An Honest Liar

عده اي از مردم باورشون نميشه که شعبده باز مي تونه فريبشون بدن

به طريقي که نتونن حقه ي اون را تشخيص بدن

اما شعبده بازان مي توانند و شعبده بازان اين کارو ميکنند

شيادين و تبهکاران هميشه اين کار رو مي کنند

اونا شعبده باز نيستند بلکه متقلب اند

به ما دروغ مي گويند ما را فريب مي دهند

مشکلي نداره تا سر مردم را شيره بمالي تا وقتي که ...

تا وقتي که با اين کار بهشون يه درسي بدي تا به دانسته هاشون افزوده بشه

از اينکه جهان واقعي واقعا چطور کار مي کنه

مهم نيست که چقدر باهوش يا تحصيل کرده باشيد

شما باز هم فريب خواهيد خورد

: فاش کردن رموز شعبده بازان , افراد داراي قدرت هاي ذهني و ماورائي و متقلبين

سلام , حالتون چطوره امروز ؟

خيلي خوبم , مرسي

چيزي ميتونم براتون بيارم مثل ....؟

قهوه

اوه آره , براي من قهوه لطفا

قهوه تا يک دقيقه ديگه براتون مياد خيلي خب باشه

اوه قلبم دوباره به کار افتاد , اين خوبه هميشه نشونه ي خوبيه

خب ميدونيد که من هميشه توي جنگ با اين افراد خود خوانده به قدرت ذهني و روحي بوده ام

و من هميشه ازين کلمه توي پرانتز استفاده ميکنم , يادتون باشه

افرادي که ملت را ميچاپن

و بهشون کلک ميزنن و خزعبلات و دروغ بهشون تحويل ميدن

و اين چيزيه که من تمام عمرم رو صرف مبارزه باهاش کرده ام

شعبده بازان به نظرم راستگو ترين افراد دنيا هستند

اول بهتون ميگن که قراره بهتون کلک بزنن و بعد انجامش ميدن

يه لحظه بايستيد بايد يه مقدار اينجا دعا کنم

خيلي خب

"جيمز رندي " "نويسنده ي کتاب " درمانگران ايمان

و مشهور به کاراگاه افراد صاحب قدرت ذهني روحي

و ادعا هاي شگفت انگيز

خوش آمد ميگيم به "رندي شگفت انگيز"

اون اينجاست ! رندي شگفت انگيز و درحال خر و پوفه

ميشه بهمون بگي که کي هستيد ؟ "رندي شگفت انگيزه "

من در دوران کودکي توي يه خونه متحرک که !به پدرم کمک کردم بسازه بدنيا اومدم

! و وقتي 7 سالم شد , 11 ساله بودم و خيلي سريع بزرگ شدم

من يک شعبده بازم , و هميشه اين حرفه ام بوده

يه ساحره ,يه تردست, يه حيله گر...دروغ گو, و متقلب,

شارلاتان و تقلبي

شما يک استاد شعبده باز هستيد

برخي از مردم ميگن که شما بزرگترين هنرمند فرار از مرگ از زمان "هوديني" بزرگ هستيد

رندي" يک علاقه ي دروني و عميق در مورد"

شعبده بازي داره و عاشق فريفتن است

يک شعبده باز خوب بايد يک مقداري هم کلاه بردار خوبي باشه به نظرم

بايد يه جورايي جزو دسته تبهکاران باشه

ولي جرئت کافي نداشته باشه که يک بانک واقعي رو بزنه

او عاشق شعبده است , کل عمرش را صرف اجرا و شعبده بازي کرده

بنابر اين خيلي رنجيده ميشه وقتي کسي از اين روش ها و حقه هاي تردستي

براي هر هدفي به جز سرگرمي به کار ميبرند

خصوصا وقت هايي که از شعبده براي متقاعد کردن مردم

در مورد اين چيزاي قدرت ذهني و ماورائي به کار ميره و معتقده که اين کار بسيار پليد و زشته

