Scarface
Baixar Legenda em Arabic
Informações da versão
Tags
Prévia da legenda em Arabic
As primeiras 200 linhas.
وكانت نيته الظاهرة هي السماح للبعض من شعبه
بالانضمام إلى أقاربهم في الولايات المتحدة.
خلال ٧٢ ساعة، كانت ٣ آلاف سفينة أمريكية متجهة إلى كوبا.
اتضح بعد قليل أن "كاسترو" كان يجبر ملاك القوارب
أن يأخذوا ليس أقاربهم فقط
وإنما أيضا حثالة سجونه.
من بين اﻟ١٢٥ ألف لاجئ الذين وصلوا إلى فلوريدا،
حوالي ٢٥ ألفا كانت لديهم سوابق إجرامية.
...إنهم لا يرغبون في التأقلم مع روح ثورتنا.
نحن لا نريدهم! نحن لسنا بحاجة إليهم!
مرفأ "مارييل"، كوبا
ما اسمك؟
"أنتونيو مونتانا". وأنت، ما اسمك؟
- أين تعلمت الإنجليزية يا "توني"؟ - في المدرسة.
وأبي كان من الولايات المتحدة.
مثلك تماما، أتفهم؟
كان أمريكيا.
كان يصطحبني إلى السينما كثيرا.
وتعلمت.
شاهدت أمثال "هامفري بوغارت" و"جيمس كاني".
وهم علموني التحدث، إنهم يعجبونني.
لطالما عرفت أنني ذات يوم سآتي إلى هنا، إلى الولايات المتحدة.
- إذن أين أبوك الآن؟ - إنه ميت، لقد مات.
في وقت ما ومكان ما.
- أمك؟ - لقد ماتت أيضا.
- أي نوع من الأعمال تمارس في كوبا؟ - تعرف، بعض الأشياء.
عملت في عدة أشياء.
عملت في البناء.
أنا أعمل كثيرا بيدي، لقد كنت في الجيش.
ألديك عائلة في أمريكا؟ أبناء عم أو صهر أو أي أحد؟
لا أحد، الجميع ماتوا.
أسبق لك أن سجنت يا "توني"؟
أنا؟ سجنت؟ أبدا، كلا.
- أسبق أن دخلت مستشفى أمراض عقلية؟ - أجل، أثناء قدومي على المركب.
ماذا عن الشذوذ الجنسي يا "توني"؟ أتحب الرجال؟
أتحب ارتداء ملابس النساء؟
ما خطب هذا الرجل؟ هل يمزح أم ماذا؟
أجب عن الأسئلة فحسب يا "توني".
حسنا، كلا.
بالتأكيد لا.
هل قبض عليك للتشرد؟ الماريجوانا؟
- أبدا يا رجل. - الهروين؟
- الكوكايين؟ - كلا.
من أين حصلت على الندب أيها القوي؟ أثناء ممارسة الجنس الشفهي؟
كيف سأحصل على ندب كهذا أثناء ممارسة الجنس الشفهي؟
حصلت عليه عندما كنت طفلا.
عليك أن ترى الشاب الآخر، لا يمكن التعرف عليه.
وهذا؟
ماذا؟ هذا ليس شيئا، إنه من حبيبتي.
مستحيل! إننا نرى الكثير من هذه.
إنه نوع من الرموز يستخدمونه في السجن.
المذراة تعني أنه مغتال أو شيء كذلك.
أتريد أن تخبرنا عنه...
أم تريد الذهاب إلى السجن؟
حسنا، لقد نلت مني.
كنت في السجن ذات مرة لأنني اشتريت دولارات، ليس أمرا هاما.
- هذا مضحك جدا يا "توني". - هذا صحيح.
كان سائحا كنديا.
هل سرقته أولا؟ أخرجاه من هنا!
- هيا! - إذن فقد أخطأت!
دعاني أتكلم معه، أرجوكما! دعاني أتكلم معه للحظة.
هل أنت شيوعي؟
كيف يعجبك ذلك؟
يخبرونك ماذا تفعل وماذا تفكر وماذا تشعر.
أتريد أن تكون مثل الخراف؟ مثل كل هؤلاء الباقين؟
ليس علي أن أستمع لهذا!
أتريد أن تعمل لثماني أو عشر ساعات؟ دون أن تملك شيئا!
أتريد مخبرا للشرطة عند كل زاوية...
