Hitman 2 (히트맨 2)

Bengalce Altyazı Çevirmeni: Raju Talukdar

Kimsin lan sen?

Senin türünü sikeyim.

Cesur ve korkusuz bir savaşçı, Kore'nin bir numaralı ajanı: Jun.

Merhaba, News Y'den ben, Cho So-bin.

Bugün popüler webtoon "Ajan Jun"ın yazarı Kim Soo-huk ile birlikteyiz.

Merhaba, ben webtoon sanatçısı Kim Soo-huk.

- Stüdyomuza hoş geldiniz. - Teşekkürler.

Ajanlıktan çizgi roman sanatçılığına,

"Ajan Jun" çizgi romanını yaratmanız için sizi kim ilham verdi?

Fikir kızımdan çıktı.

Kendi hikayemi anlatmamı tavsiye etti.

Ah, öyle mi.

O bana ilham verdi.

Bu yüzden ana karakteri bir çizgi roman sanatçısı yaptım.

Kızınızın pratik zekası işe yaramış!

Evet, öyle.

Şu anda sosyal medyada dolaşan bir söylenti var...

Ulusal istihbarat teşkilatında ajanmışsınız.

Bu gerçekten doğru mu?

Öyle mi, gerçekten?

Hiç de bile.

Jun karakteri gibi silah kullanmayı veya dövüşmeyi bilmem.

Aslında çok korkağım.

Öyle korkak ki karınca öldürmekten korkar.

Yazarıyla tanıştığımıza göre...

Ve duruşu, tavrı Jun'a oldukça benziyor,

bu söylentinin neden çıktığını anlayabiliyorum.

Aslında...

Bir çizgi roman sanatçısı olarak insanlar beni tanımadan önce...

Çok sıkı çalıştım.

Yapmadığım iş kalmadı.

Neredeyse tıpkı Jun gibi.

Çok zor işler yaptım.

Jun da yaptı, ama...

Bunun yanında,

Karım ve kızım,

Aslında... Kusura bakmayın,

Onlar benim en büyük ilham kaynağım.

Aslında, hayatta ilerlemek için sıkıntı çekmek zorundasınız.

Birçok okuyucu bir sonraki çalışmanız için sabırsızlıkla bekliyor.

Onlara bir şey söylemek ister misiniz?

Bu, eskiz yaparken kullandığım 4B kalem.

Başlangıcımı unutmamak için. Hep yanımda taşırım.

Çizgi romana olan sevgim ve tutkum her zaman taze kalacak.

"Ajan Jun"ın ikinci sezonu yakında geliyor!

Teşekkürler arkadaşlar.

Hiç de bile. Jun karakteri gibi silah kullanmayı veya dövüşmeyi bilmem.

Aslında çok korkağım.

Öyle korkak ki karınca öldürmekten korkar.

Jun!

Hiç de bile. Jun karakteri gibi silah kullanmayı veya dövüşmeyi bilmem.

Aslında çok korkağım.

Jun!

Hiç de bile. Jun karakteri gibi silah kullanmayı veya dövüşmeyi bilmem.

Öyle korkak ki karınca öldürmekten korkar.

Jun!

....... H I T M A N 2 .......

Jun...

Yemek ye.

Kore'ye iş için mi gidiyorsun?

Hayır.

Kalan bazı hesaplar var.

Aşk borcu ödenmesi zor bir borçtur.

Kesinlikle Kore'ye gitmelisin.

Kan davası...

Kanla ödettirilecek ona.

Hepsini yakalayın!

Hey, herif.

Nereye kaçıyorsun?

Borç tahsil etmeye gelmedin mi?

Şimdi karakola gel, tatlım.

Ah, acıtıyor.

Sokakta gördüm, ağır elektrik akımın var.

Sokak çocuğu piç.

Kurbağa gibi zıplama.

Ne olacak, parçalanacaksın tatlım. Hah?

Ah, dirseğim!

Bekle, tadına baktıracağım...

- Evet, Jun. - Kaptan.

Sergiye gelmeyi unutma, tamam mı?

Tabii, aklımda.

Karımın düzenlediği ilk sergi, geç kalma.

Ve boş elle gelme.

Helva...

Tamam.

Cheol'a da söyle.

Amını yırtacağım piç!

Tamam, söyleyeceğim.

Tamam, yarın görüşürüz.

Kaptan, gördünüz mü? Paramparça ettim onu.

Hey, sen kendin hallet piçi!

Orospu çocuğu!

Kaptan, Jun abiye bu konuyu söylemeli miyiz, sence?

Neden?

Ya bir hayvan ya da serseri onu öldürürse, o zaman ne olacak?

Sonra ne olur kim bilir?

- Cheol. - Evet?

