Doctor X: The Movie Final (劇場版 ドクターX FINAL)

KỶ NIỆM 65 NĂM ĐÀI TV ASAHI

Có thể nhìn thấy mạch máu trên máy siêu âm.

Bác sĩ muốn đi tia laser ở mức nào?

Mới đầu cứ để mức thấp thôi nhé?

Tôi muốn hỏi rõ vài chuyện.

Xin mời.

Cô có đang giấu chúng tôi điều gì không?

Không.

Cô có để lộ thông tin cho báo chí không?

Không.

Còn các bài nghiên cứu thì sao?

- Không. - Cô có hứa

sẽ tuyệt đối trung thành với Tổng thống không?

Không.

Để tôi hỏi lại một lần nữa.

Cô có hứa sẽ tuyệt đối trung thành với Tổng thống không?

Tôi đến đây để làm việc mà chỉ có bác sĩ mới làm được.

Để chúng tôi xác nhận lại một lần nữa…

Tránh ra để tôi vào mổ.

Chờ đã.

NGUY HIỂM

Mở rộng ra.

Rõ.

- Rạch màng ngoài tim. Kéo Metzenbaum. - Có.

- Kẹp. - Có.

Huyết áp tụt xuống 60.

Đang chảy máu.

- Hút máu. - Có.

- Gạc. - Có.

Không tìm thấy vị trí chảy máu.

Máu đang phun ồ ạt.

Huyết áp tiếp tục giảm.

Máu đâu rồi?

Cho truyền máu ngay!

Máu Rh âm cùng nhóm vẫn chưa được đưa đến.

- Vẫn chưa tới ư? - Chưa.

Hết cách rồi.

Cứ tiếp tục phẫu thuật đi!

Không có máu truyền

thì chúng tôi đâu làm được gì.

Cô là ai?

Michiko Daimon.

Tránh ra. Các người đang ngáng đường đấy.

Dạt sang một bên.

Cô là ai hả?

Tránh đường cho tôi.

Cấp máu cho tôi.

Rh dương cũng được.

Đổi phương án.

Mở xương ức đường giữa.

Cô điên rồi à?

Không có thời gian giải thích đâu.

Dao mổ.

Cô đang làm gì vậy? Dừng lại ngay!

Cô không có quyền làm vậy.

Vỡ tâm thất trái rồi.

Tôi sẽ khâu phục hồi,

rồi dùng động mạch ngực trong để tiến hành bắc cầu động mạch vành không ngưng tim.

Làm thế là giết ngài ấy mất! Không thể làm vậy được!

Tổng thống sẽ không sao chứ?

Nếu không làm gì ngay thì ông ấy sẽ chết chắc.

Đằng nào thì ông ấy cũng chết thôi.

Làm vậy là quá rủi ro.

Không đời nào. Cô không làm được đâu.

Xin hãy làm mọi cách để cứu Tổng thống Roldan…

trong vòng năm tiếng.

Năm tiếng ư? Không thể nào.

Nếu Tổng thống

không thể phát biểu trước toàn dân sau năm tiếng nữa,

chính phủ này sẽ sụp đổ.

Cô phải làm được!

Vậy nếu tôi từ chối thì sao?

Rất tiếc, cô không có quyền lựa chọn đâu.

Ngán thật đấy.

Chúng ta chỉ có năm tiếng mà tôi thì chỉ có hai bàn tay.

Thế nên hãy phụ tôi một tay đi.

Mau lên!

Kéo Metz.

Tôi không bao giờ thất bại.

Có những bác sĩ chẳng hề run sợ trước thử thách

đến từ những ca mổ nguy hiểm có tỷ lệ thành công và sống sót cực thấp,

thậm chí còn chưa có quy trình phẫu thuật tiêu chuẩn.

Vừa kính trọng nhưng cũng mỉa mai thay,

người ta gọi họ…

là những bác sĩ ác quỷ, kẻ đùa giỡn với mạng sống của người khác.

Họ còn được biết đến với cái tên…

Bác sĩ X.

Nếu loại bác sĩ đó thực sự tồn tại

thì họ nên xuống địa ngục đi là vừa.

Quả là bàn tay của Đấng Tạo Hóa.

Xin cảm ơn rất nhiều.

Tổng thống Roldan dự kiến sẽ sớm xuất hiện trước công chúng.

Không dài dòng nữa,

đây là dưa lưới tặng ngài.

Còn đây là hóa đơn.

Chúng tôi xin đảm bảo bác sĩ Daimon sẽ về đến Nhật Bản an toàn.

Chúc cho đất nước của ngài luôn tràn ngập tình yêu và hòa bình.

Cảm ơn nhiều nhé!

Mình sống rồi!

Bác Akira?

Bác Akira ơi!

Bác Akira!

Này! Bác Akira!

Ơ kìa! Bác Akira… Cái gì thế?

Các người đang làm gì vậy?

Dừng tay! Thả tôi ra!

