The Rental

Schitterend.

Hier ben ik aan toe. - En moet je die kustlijn zien.

Ik wil er nu heen.

Hij is dit weekend nog beschikbaar.

O, vandaar. - Is dat per nacht?

Ach wat. We hebben het verdiend.

Stoor ik? - Helemaal niet.

Wat is er, broertje? - Niets.

Ik moest hier iemand afzetten. Misschien wil je meerijden naar huis.

Jawel. We zijn zo'n beetje klaar.

Moet ze je via de app oproepen?

Dat komt wel goed. Waar kijken jullie naar?

Dit huis. We wilden een weekendje weg omdat het startkapitaal binnen is.

Het wordt razend druk, dus willen we er even uit voor we beginnen.

Ik pak m'n jasje even.

Ik had je willen appen. Gefeliciteerd. Dit is heel wat.

Oké, we kunnen. - Ben je zover?

Ik hou van je, broertje. - Ik meer van jou.

Dat ik zin heb in een weekend weg met je broer.

Het lijkt wel of Mina hem wakker heeft geschud.

Ik weet het niet.

Hij lijkt gemotiveerd. Hij werkt. Hij studeert weer.

Zo wil ik twee avondcursussen niet noemen.

Ze heeft wel een positieve invloed.

Hoe kan die relatie toekomst hebben? Zij is gewoon...

Perfect. - En m'n broer is Lyft-chauffeur...

die van de universiteit is getrapt en heeft gezeten voor mishandeling.

Ik heb hem nog nooit zo gezien. Hij houdt echt van haar.

Natuurlijk houdt hij van haar. Het is een lot uit de loterij.

Verdomme.

O ja, deze is sappig.

Wil je hem hebben? Hij is van jou.

Nu is hij van jou. - Hou maar.

Dat heb je toch niet gedaan?

Laat me je vinger zien. - Hij zit er nog steeds op.

Het is toch niet waar.

Ze willen geen huisdieren. - Komt goed.

Huiseigenaren pikken dat niet. Dan sturen ze ons weg.

Leuk, de hele staat doorrijden en dan terug moeten.

We verstoppen 'm tot ze weg zijn. Het komt goed.

Doe 's lief. Geef hem een kusje. Anders wordt hij onzeker.

Goed zo. Brave hond, Reggie.

Dit is toch heel normaal?

Dit is toch niet verdacht?

Niet iedereen is racist.

Hoeveel huizen heb je via hen geboekt? - Eén.

Nou dan. - Ze heeft vijf sterren.

Hoeveel huizen hebben wij geboekt? - Drie. Dat is meer dan één.

Het is hetzelfde huis. Zij krijgt het niet en jij een uur later wel.

Discriminatie bestaat en de naam Mina Mohammadi klinkt nogal Arabisch.

Maar dat hoeft niet de enige verklaring te zijn.

Je hebt gelijk. Laten we die witte gast geloven.

Gun ze het voordeel van de twijfel.

Helemaal goed. Alles hosanna.

Zijn we er al? - Zo te zien wel.

Verberg je de hond?

Als hij blaft, zijn we de lul. - Hij geeft geen kik.

Niet gek. - Prachtig.

Hij moet hier ergens zijn.

Toe maar. - Dit kan ermee door.

Heb je z'n nummer? - Ja, hier.

Hebben jullie jezelf binnengelaten? - Ik belde je net.

Ik wacht al een uur. Alles in orde?

We vertrokken laat, hebben boodschappen gedaan.

Jij bent zeker Taylor?

Is dit jouw huis?

Waarom zeg je dat zo? - Ik bedoelde er niets mee.

Het is van mijn broer. Ik beheer het. Hij gebruikt het nooit.

Wij willen ook een tweede huis dat we nooit gebruiken.

M'n vrouw Michelle, m'n broer Josh en m'n partner Mina.

M'n werkpartner en toevallig de vriendin van Josh.

Hoe kom jij bij deze familie terecht?

Hoe bedoel je?

Ik bedoelde er niets mee.

Ik laat jullie de rest van het huis zien.

Die eikel overtreft m'n stoutste verwachtingen.

Bizar.

Dat we die gast ons geld geven.

Liefje?

We zijn hier al helemaal naartoe gereden.

Laten we genieten en fijn samen zijn. Hij is zo weg.

Dan moet je daaraan draaien...

Ik laat jullie achter zien en dan laat ik jullie met rust.

Prachtig.

Ja, mooi hè? De zee.

Hier is de hot tub.

De instructies staan op de zijkant.

Door die deur is een badkamer. Handdoeken, alles is er.

Fijn.

Je moet erin gaan als het donker is. De sterren zijn hier geweldig.

Ik had de telescoop mee willen nemen. Helemaal vergeten.

Wat moet je daarmee in de stad?

Tenzij je een gluurder bent of zo.

Ik heb er wel een te leen. Ik kan 'm brengen.

Doe geen moeite.

Geen probleem. Er had er hier al een moeten staan. Mijn schuld.