Jun artık sıradan bir insan.

Sadece bir sanatçı.

Ama bir dahaki sefere daha büyük bir bela gelirse?

Biz onu koruyacağız.

Jun hayalini kurduğu hayatı yaşıyor.

Tüm hayallerini yıkamayız.

Jun ne istiyorsa onu yapsın.

Kaptan...

Ne var?

Koltuk altın neden bu kadar kötü kokuyor?

- Kahretsin, iğrenç... - Kaptan!

Kaptan!

- Şerefe! - Şerefe!

Ye, tatlım.

Sen gerçekten muhteşemsin!

Ne?

Sarhoşken bile muhteşem görünüyorsun.

Bugün çok mutluyum.

İş nasıl gidiyor? Sevdin mi?

Evet.

İşi seviyorum, meslektaşlarım çok arkadaş canlısı.

Sergi düzenlemeyi planlamak da bir sanat formu.

- Bu kadar seviyor musun, ha? - Evet.

Çok seviyorum!

Desteğin için teşekkürler, istediğimi yapabiliyorum.

Sevgili hayat arkadaşım, sanatçı Kim'e teşekkürler.

- Teşekkürler, tatlım! - Şerefe!

Canımın içi!

- Ga-young! - Geldin demek.

- Buraya gel. - Tavuk rostosu ye.

Hayır, aç değilim.

Meyve suyu içer misin, o zaman?

Odaya gidiyorum, çok işim var.

Rap şarkısı mı yazıyorsun?

Daha çok şey öğrenmem lazım.

Senin hiç hayalin yok mu?

Rap şarkısı senin sevdiğin şey.

Baban gibi hayallerinin peşinden koşmayı öğren.

Kalbinin tüm duygularını ifade et.

Git çalış o zaman, Ga-young.

Ah, kes şunu.

Ergenlik etkisi, ha?

Bu etkinliğe gelerek değerli zamanınızı ayırdığınız için hepinize teşekkürler.

Bugünün ana karakteri yazar Yoo Jae-yeon'u tanıştırmak istiyorum.

Merhaba, ben Yoo Jae-yeon.

Bugün hava çok tatlı, burada olan herkese selamlar.

Herkese çok teşekkürler.

Çok etkilendim ve minnettarım.

Karım dünyanın en güzel kadını.

Tüm hayatımda böyle güzel birini görmedim.

Sana çok eziyet ettiğim için özür dilerim.

Hayır, canımın içi.

İyiyim. Çok fazla isteğim yok.

Sade, harika bir kadın.

- Ne yapıyorsun bunları? - Bir öpücük ver.

Ah!

Ga-young...

Ne zaman geldin?

Daha yeni geldim.

Beni özlemedin mi!

- İyi misiniz, efendim? - Evet, iyiyim.

Sergi için tebrikler.

Peçete için teşekkürler. Neden bu kadar çok?

Çok küçük bir şey.

Çok fazla insan geldi, sergi kesinlikle başarılı olacak.

Teşekkürler.

Kaptan, çok utandım.

Yeni eve mi taşınıyorsunuz? Neden bu kadar çok peçete getirdiniz?

- Gerekli olabilir, değil mi? - Teşekkürler, efendim.

- Abi! - Selam, Amca!

- İyi misin? - Evet.

Bu kadar dalgın olma.

Biraz peçete getirdim, alın yenge.

Neden bu kadar çok getirdin?

Çok fazla insan geldi, sergi kesinlikle başarılı olacak.

Evet, teşekkürler.

İkiniz de aynı klişe repliği kullanıyorsunuz, tuhaf...

- Ne? - Ne?

- Klişe replik? - Nankör herif!

Bunlar kesin çok pahalıdır!

Kesinlikle haklısınız!

Merhaba.

Bu, sergimizin direktörü.

Ben Jeon Hae-in.

Ah.

Bekleyin, hemen geliyorum.

- Siz ikiniz sohbet edin. - Tamam.

Duydum ki Bayan Mi-na'nın kocasının çok yakın arkadaşıymışsınız.

Yakın diyebilirsiniz. Ama daha çok küçük kardeş gibi.

Siz de bir sanatçı mısınız?

Ah, hayır. Ben bir üniversite öğretim görevlisiyim.

Hangi konuda?

- İdari yönetim. - İdari yönetim?

Yakışıklı ve şık görünüyorsunuz.

Evet.

Bu tarzınızla, öğrenciler kesin sizi çok seviyordur.

Eşiniz çok özen gösteriyor gibi görünüyor.

Aslında bekârım.

Aslında hiç evlenmedim.

Gerçekten mi! Nasıl mümkün olabilir?

Kendimi ülkeme hizmete adadım.

Doğru mu!