One More Time

MIX VOOR AMELIA'S 18e VERJAARDAG

Ze is er.

GEFELICITEERD

lang zal ze leven

lang zal ze leven in de gloria

Hoera voor Amelia. Ze wordt vandaag 18 jaar.

Hoera.

Nu begint het leven pas echt. Het wordt geweldig.

Je bent het coolste meisje van Skåberga.

Zo cool.

Amelia.

Wat zijn we goed.

Godsamme.

Als je slaagt, heb je zo veel ideeën over je toekomst.

En dan word je op een dag wakker en ben je 40.

Leeftijd is maar een getal.

Dan had ik liever het getal 18 gehad.

En dit?

Heel mooi. Is hij er ook in mijn maat?

O, ja.

Dit was de laatste in die maat en ik ben een beetje nat.

Werk je hier niet? - Ja.

Ja...

Oké.

En achter? - Nee, sorry. Dit was de laatste.

Ik help je graag iets anders te vinden.

Maar die wilde ik zo graag.

Oké.

Dus bedankt.

Dag.

Amelia...

Ga even mee naar kantoor.

Ontsla je me? Op m'n verjaardag?

Ja, ik weet niet... Ik wil het niet.

Ik neem ontslag. - Wat?

Ik heb deze baan toch niet nodig.

Tijd voor taart.

Ik moet toch verder met mijn leven, dus de timing is perfect.

Amelia, ik wil niet dat het zo eindigt.

Laten we praten.

Aan de kant. Kom op.

Dat ging goed.

Niet echt.

Om 10.42 uur ontvangen.

Hoi, Amelia. Met pap... - En mam.

We willen je feliciteren met je 40e.

Lang zal je leven lang zal je leven...

Hé, jarige.

Hé.

Hier heb je iets lekkers.

Gefeliciteerd.

Bedankt, schat.

In één teug?

Het was lekker.

Arez, je bent een engel.

Wil je taart?

Nee, hoeft niet.

Oeps...

Hoi. - Hoi.

Ik heb pizza besteld. Fiona.

Ze zijn klaar. Momentje.

Hoi.

Hoi.

Lang geleden.

Dat klopt.

Alles goed?

Heel goed. Echt heel goed.

Heel goed.

Woon je hier nog?

Ja.

Tijdelijk. Het is geen leuke plek.

Nee. - Nee.

Ik weet het niet. Ik vind het wel leuk. Ik ben net teruggekomen.

Geweldig.

Het is een fijne plek als je van dorpjes houdt.

Je hebt...

Je hebt taart op je lip.

Nee, hoger.

Feestje?

Ja, ik ben jarig, dus...

Echt?

Met pizza.

Gefeliciteerd.

Amelia is ook jarig. - Weet ik.

Heb jij ook een feest?

Fijne verjaardag.

Jij ook.

Bedankt. - Tot ziens.

Hetzelfde.

Wauw.

Ik heb haar concert vorig jaar gezien. Ze is super.

Kennen jullie elkaar?

Dat kun je wel zeggen.

Is er iemand jarig?

Ja, ik. - En ik.

En... Ja.

We waren sterrenzusjes...

zij en ik.

Dat zeiden we omdat we op dezelfde dag jarig waren.

We maakten een keer een tijdcapsule.

Wat doen jullie? - Ga weg.

Wat is een tijdcapsule?

Een blikje dat je vulde met dingen...

en we schreven onze wensen op een stuk papier...

en begroeven het bij de oude skihelling.

En toen?

We zouden het opgraven als we 18 werden.

En?

Nee.

Waarom niet? - We waren geen vrienden meer.

Weet je...

als je 18 bent, heb je andere prioriteiten.

Ik had zo'n geweldig feest toen ik 18 werd.

Het was zo leuk.

Werd ik maar 18.

Amelia? - Ja?

Schep even een luchtje.

Ja.

Ja, dat ga ik doen.

Vier, vijf, zes en draaien.

IK WENS DAT IK COOL WORD

Wat zijn we goed.

Amelia.

Moge ze lang leven

moge je 100 jaar leven, lieve Amelia

ja, ze leeft 100 jaar lang

Wat doen jullie hier?

En als ze geleefd heeft

als ze honderd jaar geleefd heeft

dan wordt er geschoten

dan wordt er een kiekje geschoten

Nee, ik... Wat doen jullie?

Hoera voor Amelia die vandaag 18 wordt.

Hiep, hiep, hoera.

Gefeliciteerd, lieverd. - Gefeliciteerd.

Achttien jaar oud.

Wat is dit?

Je cadeau.

Het is beter als je het zelf koopt.

Ik heb een video gemaakt van al je verjaardagen sinds je één was.

Bedankt.

Maar hoe heb je dit gedaan? Je...

Wat?

Heb je hier vorig jaar geen kantoor van gemaakt?

Hoe bedoel je? - Kom ontbijten.

Ja, kom. - Ik heb honger.

Wie niet?

GEFELICITEERD, JE BENT 18.

JUNI 2002

Amelia?

Deed wat velen onmogelijk achtten en won toegang tot de tweede ronde...

tegen Senegal, na een 1-1 tegen Argentinië in...

DOLLY HET SCHAAP HEEFT REUMA

Waarom zie je er zo jong uit? - Wat lief.

Als je meer geld wilt, zeg dat dan. - Het was niet genoeg, zei ik.

Nee.

DONDERDAG 13 JUNI 2002

Is ze ziek?

Laat eens voelen.

Ze heeft geen koorts.

Eet, zodat je op tijd op school bent.

Je kunt het niet overslaan omdat je jarig bent.

Misschien vieren ze het feest bij Moa.

Dat zei ze gisteren. - Hier?

Nee...

Hoi. - Hoi. Ze verkleedt zich boven.

Amelia. Moa is er.

We doen een presentatie over hindoeïsme. Dat is...

Hoi. Gefeliciteerd. Mijn god, 18 jaar.

Moa?

Is dat jouw shirt, Sten?

Zo kun je er niet uitzien op je verjaardag.

Wat zou Max zeggen?

Laten we iets leuks zoeken.

Zit er niet steeds aan. Je ziet er super uit.

Ik heb een cadeau voor je.

Ik heb overal gezocht. Het is echt iets voor jou.

Je vindt het vast leuk. Raad eens. Hoeft niet, maar dat is wel leuk.

Een roze heupfles.

Heeft Max het verteld? Ik zei dat hij het niet moest zeggen.

Heeft hij het gezegd? - Ik heb dit eerder gedaan.

Je bedoelt een déjà vu? Ik haat dat. Het is mij ook overkomen.

Je kunt vanavond in stijl feesten. Goed cadeau, hè?

Vind je het niet leuk?

Hallo?

Ik heb het tegen jou. - Wat?

Goed cadeau, toch? - Ja.

Leuk voor het feest vanavond. Het feest van het jaar. Iedereen komt.

Patrik. Je weet wel, monteur Patrik.

Hij komt ook. Je weet wie ik bedoel.

Monteur Patrik? - Ja, Max heeft Gabbe gesproken en hij...

Wacht. Stop. Valt je niks aan me op?

Wat dan?

Zie ik er niet ouder uit?

Ouder? Amelia, je bent een dag ouder. Dat zie je niet.

Kom ik uit de toekomst?

Wat?

Ik werd aangereden door een vrachtwagen.

Misschien lig ik in coma.

Misschien zie ik mijn leven aan me voorbijtrekken.