Thả tôi ra!

Thả tôi ra mau!

Bác Akira!

Bác Akira!

CỔNG SỐ 5

Đây là câu chuyện về một con sói đơn độc, một nữ bác sĩ.

Tại Nhật Bản, dân số đang già hóa nhanh chóng,

những cuộc cải cách đang diễn ra trong ngành y tế,

nơi ảnh hưởng đến tính mạng con người.

Xin thông báo.

Giám đốc Ebina bắt đầu đi thăm buồng.

Chào buổi sáng.

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Đến nhập viện đấy à? Chào mừng nhé.

- Đổi mới và bứt phá nào! - Cảm ơn bác sĩ.

Trò này mất mặt quá.

Thật tình, đây đâu phải cái chợ.

Nhưng ông ta đang sướng lắm đấy.

- Ấy, trông cậu đỡ hơn rồi kìa! - Cảm ơn bác sĩ ạ.

Chúc mọi người may mắn nhé!

Thế nhưng

bệnh viện đại học, nơi từng được mệnh danh là "Tòa Tháp Trắng"

vẫn dậm chân tại chỗ với bộ máy quản lý lỗi thời.

Những lãnh đạo đi lên nhờ chống lưng và thiên vị đều là lũ vô dụng,

khiến cho cả tổ chức ngày càng mục rữa.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Trong giai đoạn khó khăn này,

người có thể gánh vác và tiếp tục thực hiện hoài bão của tôi,

đồng thời bảo vệ Bệnh viện Đại học Totei

chính là cậu đấy, Ebina.

Chỉ có thể là cậu thôi.

Vâng, tôi rất vinh hạnh ạ.

Cậu đang để râu đấy à?

Vâng ạ.

Tôi bắt chước ngài nên mới để râu đấy ạ. Tôi vinh dự lắm.

Hợp với cậu lắm.

Tôi rất vinh dự ạ.

Ái chà, được đấy. Đẹp lắm.

Hãy cùng nhau đồng lòng

hỗ trợ cho tân giám đốc của Bệnh viện Đại học Totei,

chính là Ebina đây.

Đó là thỉnh cầu của tôi.

Tuân lệnh!

Tuân lệnh!

Tuân lệnh…

Cố hô cho đều nhé.

Vâng.

Tuân lệnh!

Tuân lệnh.

Được rồi.

GIÁM ĐỐC BỆNH VIỆN EBINA

Thích thật đấy.

Cảm ơn nhé.

Hoa tặng giám đốc bệnh viện mà cũng lộng lẫy quá nhỉ?

Phải đấy.

Thưa Chủ tịch Hiruma, chỗ lan này là quà tặng ngài ạ.

Tôi biết rồi.

- Cứ để đằng đó đi. - Tuân lệnh.

- Quả nhiên là vậy. - Nhỉ?

Ừ, cũng hợp lý mà.

Hợp lý cơ đấy.

- Tôi xin phép ạ. - Xin mời.

Giám đốc Ebina, đây là quà từ Phòng khám y học cổ truyền Noto ạ.

Ôi.

- Bé tí vậy trời! - Thôi đi.

Ôi, Noto tốt bụng thật đấy.

Chủ tịch, tôi nhận được cái này từ phía Noto đấy ạ.

À, tôi thấy rồi. Bé thế.

- Bé à… - Ừ, bé tí mà. Chúc mừng cậu nhé.

Dạ vâng, nhìn cũng dễ thương ạ.

Bé quá.

Vào ngày 23 vừa qua, Tổng thống Roldan nước Cộng hòa Unica

đã có bài phát biểu trước toàn thể nhân dân…

Gì cơ?

Tôi nghe bản tin sáng nay nói là

Tổng thống Roldan đang trong tình trạng nguy kịch cơ mà.

Tin đồn về sức khỏe của ông ấy

chắc chỉ là tin giả do phe phiến quân tung ra thôi ạ.

Ừ, nhìn ông ấy khỏe mạnh thế kia cơ mà.

Ừ, ông ấy khỏe thật đấy.

Sau đây, ông ấy sẽ…

Vào đi.

Đó không phải là tin giả đâu.

Đó là tin tuyệt mật,

nhưng có vẻ một bác sĩ vô danh đã phẫu thuật với mức thù lao khổng lồ.

Từ lúc bắt đầu mổ tới khi hồi phục chỉ vỏn vẹn năm tiếng.

Chỉ năm tiếng thôi sao?

CHÍNH PHỦ KÊU GỌI ĐOÀN KẾT DÂN TỘC TRƯỚC KHỦNG HOẢNG NỘI BỘ CHƯA TỪNG CÓ

Sao có thể chứ!

Mà này, cậu là ai thế?

Mặc cái quần nhìn kỳ cục vậy. Cậu là bác sĩ nội trú à?

Nghe này.

Căn phòng này là nơi dành cho các bác sĩ đáng kính.