The Signal

Sari kata oleh screenagers

Mana yang awak nak, kawan?

Yang putih? Dengan cermin mata?

Baik, akan saya tunjukkan kepada awak bagaimana caranya. Okey?

Baiklah, awak ikuti...

garis ini sampai ke...

Sampai ke bulatan ini, faham?

Apabila sampai di bulatan itu, awak tekan butangnya.

Kemudian awak ikuti garis yang di bawah ini

hingga sampai ke bulatan ini..

Kemudian awak tekan butangnya, faham?

Awak ada duit?

Baiklah ini ada 1 dollar.

Semoga bertuah.

Apa awak gelisah

Hei.

Nomad kembali.

Dia buat hal dengan kita lagi.

Apa yang dia cakap?

"awak mengodam server MIT yang telah di sahkan."

Itu sangat cepat.

"Ta, ta, ta." Apa itu?

"Mereka menyalahkan kita.

"Kami nyaris di halau."

MIT, seperti bayi baru, jika awak datang ke pada saya, saya milik awak. Vibes

"Vibes."

Siapa Vibes?

Baiklah kawan-kawan.

"Kami akan membiarkan korang tetap di DEF CON,

"jadi lebih baik korang berjaga-jaga."

kawan, apa itu?

Pergilah menuju ke bangunan.

Ambil Pwnie.

Baiklah, ayuh kita lakukan.

Buka terminal Linux dan hidupkan Nmap.

Haley harus membawanya besok.

Hei, fokus.

Apa yang saya cakap, saya tidak akan boleh.

Secara tekniknya dia yang bergerak,

sehingga secara tekniknya dia harus memandunya.

Adakah sudah terbuka?

Sebentar lagi.

Saya selesai./ Baiklah.

Taip sesuatu.

Saya mencuba berfikir sesuatu yang kelakar.

Tak guna.

"Apa android mengambil lembaran elektrik?"

awak bodoh.

Baiklah, bacakan saya IP di server C&C.

"192. 236. 19. 147."

147. Mulai mencari sambungan.

Dapat. Menuju ke pendengar.

Baiklah, orang ini hebat.

Nevada.

Kawan, kita ke arah yang tepat menuju Nevada.

Kita mendapatkannya.

Awak berdua masih serius masa ini?

Awak akan memandu di pagi hari,

Jadi selamat malam.

Saya ingin lihat awak buatkan saya, awak Caltech pengkhianat.

Haley, akuarium ini bocor.

Ini air, Jonah.

Ini kotor./ Diam.

Caltech menghianati awak.

Kawan, berhenti bercakap seperti itu?

Isyarat teruk disini.

Awak benar, isyaratnya buruk.

Hei, awak nak?/ Tidak, terima kasih.

Awak mau?

Kawan.

Apa?/ Lihat ini.

Apakah?

Kenapa tidak bergerak?

Itu kereta saya?

Ya. Ini kamera lalu lintas.

Orang ini sangat rumit.

Bagaimana dia boleh ada gambar kereta saya?

Tunggu sebentar.

Kenapa orang ini mencari masalah dengan mengodam melalui MIT,

kemudian, awak tahu, hanya mengejek kita seperti ini?

Alasan yang sama seseorang melakukan sesuatu Pengakuan.

"saya lebih baik dari awak, awak lebih baik dari saya,".

Disini, kawan, saya tak boleh membukanya. Awak cubalah.

Korang berhenti memprovokasi dia.

Dia mungkin hanya budak kecil.

Nic, kita lakukannya atau tidak?

Saya tidak boleh, kawan.

Apa maksud awak, awak tidak boleh?

Saya tidak boleh masa ini.

Dengar, saya boleh membawa Haley ke California.

Tapi tidak ada alasan kita tak mau lakukan ini, juga.

Nomad mengodam melalui MIT satu hal, tapi komputernya Haley?

Tidak, ini gila jika tidak mengejar orang ini.

Jonah, apa itu pajak penjualan?/ Kita sudah sangat dekat.

6.3.

Sedang dijalan.

$14.74. Simpan bakinya.

Korang mau sesuatu?

Ya.

Kopi?/ Ya, saya suka kopi.

Hitam?/ Ini.

Ya.

Apa?

Apa Nic mengatakan pada awak tentang kepergian saya?