امشب بر روي اين صحنه شما شاهد مردي خواهيد بود که

که ادعا داره مي تونه اشياء فيزيکي رو با قدرت ذهنش جا به جا کنه

شما در حال برگزاري تور در کشور بوده ايد براي

فاش کردن حقه ي افراد داراي قدرت ذهني روحي , درسته ؟ بله درسته

و فکر ميکنم راه حلش خيلي سادست در اين مورد

خب حالا چيزي که اينجا داريم تکه هاي پلاستيک کوچک و سبکي هستند که

که به طور ويژه مشخص خواهد کرد که "آقاي "هايدريک

در حال دميدن بر روي هر دوي مداد و ورقه است

جيمز ؟ آماده ام

رندي" ميگه : مردم توسط حقه بازي و فريب" سرکيسه شده اند

ومن به شما ميخوام بگم که چه اتفاقي داره ميافته

و حتي فراتر از آن اين يک چالشي عظيم خواهد بود براي ايجاد تغيير در مقياس جهاني

اگر واقعا چيزي ماورا ي طبيعي هست

بيايد تا ببينيم چيه پس اگر واقعا چيزي هست

و از طرفي هم بيايد تا درگير سخنان و عبارت هاي کليشه اي نشيم

که جلوي رويمان قرار گرفته , و بر دوش ماست

من همين الان به اندازه ي 6.5 روز قرص خواب هوميوپتي (همانند درماني ) خوردم

پس جرا روي من تأثير نميزاره ؟

مردم ميگن که آسيب اين کار چيه ؟ چرا اصلا بهشون اهميت ميدي ؟

و بعدش جواب "رندي" رو شنيدم که گفت :

که باور هاي اشتباه ميتونن به شما آسيب برسونن يا حتي باعث مرگ شما بشن

مثلا" اين جراحان انرژي درماني و قدرت ذهني با دست برهنه جراحي رو انجام ميدن

و ادعا ميکنند که مثلا " تومور رو در آوردن

يا بافت هاي مضر , بدون هيچ جاي زخمي

و باور کنيد که کلک هاشون خيلي سادست

و شما هم ميتونيد اون رو توي اسباب بازي فروشي به ارزش 75 سنت بخريد

حالا , چيزي که مشاهده خواهيد کرد يک عمل جراحي با دست خالي است

هدف او اين نيست که به شما بگه فلان چيز واقعي هست يا نيست

بلکه هدف او افزايش وسعت ديد شماست تا شروع به پرسشگري بکنيد

در مورد چيز هايي که جلوي روي شما رخ مي دهد

اوه , نه , اون قسمت رو نبايد بيرون ميکشيدم

بعضي از مردم فکر ميکنند که او کوته بين هست

هميشه يه فرد خسته توي خونه است در ايالت آيداهو يا آيووا

يا جاهايي مثل اين

که توسط فضايي ها ربوده ميشه

و آلت هاشون را با جزئيات زيادي آزمايش و بررسي ميکنند

و لحظه شماري ميکنند تا برند در برنامه ي "اپرا "در موردش حرف بزنن

و شرط ميبندم که شما همچنين به پري دندون و بابانوئل هم باور نداريد

خب به بابا نوئل هنوز اميدوارم

او يک داستان سراي بسيار عاليست و مانند هر داستان سراي خوب ديگري

خب احتمالا مقداري اطلاعات و جزئيات هم داره

که ممکنه در صحنه هاي اصلي نشون نده

به نظر من جالبه که

که مردي که تمام عمرش رو صرف استفاده از ابزار فريفتن کرده

بياد و يک فريب واقعي رو برملا کنه

و در مرکز زندگي او يک فريفتن وجود داره

و خوش آمديد به برنامه "براي گفتن حقيقت"