يراقب كل ما تفعله؟
وكل ما تقوله يا رجل؟
أتعرف أنني آكل الأخطبوط ثلاث مرات كل يوم؟
لقد سئمت الأخطبوط.
لدي حذاء روسي لعين، وقدمي تخرجان عبره.
كيف كان ليعجبك ذلك؟
أتريدني أن أبقى هناك دون أن أفعل شيئا؟
لست مجرما يا رجل، ولست عاهرا ولا لصا.
أنا "توني مونتانا"، سجين سياسي من كوبا.
أريد حقوقي الإنسانية الآن!
مثلما يقول الرئيس "جيمي كارتر"، اتفقنا؟
يجب أن يرى "كارتر" هذا الذي يطالب بحقوق الإنسان، إنه بارع.
- ما رأيك؟ - لا أصدق أيا من هذا الهراء!
جميعهم يقولون نفس الشيء، ذلك اللعين "كاسترو" يستغلنا.
أرسلا اللعين إلى "فريدوم تاون"، دعوهم يرونه.
- أخرجاه من هنا. - أتعرف شيئا؟
يمكنك إرسالي إلى أي مكان.
أي مكان، لا يهم.
لا يمكنك أن تفعل لي أي شيء لم يفعله "كاسترو"...
أخرجاه من هنا!
- إذن؟ - إذن؟
ماذا أخبرتهم؟
ما أخبرتني أن أقول لهم، أننا... أنني كنت في المجال الصحي.
لم يصدقوني.
- المجال الصحي؟ - أجل.
قلت لك أن تخبرهم أنك كنت في مصح وليس في مجال الصحة.
- مصح، أجل. - لم تخبرني ذلك.
كلا، أخبرتك أن تقول إنك كنت مصابا بالسل وإنك كنت في مصح.
وإنك عولجت.
- متى أخبرتني ذلك؟ - كان عليك أن تصمت.
كانوا سيظنونك قويا ويخرجونك.
بعد شهر
"توني"! "مونتانا"!
"توني مونتانا"! تعال إلى هنا.
تعال إلى هنا يا رجل، أريد التحدث إليك.
هيا يا رجل، إنه أمر هام.
- كدت أسجل يا رجل. - تعال.
- يجب أن أتحدث إليك. - إلى أين أنت ذاهب؟
- دعه وشأنه. - لدي أمور أفضل أفعلها.
أنت جبان يا رجل، كدت تسجل.
هل أنت مستعد لبعض الأخبار الجيدة؟
بالتأكيد، ماذا لديك يا رجل؟
يمكننا الخروج من هذا المكان خلال ٣٠ يوما.
ليس ذلك فقط، وإنما سنحصل على تأشيرة إقامة وعمل في ميامي.
هل الأمور تسير بشكل جيد لنا أم لا؟
ماذا علينا أن نفعل؟ نذهب إلى كوبا ونقتل "كاسترو"؟
- كلا، بل شخص آخر. - هل تمزح؟
- كلا. - أنت لا تمزح؟
شخص اسمه "ريبينغا" يا رجل، "إميليو ريبينغا".
"ريبينغا"؟
- أعرف ذلك الاسم. - حقا؟
- إنه سياسي. - أجل.
سيأتي إلى هنا اليوم، "كاسترو" أخرجه من السجن للتو.
هذا الرجل كان من أهم مساعدي "كاسترو" في الماضي.
"كاسترو" شعر أن لا يمكنه الوثوق به وألقى به في السجن.
لكن عندما كان مهما، عذب بعض الناس حتى الموت.
أخو واحد منهم هو رجل ثري في ميامي الآن.
ويريد الانتقام منه.
وهنا يأتي دورنا.
هذا أمر بشع يا رجل.
أجل.
أخبر رجالك في ميامي، أخبر صديقك...
أن ذلك سيسعدنا.
يمكنني أن أقتل شيوعيا للمتعة...
لكن من أجل تأشيرة إقامة، يمكنني أن أقتله بقوة.
ميامي، فلوريدا، ١١ أغسطس، ١٩٨٠. مئات اللاجئين الكوبيين.
بدؤوا في إحداث الشغب في مركز احتجاز قائم
تحت الطريق السريعة رقم ٩٥ في شمال ميامي، وحرقوا الخيم وهاجموا
حرس قسم الهجرة والإقامة بالأنابيب والعصي والصخور.
هذه من صديق أنت خنته!
ذلك الوجه، إنه جميل.