Dan laat ik jullie alleen.

Boven ligt een welkomstpakket met mijn nummer en de wifi.

Ik woon verderop als er iets is.

Verder uitchecken volgens de regels...

en dan wens ik jullie een goed weekend.

Dank je wel.

Ben jij degene die de boekingen doet?

Jazeker.

Ik wilde dit huis huren, maar ik werd afgewezen. Kun je zeggen waarom?

Ik krijg veel aanvragen. Ik herinner me de jouwe niet.

Gek dat ik werd geweigerd.

Charlie, een witte man, boekte een uur later en kreeg het wel.

Dit hoeft nu niet. - Mina Mohammadi. Weet je het weer?

Als het huis niet bevalt, staat het annuleringsbeleid op de website.

Daarbuiten...

heb ik niets met jullie te bespreken.

Dat is duidelijk.

Klootzak.

Zullen we de boodschappen opbergen?

Mooi huis, hè bro-bro?

Met een paar biertjes naar Brorion staren.

Nippen aan de pinot grigio. Een bromantisch komedietje.

Met Broseph Gordon-Levitt.

Een jointje, een lange wandeling langs de broceaan.

Het zand onder je voetbrolen.

Even de broel de broel laten. - Zo kan ie wel weer.

Wandelen klinkt goed.

Als we klaar zijn, zullen dan even rondkijken?

Abs-bro-luut. - Jezus.

Michelle uit de grote stad.

Die zat.

Wat moet dat daar?

Die was goed.

Een enge deur met een elektronische code. Fijn.

Des te enger als dat had gewerkt. - Zo dom. Kom, ze wachten.

Ze zijn soms nogal intens, hè?

Het wordt wel minder vreemd.

Dat is een troost.

Ik ben steeds bang dat ze bij me weggaat.

Hoezo?

Ze is zo verdomde intelligent. En getalenteerd.

Ik wil beter zijn voor haar.

Ik wil haar uitdagen en inspireren, maar...

Daar heeft ze mij niet voor nodig. Dat zit bij haar wel goed.

Snap je dat? - Ja, helemaal.

Geloof me, ik snap alles wat je zegt.

Ik denk dat ze van jou verwacht...

dat je niet dezelfde ruimte inneemt als haar werkpartner.

Meer is hij niet voor haar.

Je moet haar liefhebben en steunen. Daar heeft ze heel veel aan.

Dus jij vindt het best dat ze zo'n grote rol speelt in het leven van je man?

Nee, ze kan doodvallen.

Jawel, ze zijn gewoon creatief bezig.

Fijn dat hij dat met iemand kan delen.

Het is ijskoud. Willen jullie terug?

Koud.

Kijk eens wat hier staat.

Iemand aast op vijf sterren.

We mogen die gast niet, maar ik ben blij dat we deze mogen gebruiken.

Vinden jullie het oké dat hij zomaar binnenkomt?

Hij zei dat hij 'm vanavond zou komen brengen.

Kon hij 'm niet buiten neerzetten?

Vinden jullie dit niet griezelig?

Sorry, ik heb het er niet meer over.

Het wordt leuk.

Wie wil er wat drinken? - Graag.

Dit ziet er fantastisch uit.

Vertrekken we morgenvroeg?

Het is minstens twee uur naar de waterval.

Charlie plaagt me omdat ik een waterzak heb gekocht voor deze hike.

Erg nerderig, maar fijn dat je zo vooruitdenkt.

Ik heb er zin in.

En vanavond dan? Ik weet niet waar we voor in zijn.

Michelle, had jij geen verrassing voor ons?

Vanavond? Ik zat aan morgen te denken.

Pak het nou maar.

Wat is dit? - Wat zijn jullie van plan?

Ik zou het niet weten.

Wat ben je van plan?

Stiekeme Michelle.

Jeetje.

Dit heb ik niet meer gedaan sinds onze ontmoeting.

Je weet hoe we elkaar ontmoet hebben?

Ik hoor al jaren dat hij met een beetje XTC...

kan dansen als de beste.

Er zijn foto's waarop we zo'n beetje staan te neuken op de dansvloer.

Zullen we dan maar aan de drugs gaan?

Jongens, ik wil de feestvreugde niet bederven.

Ik wil vroeg naar bed.

Het was een zware week op het werk en ik trek het niet meer.

Als jij geen zin hebt, dat doen we het niet vanavond.

Hemel nee, ga je gang maar.

Als ik doorga, ben ik morgen geen mens bij die wandeling.

Hou wat over zodat we morgenavond los kunnen.

Gewoon een beetje. - Een beetje.

Een beetje.

Ik moet stoppen. - Ik heb je te pakken.

Aftikken.

Josh, zo is het genoeg. - Aftikken.

Jawel. Gewonnen.

Door de draaiing van de Aarde is hij net niet in zee terechtgekomen.

Dan waren de dinosauriërs nu de baas.

Zouden holbewoners bang zijn geweest voor meteorieten?

Denk je dat ze tegelijk met de dinosauriërs leefden?