Tidak.

Tidak ada?

Tidak, jelas dia cakapkan awak akan pergi selama setahun.

Sepertinya dia berusaha untuk

menjaga jarak dari saya, awak tahu?

Dengar, korang sahabat saya,

dan saya hanya...

saya orang yang paling salah untuk ditanya.

Ya.

Oh, tidak.

Hei.

Awak okey, kawan?

Saya okey./ Ya?

Saya okey saja.

Saya akan ambil lagi kopinya.

Saya akan memindahkan kereta.

Kawan baik!

Apa ini kepunyaan saya?

Ya.

Saya sudah masukan dua.

Saya dapatkan.

Nic, saya menawarkan bantuan bukan kerana awak memerlukan,

tentu saja saya tahu awak tak perlukan.

Ya, awak tak perlu risaukan hal itu, betulkan?

Baiklah.

Terima kasih, kawan.

Kita tak terlalu jauh dengan lelaki ini, betulkan?

180 batu, biarkan atau ambil.

Baiklah, kawan, ayuh kita lakukan.

Kita pergi.

Inilah Nicholas Eastman yang saya suka.

Awak tahu, menentukan, kejam, bersaing.

Oh, dan nikmatnya kafein.

Dimana Haley?

Saya tidak tahu. Saya rasa dia berjalan

Jalan itu.

Haley, dengar, maafkan saya. Saya mengalami gangguan.

Saya rasa awak buat persediaan untuk ucapan yang bagus.

Saya fikir seluruh perjalanan ini adalah tentang

awak bersedia membuatnya.

Apa maksud awak? Saya tak akan berucap.

Hentikan.

Haley, awak tahu berapa kali saya telah memainkan ini dikepala saya?

Dua kali dalam seminggu janji dengan doktor.

Siapa yang tahu berapa banyak MRI dan ujian.

Akhirnya kerusi roda.

Selama ini saya berfikir jika awak ingin putus dengan saya.

Hentikan. Bila awak akan merasa penat dengan bualan ini.

Ini tak adil menempatkan saya sebagai orang jahat tanpa masukan dari saya.

Haley, bukan itu maksud perbincangan saya.

Saya ingin cakap saya tak akan menjadi lelaki yang berada dibelakang awak.

Hebat. Jadi...

saya pergi jauh selama setahun

dan kerana awak takut apa yang akan terjadi,

awak segera ke sebuah resort untuk putus?

Saya cuma cakap...

saya cuma cakap saya harus melindungi diri saya.

Dari apa?

Yang bercakap ini hati atau fikiran awak?

Ini saya yang bercakap.

Tapi awaklah orang yang selalu cakap pada saya...

untuk berlari menuju sesuatu yang tak jauh dari itu.

Ya, itu semua terjadi sebelum kekacauan ini.

Apa yang awak lakukan?

Awak boleh simpan janji awak, saya tak mengingikannya.

Haley.

Awak cukuplah pergi dari sini.

Ini sekitar 20 batu.

Mungkin kita harus turunkan Haley terlebih dulu.

Bolehkah korang tak cakap pasal saya seolah saya tak ada di kereta?

Haley, awak tak seharusnya datang.

Tidak, saya hanya ingin bertemu si celaka ini.

Saya, juga.

Teruskan saja. Kita masih ada sekitar seperempat batu.

Berhenti, kita melepasinya./ Apa?

Ya, patah balik.

Kira-kira, 20 atau 30 kaki.

Berhenti, berhenti.

Saya rasa tepat disini./ Serius?

Sebelah sini.

Jangan buat kita tersekat. Saya merayu, Nic.

Kita okey saja.

Sebelah sini.

Awak seharusnya matikan lampu depan.

Korang yakin ingin melakukan ini?

Saya tidak akan berbohong.

Ini tidak terlihat benar.

Bagaimana menurut awak?

Kita tidak akan tahu dengan hanya duduk di kereta.

Ayuh, kita pergi. Bawa kamera awak.

Haley, tunggu dalam dan kunci pintunya, faham?

Nic.

Awak tahu semua ini gila, kan?

Dimana awak rasa kita melakukan benda yang salah?

Apa maksud awak?

Awak tahu, ini sudah pasti, seperti, lokasi IP secara rawak.