بيايد تا به ديدن شرکت کنندگان بريم

يکي ازاين سه مرد مدعيست که توسط روحي باستاني تسخير شده است

شماره يک , اسم شما چيست ؟

اسم من " خوزه آلوارز " ست

شماره دو , اسم من " خوزه آلوارز " ست

شماره سه , اسم من " خوزه آلوارز " ست

فقط يک نفر از اين افراد خوزه آلوارز" واقعيست"

و او همچنين قسم خورده است تا حقيقت را بگويد

من اولين بار "خوزه آلوارز " را در کتابخانه عمومي شهر" فورت لادرديل" کاليفرنيا ملاقات کردم

و پيشنهاد دادم تا در مورد

يکي از عکس هايي که در حال نگاه کردن بود توضيح بدم

اين يه گل واقعيه که روي کاکتوسه

اره همون کوچولو ها , و اين يکي رو ببين

اره , نگاه کن فوق العادست واقعا

اره , بايد از اينا بيشتر اين اطراف بکاريم ... ببين اين همونيه که چيدم براي

و بعدش ما کل بعد از ظهر را

درمورد علاقه ي مشترکمون درباره ي اکتشافات فضايي گپ زديم

يادم مياد که به کتابهايي در مورد تلسکوپ ها نگاه ميکرديم

و بهش گفتم که من خودم يکي تو خونه از اين مدل دارم "مدل "کوئستار

و بعدش رفتم پيش دوستانم

و بهشون گفتم : اين مرد خارق العاده را ديدم امروز و اميدوارم دوباره بتونم ببينمش

و بعدش ما شب با يک سه پايه رفتيم بيرون

و ماه هاي مشتري رو ديديم و همه ي چيزاي زيباي ديگه مانند اين

که هميشه خيلي هيجان انگيزه وقتي به کسي نشون ميدي

خصوصا اگر براي بار اول باشه

و من خيلي حيرت زده شده بودم و گفتم

بيشتر بايد با تو وقت بگذرونم

وقتي براي اولين بار "رندي" را ديدم نمي دونستم که واقعا کي هست

باشه , فردا , در مورد فردا نميخوام هيچي بشنوم

و زماني که برنده جايزه مک آرتور شد همراهش بودم جايزه اي با مبلغ تقربي نيم مليون دلار به تعداد 20 تا 30 نفر از شهروندان با استعداد آمريکايي

يک آقايي تماس گرفت و گفت : ما از مؤسسه ي مک آرتور تماس ميگيريم

و به من گفت که برنده جايزه شده ام

و منم با با حالتي هوشمندانه جواب دادم و داستان ميبافتم

و بعد يک احساس واقعي بهم دست داد

از تأثير بزرگ فرهنگي که او گذاشته

و کم کم من بيشتر درگير کار هاي او شدم

در مورد تحقيق و جستجوي "رندي" در زمينه ي ماوراي طبيعه

و بعد او از من خواست تا نقش يک کلاهبردار تقلبي مرتبط با ارواح را بازي کنم

در پروژه اي که ما در طي آن با هم شروع به همکاري کرديم

"پروژه ي فريب بزرگ "کارلوس "حتي کوچکترين تأثيري نتوانست بگذارد"

اين خانم نامش "جي زي نايت" ست

او همچنين کسي ست که بهش "رمثا "هم مي گويند يک روح مرموز مذکر

که 35000 سال سن داره و ادعاي سلطنت هم ميکنه

حالا , بايد بدونيد که اين افراد خود خوانده ي تسخير شده يا داراي الهام و پيغام

که ادعاي برقراي ارتباط با ارواح مرده ي کهن را دارند

نه حتي با چند صد سال پيش , نه , نه

نه از اين هم حريص تر اند بلکه ده ها هزار سال پيش رو هدف گرفتند

درسته !

