All the Bright Places

NETFLIX ESITTÄÄ

Mitä sinä teet?

Violet Markey?

Voi luoja.

Mene pois.

-Se ei taida olla... -Mene.

Mitä sinä teet?

Minä kysyin ensin.

Korkeampi kuin luulin.

Katso, mitä osaan.

Lopeta!

Hei, Violet.

YKSI TÄYDELLINEN PÄIVÄ

Onko viikonloppusuunnitelmia? Vanhemmat ovat matkoilla.

Ajattelin ehkä pitää bileet.

Violet? Oletko kunnossa?

Miten kaikki sujuu?

"Kaikki" on tosi iso sana.

Aloitetaan...

Fyysisesti vai emotionaalisesti?

Kumpikin voi kattaa kaiken. Vai kattaako kaikki molemmat?

Tuntuuko jokin ylivoimaiselta?

Jos kumpikin kattaa kaiken, ovatko ne totta vai jossain muualla?

Ei ole hauskaa, Theodore.

Finch.

Ota nämä tapaamiset vakavasti.

Ymmärrän.

Ymmärrätkö, että olet koeajalla ja vaarassa jäädä valmistumatta?

Jo kaksi viikkoa poissaoloja tänä vuonna.

-Isoäitini hiljattain... -Seis. Haluan selventää nopeasti.

Se neljä kertaa kolmessa vuodessa kuollut isoäiti?

Viisi kertaa.

Tämä on viides.

Hän on ihmeemme.

Haluan auttaa sinua, mutta ota tämä vakavasti.

Hyväksyit nämä ehdot.

Viikoittaiset istunnot, keskiarvo B- ja osallistuminen harrastustoimintaan.

Rakastan savenvalantaa.

Älä viitsi.

Tajuan kyllä. Jos mokaan, olen ulkona.

Emme vaadi paljoa, Finch.

Tulet vain paikalle.

Vanhemmat suuttuivat, kun missasin ennakkohaut, mutta mitä väliä.

Tiedän, että pääsen sisään.

Oletko hakenut mihinkään?

-Hei. -Moi.

Menetkö Amandan bileisiin? Siitä tulee hauskaa.

Niin olen kuullut.

Ei hauskanpidosta olisi haittaa.

Olisiko outoa nimetä lapseni kuuluisan henkilön mukaan?

Jos hän saisi nimen Danny DeVito Donahue, olisiko hän vihainen siitä?

-Onko "DeVito" toinen nimi? -Joo!

Jatkokysymys: Miten pilvessä olet?

Asteikolla. Sanoisin varmaan tässä päässä.

Asteikolla.

Mitä katsot?

Ihailen vain teiniangstin sosiaalisia normeja.

-Katsotko Violet Markeya? -Jep.

Hänen siskonsahan kuoli?

Niin.

-Miksi kyselet hänestä? -Eikö miestä saa kiinnostaa?

Mies saa olla kiinnostunut. On outoa, että sinä olet.

-Ehdottomasti outoa. -Ei minusta. En sanoisi "outoa".

Jos et pidä itseäsi outona...

-Tuo on kyllä totta. -Ihan hyvä pointti.

-Ohjaajasi soitti. -Embryo?

Mikä?

Hänen nimensä on Embry. Kutsun häntä Embryoksi. Se pieni.

Pitäisikö olla huolissaan jostain?

Olen aidosti loukkaantunut tuosta luulosta.

-Finch. -Ei.

Ei hätää. Hoidan asian.

-Inhottaa, kun sanot noin. -Miksi?

Koska tarkoitat, että minun pitää hoitaa se.

Oletko lintsannut?

Ei! Vittu soikoon. Mene hengailemaan Tinan kanssa tai mitä teetkin.

Olen kunnossa.

Selvä. Tulen myöhään. Jääkaapissa on ruokaa.

Oikeaa ruokaa, Finch.

-Missä äiti on? -Työmatkalla Chicagossa. Muistatko?

Niinhän se olikin.

Olet rakas.

Hei.

Olet rakas.

Ei enää juustoa, Finch!

Haen jälkiruoan.

Me tiedämme, ettei tämä ollut helppo päivä.

Ei se ollut helppoa meillekään.

Jos haluat puhua siitä...

Ajattelin, että tämä olisi kiva.

Olen tehnyt sitä 19 vuotena.

OLEN HEREILLÄ

YKSI KUOLLUT AUTO-ONNETTOMUUDESSA

AJA TURVALLISESTI ELEANOR MARKEYN MUISTOKSI

Nyt, kun jotkut teistä valmistuvat vuoden lopussa,

on velvollisuuteni varmistaa, että näette Indianan upeat nähtävyydet,

kun vielä voitte.

Vaeltaa niissä, jos haluatte.

