.

Haya.

Is er nog pasta? Ik wil geen honger 's nachts.

Een momentje. Oké?

Ik… moet…

Hier.

Wat betekent dit?

Dat we elkaar kennen sinds we zo klein waren.

Hij weet alles van me, en ik weet…

Jawad en ik, samen?

Dat is…

Ik bedoel…

Nee. Echt niet.

Ben je niet in het vliegtuig gestapt? -Nee.

En dat doe ik ook niet. Weet je waarom? -Waarom?

Omdat ik, toen ik m'n koffer dichtdeed…

…'t gevoel had dat ik iets miste.

Ik vroeg me af: wat mis ik?

En ineens…

…zag ik jou voor me.

Jij bent wat ik miste, ook al was je er altijd al.

Jij.

Waarom lach je? -Jawad, sorry.

Je bent te dramatisch. Wie acteert er zo tegenwoordig?

Waarom adem je zo veel uit? Ik snap het niet.

Met jou oefenen was een fout. Deze film is belangrijk voor me, en jij doet gek?

Jawad. Kom op, zeg.

Loop niet altijd boos weg. Rustig.

Ik zeg dit voor jou. Niemand doet zo, schat.

Laat liefde zien met je ogen, niet alleen met woorden. Oké?

Kom op, laten we… We proberen het opnieuw.

Kom op. Sorry.

Kom op, begin.

Toe, staar me niet zo aan. Begin.

Ben je niet ingestapt?

Toen ik mijn koffer dichtdeed…

…voelde ik dat ik iets miste.

Ik vroeg me af: wat mis ik?

En ineens zag ik jou voor me.

Jou.

Jij bent wat ik miste, ook al was je er altijd al.

Haya, ik hou van je.

Wil je met me trouwen?

Wat je net zei, was echt goed, Jawad.

Je acteert heel anders dan eerst. Het is geweldig. Maar, ik bedoel…

Waar is het? Het staat niet in het script. Ik bedoel…

Omdat ik niet acteerde.

Waarom zijn we niet samen?

Maar Jawad, we zijn altijd samen.

Haya, ik meen het.

Nee, ik wil je niet verliezen. Natuurlijk niet. 't Zou niet werken.

Waarom niet? Het kan werken. Je weet maar nooit.

Echt niet. We worden door iedereen onder druk gezet.

Ze willen dat we de juiste persoon vin…

Hind.

Wie is Hind?

Een vriendin. Ze lijkt op jou.

Dezelfde stijl, houding en ze praat zoals jij.

Je mag haar vast.

Als jij een vriend in gedachten hebt…

…van de sportschool, van je werk, stel ons voor.

We kunnen elkaar helpen.

Toch?

Hoi, Hind.

Dr. Hind. Hoe gaat 't?

Hoi, Jawad.

Ga zitten.

Ja?

Ik neem kipfilet met witte rijst, zonder olie.

Natuurlijk. En u, mevrouw?

Een pizza pepperoni met extra kaas en veel pasta Alfredo.

Maar zonder champignons. -Wat?

Wat?

Weet je hoeveel calorieën dat zijn?

Caesarsalade met kip.

Wacht. Weet je hoeveel vet er in de saus van 'n Caesarsalade zit?

Water.

Water.

Met citroen?

Trouwens, ik ben fan van je.

Ik heb al je series gezien. Ik vind je leuk.

Als acteur natuurlijk.

Wat zei je?

Bedankt. Aardig van je.

Hopelijk kan ik je indruk over tandartsen veranderen.

Ik ben niet bang voor ze. Je stelde me gerust. Je bent zachtaardig.

Ik had niet verwacht dat je zo zacht was.

Haya heeft me veel over je verteld. Ze praat veel over je…

…en je stelt niet teleur.

Pardon. Een moment.