و به طرز عجيب غريبي مثل اين هم حرف ميزنن

خدا خيرت بده دکتر پيپو پو پي پوپو

خيلي خب , ميگم که امروز حالتون چطوره همانگونه که زمان را بوجود ميآوري تا وجود داشته باشي

خيلي مشهور بودند , و سخنراني هايي انجام ميدادند

و قيمت هر صندلي هم وحشتناک بالا بود

اغلب مردم زيادي مي آيند و مؤسسه ي "رمثا " نيز

تا دويست هزار دلار براي هر جلسه درآمد کسب ميکند

و شما هم اولين مهمان 35000 ساله من هستيد

عجب مزخرف بازيي بود واقعا

نمي تونم حتي به يک واژه ي تکنيکي درباره اين ماجرا فکر کنم

اوه آره ,خودشه "کسشعر محض "

چيزي که واقعا اون خانم هست چيزيست که شامل فعاليت هاي عصر جديد ميشود

خيلي از مردم فکر ميکردند که چيزي واقعا درست و رک هست

چون چيزي را در تلوزيون مي بينند و به اين نتيجه ميرسند که

واي خداي من , خب حتما" اين خبرنگاران درستي و صحتش رو چک کرده اند , پس درسته

يک ضربه روحي از زندگي قبلي وي

بعضي وقت ها به نظر ميرسه که به نحوي وارد زمان حال ميشوند

ما در حالتي قرار گرفته ايم که باور کنيم چيز هايي شبيه

مستندات, که صحت و اساسي ندارند در اصل پس در واقع عين حقيقت اند

وگر نه مانند مستندات حقيقي ارائه نمي شدند

سلام

ماجراي " کارلوس دروغين " شروع شد

وقتي يک مکالمه تلفي 60 دقيقه اي از استراليا

با رندي انجام شد , و ميخواستن که ثابت کنند تسخير شدگان و ارتباطات با ارواح حقه بازيه

توي اون تماس تلفني "رندي" بهشون گفت که

شما نميتونيد ثابت کنيد که شخصي که ميگه توسط يک

روح 40000 ساله تسخير شده داره دروغ ميگه

: چيزي که "رندي" بهشون گفت اين بود ما نياز داريم که يکي براي خودمون خلق کنيم

نام او "کارلوس" است و احتمالا شما او را در تلوزيون ديده ايد

يا در اخبار و روزنامه ها

کارلوس" در زمينه پر رمز و راز" ارتباط با ارواح کار ميکند

کارلوس" , اگه بهش ايمان داشته باشد"

او يک پيامبر روحانيست که در واقع

بدن اين هنرمند پورتو ريکويي 19 ساله خوزه آلوارز " را تسخير کرده است"

حقه ي "کارلوس" براي اين بود که نشون بده چگونه رسانه گول ميخوره

بيشتر اين شيرين کاريا اگه به اندازه کافي جالب بودند

و زياد جدي هم به بررسي درستي و صحت موضوع نمي پرداختند

خب , يکي از اولين کارايي که کرديم براي معرفي "کارلوس" به عموم

ما مدارک جعلي رسانه اي ساختيم

که به رسانه هاي استراليا تحويل داديم

اين ديگه چه کوفتيه ؟

ما روزنامه ها و مجلاتي رو از خود ساختيم که

که هيچ وقت وجود خارجي نداشتند ؛ همشون جعلي و خيالي بودند

که همشون خبر ورود "کارلوس" بزرگ را گزارش کرده بودند

در محافل شکوهمند و عظيمي که اصلا هيچ وقت وجود نداشته اند

ولي هيچ کس درون اين رسانه ها هيچ گاه به خودش زحمت نداد تا جزئيات يکي از اين مدارک را چک کنه

مي تونستند حتي تلفن رو بردارند و يکيش رو لااقل چک کنن

و پي ميبردند که کلک خورده اند

اين اتفاق هيچگاه نيوفتاد

مردي که در ايالات متحده نامي براي خود به هم زده است

اکنون در استراليا هم معروف شده است

"خوزه لويي آلوارز " يک ارتباط برقرار کننده با ارواح 19 ساله است

پس از 60 ساعت از ورودمان

ما حدودا" 8 حضور در شبکه هاي رسانه اي بزرگ با سر تيتر روزنامه اي داشتيم