- هذا لا يشبهني. - إنه يبدو وسيما يا رجل.
مطعم "هافانا الصغيرة"
تبا!
يستحسن أن يفكر صديقك المهم في شيء قريبا.
لم آت إلى الولايات المتحدة لأعمل بجهد هكذا.
سيجد لنا عملا! ماذا تريد مني؟
اللعنة على هذا الشيء!
لقد أخبرتك.
ما الخطب؟
"هافانا الصغيرة"
انظر إلى تلك.
تلك في الملابس الوردية، إنها جميلة.
انظر إلى ثدييها.
انظر إلى ذلك الأحمق الذي معها.
ماذا يملك ولا أملكه أنا؟
هو مثلا وسيم جدا، أتعرف؟
أعني، انظر إلى الملابس التي يرتديها.
بالله عليك، هذه أناقة شديدة.
وبعض نقود الكوكايين لا تضر أحدا.
انظر إلى هذا.
البصل اللعين.
المفروض أن أكون أجمع الذهب من الشارع.
هناك رجلان يبحثان عنك في الخارج.
إنه هو يا رجل، إنه "القرد"، لقد أخبرتك.
لا تبقيا طويلا.
لدينا الكثير من العمل.
"والدو"! تسعدني رؤيتك يا رجل.
هذا صديقي، "توني مونتانا" الذي كنت أخبرك عنه.
"توني"، هذا "عمر سواريز"، وهذا "والدو روخاس" هناك.
لدي شيء لك.
حقا؟ ماذا علينا أن نعمل؟
عليكما تفريغ حمولة مركب، ماريجوانا، ٤٥ طنا، ٥٠٠ دولار لكل منكما.
- ٥٠٠؟ هذا رائع؟ - لابد أنك تمزح.
٥٠٠ دولار؟
من تظننا؟ حاملا حقائب؟
السعر المعتاد لتفريغ مركب هو ألف دولار في الليلة.
أنت تعرف ذلك.
عليكما أولا أن تعملا لتستحقا الخمسمائة.
والذي عملته لك في "فريدوم تاون"، ماذا كان ذلك؟
هل كان قتل "ريبينغا" أمرا بسيطا؟
- ذلك كان شيئا آخر. - اصمت! اهدأ.
ما خطب غسال الصحون هذا يا بني؟
ألا يعرف أنه كان بإمكاننا أن نجد أي شخص ليقتل "ريبينغا" بثمن أقل؟
- ٥٠ دولارا! - إذن لماذا لم تفعل؟
لا تسميني غسال صحون وإلا سأوسعك ضربا أيها القرد.
من أنت بحق الجحيم؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا رجل!
الكولومبيون!
حسنا أيها المهم!
أتريد أن تكسب نقودا كثيرة؟ لنر كم أنت قوي.
أتعرف أي شيء عن الكوكايين؟
أتمزح أم ماذا؟
هناك مجموعة من الكولومبيين قادمة يوم الجمعة.
إنهم جدد، يقولون إن لديهم كيلوغرامين لنا كبداية.
كوكايين نقي. في فندق عند شاطئ ميامي، أريدكما أن تذهبا إلى هناك.
إن كان كما يقولون، ادفعا لهم النقود وأحضراه.
افعلا ذلك وتحصلا على خمسة آلاف.
نذهب وندفع لهم ونعود بالكوكايين، لم لا؟
أتعرفان كيف تتعاملان مع مسدس رشاش؟
أجل يا رجل، لقد كنا في الجيش.
- ستحتاجان إلى المزيد من الرجال. - هذه ليست مشكلة.
Scarface subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Scarface
- Scarface 1983 4K HDR 2160p Ix265- · 841 downloads · 2025-02-04
- Scarface 1983 2160p COMPLETE UHD BLURAY-COASTER · 898 downloads · 2023-12-23
- Scarface (1983) WEBRip · 816 downloads · 2021-06-19
- Scarface 23 976 FPS Blu-ray · 607 downloads · 2020-04-13
- Scarface 1983 720p BRRip XviD AC3-RARBG · 1169 downloads · 2019-04-14
- Scarface 198h3 720p HDTV x264 AAC · 754 downloads · 2019-02-02
- Scarface 1983 BluRay 720p-1080p x264 Ganool ph · 1003 downloads · 2018-07-11
- Scarface 1983 720p BRRip XviD AC3-RARBG · 815 downloads · 2015-08-11
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.