Aineprojektinne on raportoida vähintään kahdesta Indianan ihmeestä.

Kirjoittakaa niistä,

kertokaa niiden merkityksestä itsellenne ja Indianalle, ja miksi valitsitte ne.

Käyttäkää tehtävään aikaa.

Pohdiskelkaa.

Mitä tapahtui?

Olipa outoa.

Rauhoitutaanpa. Oletko kunnossa, Violet?

Istutaanpa alas.

Keskitytään.

Jos olet valmis, hra Finch?

Olen valmis, ja voin sanoa, että opetat hyvin.

Nuoret aivoni ovat täynnä tietoa.

-Kiitos, herra Finch. -Ei kestä.

Kuten sanoin, ottakaa kuvia, piirtäkää ja tallentakaa yksityiskohtia.

Toimitte kahden hengen ryhmissä.

Voimmeko valita parimme?

Kyllä, herra Finch.

Uskotko täydelliseen päivään?

Olen viimeinen, jolta pitäisi kysyä.

KOSKA HÄN HYMYILI MINULLE

Maantiedon opettaja haluaa meidän tekevän projektin parin kanssa,

enkä halua tehdä sitä.

-Pyysitkö vaihtoehtoista projektia? -Hän ei suostunut kuuntelemaan.

-On ehkä aika palata ihmisten pariin. -Hän sanoi samaa.

Se on vaikeaa. Tiedän.

-Mutta et enää käy ulkona. -Tuo ei ole totta.

Koska viimeksi tapasit ystäviäsi?

Olisi tosi hyvä, jos viettäisit aikaa heidän kanssaan.

Jos siis hengailisin, saisit minut pois tehtävästä?

Violet!

-Sinä tulit. -Niin tein.

-Haen juotavaa. Haluatko? -Ei kiitos.

Ota nyt.

Iso drinkki.

-Tunnet minut. Tykkään bilettää raivona. -Mennäänkö takapihalle juttelemaan?

Taidan lähteä aika pian.

Oikeasti? Minä tulin juuri.

Tämä kaikki on vain vähän liikaa.

Kauanko vielä aiot olla tällainen?

Siitä on kuukausia. Milloin aiot...

Kiva.

En tarkoittanut sitä niin...

THEODORE FINCH MERKITSI SINUT JULKAISUUN.

Violet Markey, jos näet tämän, olet yhä elossa. Soita vahvistaaksesi.

SOITA MINULLE

765 276 8504.

Tapasin sinut seisomassa kaiteella

Mitä söpön pään sisällä tapahtuu?

Tapasin sinut seisomassa kaiteella

Mikset mieluummin puhuisi minulle?

-Theodore Finch puhelimessa. -Poista se nyt.

Video tuhoutuu... Kolme, kaksi...

Päivitä sivu.

Miksi teit noin?

Haluan puhua sillasta.

"Tuntuu, ettemme enää voi kestää toista niin kauheaa aikaa."

Yksi aamu tuskin käy kauheasta ajasta.

Se oli sitaatti.

Virginia Woolfia.

-Voinko tulla käymään? - Nytkö?

Niin.

Googlasin sinut.

Googlasit minut?

Mikä se sivusto on, joka sinulla on siskosi kanssa?

Oli.

Luin joitain juttujasi. Tosi hyviä.

En kirjoita enää.

Muutitte tänne siis Kaliforniasta.

Millaista se oli?

Kaliforniasta Indianaan?

Varmaan erilaista.

Joo.

En tiennyt, että se tapahtui siellä, sillalla.

En ole...

Itsetuhoinen?

Voit sanoa sen.

No, en ole.

Mitä oletkin, pelastin henkesi.

Etkä pelastanut.

Teet tyhjästä ison jutun.

Kyllä se joltain näytti.

Mitä haluat minusta?

Ajattelin vain, että meidän pitäisi olla pari.

Siinä vaellusprojektissa. Sinulle tekisi hyvää päästä ulos.

Ehkä en halua ulos.

Ehkä olen kyllästynyt ihmisiin.

Joo, ihmiset ovat tyhmiä.

Mutta jokunen harva heistä saattaa tarkoittaa hyvää.

Miksi haluat tehdä sen kanssani?

Koska on paikkoja, jotka pitää nähdä.

Ehkä pienimmätkin paikat voivat merkitä jotain.

Ainakin ne voivat merkitä jotain meille.

Ei ole "meitä."

Ehkä ne voivat merkitä jotain sinulle ja minulle.

Jessus. Ja sanovat minua epäsosiaaliseksi.

Kaksi vaellusta. Siinä kaikki.

Voimme tehdä enemmän, jos tykkäät.

En tykkää.

Saatat tykätä.

Enkä.

Löysin sinulle toisen sitaatin.