The Storm of Violence

VÍZIE UVÁDZAJÚ

Od bitky na Bibine uplynul istý čas.

Po úteku pred Jurovou armádou

Nawaam naďalej rozširuje svoj vplyv a moc

a obsadzuje ďalšie územia po celej galaxii.

Jediovia, ktorí prišli o Jura, sa presúvajú z miesta na miesto

a bojujú proti Nawaamovej armáde.

Ale nepriateľské droidie sondy sú všade, narúšajú im spojenie

a neustále tlačia Jediov do čoraz nevýhodnejšej pozície.

Medzitým, poloha Lah Kary,

ktorá bola svedkom toho, ako Nawaam zabil jej majstra Jura,

ostáva neznáma.

DEVIATY JEDI

Stoj!

Zhima.

Zhima!

Epizóda piata: BÚRKA NÁSILIA

Kde je lord Nawaam?

Lord Nawaam.

Zdravím, lord Gennoh.

Som rád, že ťa znova počujem.

Si spokojný s telom, ktoré som ti poskytol?

Ďakujem vám za starostlivosť.

Teraz musím napraviť zlyhanie a hanbu

a chytiť Zhimu, ktorý mi utiekol.

To nie je nutné.

Už ho nepotrebujeme, aby sme uskutočnili naše plány.

Čože?

Ale bez neho to kyber delo nedokončíme.

Až odtiaľto cítim tvoj veľký hnev.

Teraz je nevyhnutné potlačiť

nepoddajné živly, ktoré stále sužujú galaxiu.

Okrem toho, delo z kyber kryštálov už čoskoro dokončíme.

Malo by byť plne funkčné, len čo sa vrátim z tejto operácie.

Teraz od teba chcem, aby si znova nabral sily.

Rozumiem.

To je Nawaam.

Prosím. V poslednej dobe je to bieda.

Počúvajte!

Toho, kto sa vzbúri Nawaamovej armáde, postihne ten najvyšší trest.

Ak má niekto z vás informácie o týchto rozvracačoch, hovorte!

Ak tak nespravíte, doplatíte na to nielen vy, ale aj vaše rodiny!

Nepodľahnite klamstvám tejto povstaleckej zberby.

A nezabudnite, že váš mier závisí od ochrany, ktorú vám poskytujeme.

Chápem.

A neozval sa nám ani Dunbai?

Ahoj, čo sa deje?

Sú tu lovci Jediov.

Je len otázka času, než nás tu nájdu.

Musíme odísť.

Povedz všetkým, aby sa ihneď zbalili.

Znova Nawaam.

Plánuje nás naháňať až na koniec galaxie?

Odkedy si najal droidie sondy,

má oči a uši v každom kúte galaxie.

Vraj už zvrhol aj generála Shozana.

A to úplne sám.

Porazil generála Shozana?

Je to pravda? To nie je možné.

Naozaj nie je nik, kto by zastavil Nawaama?

Hej!

Musíte sa vzchopiť.

Odrovnal ho sám, len aby sa ukázal.

Chcel nás tým pripraviť o nádej!

Nechcete mu predsa zahrať do karát.

Ale, Kwana…

Nemôžeme utekať.

Aspoň nie naveky.

Homen.

Rád ťa vidím.

Dobré správy. Ozvali sa nám z pohraničného odporu.

Chcú sa k nám pridať v našom boji.

To sú tí, ktorým si poslal zašifrovanú správu?

Ako si dosiahol, že sa ti otvoril delphidský vodca?

Neviem.

Ale asi sa na to chce dať, lebo je vzácne

vidieť takého mladého Jediho ako ja.

To je skvelé!

Vraj má armádu neľútostných bojovníkov.

Budú riadnou vzpruhou pre naše sily.

Naprieč celou galaxiou je veľa skupín ako my,

ktoré chcú bojovať.

Len vydržte, kým ich všetky nájdem.

Ty si ale trúfaš!

Čo? Privlastňuješ si zásluhy?

Musíme zistiť, kde je Kara.

Nenašli sme po nej žiadne stopy.

Neboj sa.

Je nažive. Cítim to.

Je tam niekde vonku.

A Kara sa o seba postará.

Eesha, poďakuj sa za mňa mame,

ale je toho veľa.

Pošetrite si toto jedlo pre niekoho, kto ho potrebuje.

Dobre?

Fajn. Tak to zjem všetko ja.

Aj ty si chceš dať?

Dobre.

Takže sa ma už konečne nebojíš?