The Lost Future

!(سافان)

.لقدّ أمرنا (يورى) بالتراجُع إلى الخلف

!(سافان)

.كِبرّ سنهُ يجعلهُ مُحتاطاً جِداً

إنهُ أبىّ .فبإمكانىّ التحدُث عنهُ كيفما أشاء

.عندما تكون زعيماً , ستوِد أنّ تنال الإحترام

.المُشكله ليّست مُشكلة إحترام

... الآن , إمكُثْ

... (والليله يا (يوماك

.ستقبعْ فى وسط وليمه معىّ

المُستقبل المفقود

هل أنت أصمْ يا (سافان)؟

.نحنُ لنّ ننفصِل أبداً

.. ربما أنك لا توافِق على طٌرقىّ

.فنحنُ لم نتناول أىّ لحومٌ طازجه منذُ أسابيع

فالجذور و نبات التوت لم يعُدا .كافيانِ لنا بعد

.(أنت تحتاج الكثير كىّ تتعلم يا (سافان

لقدّ أثبتُ لنفسى بأننىّ أفضل .صيّاد فى وسط هذا الحشدّ الكبير

.الصيّد ليّس مُجرد شجاعه فقط

.بل يتطلب إلى أنّ تكون ذكيّاً آيضاً

.نحنُ لسنا المفترسون الوحيدين هُنا

.فنحنُ فقط مُتعبيّن من كونِنا جوعانين

دعنىّ أتولى رحلة الصيّد هذهِ .وسوف نتقاسم فريستِنا سوياً

والليله ستجِد القريه .سبباً كىّ تحتفِل به

.والنِساء سيُعرِبِنّ عن إمتِنانِهِن

.حسناً جداً يا (سافان) , تولى القيّاده

!إتبعوننىّ

!إنظروا إلى إشارتىّ

كالِب)؟)

, كيف كان الأمر الحيّن لو حدث ذلك

, ستكون كالِب) المشوى أم (كالِب) المسلوق؟)

أنت تنتمىّ إلى فصيلة النِساء .ليّس إلى فصيلة الصيّادين

إنها مُقبله .فأنا قدّ تتبعتها

تتبعت ماذا؟ شجرة التوت المميته؟

!كفى

كُل هذا يدور خلف .أراضىّ الصيّد التى نملُكها

, أنت تعرف هذا

.إنها من هُناك

.حسناً! إنها فى الجبهه التى أمامنا

.على بُعدِ مئتانِ خطوه

.هذا بعيداً جداً عما سنذهب إليه

.بنحنُ بالفعِلِ سنزحف خلف حظوظِنا

.هذا خطراً جداً

.ربما إذا أسرعنا

.مئتانِِ خطوه , هذا كل شىء

.أنا تتبعتها

.إقتفاء الآثر شيئاً

.ولكِن , إحضاره شيئاً آخراً

.عُد وإلا ستُصاب

!إنتبِه

!نال منها

!إسحب

!هذه هى

.إيفان) , إذهب و إقطع القلب للخارج)

.نعم , إقطعه إلى الخارج

الذى نال شرف مُطاردتنا اليوم .(إنهُ (سافان

.(و (كالِب

.أنت ستُقاسِم القلب الليله

.إنها كانت فريستىّ

, صفعتك الأولى لها جعلتها تندرِج

ولكِن , مهارة (كالِب) فى أنهُ .قدّ قادنا إلى هُنا

أليس كذلِك؟

!(سافان)

يوماك)؟)

!ساعدنىّ

.لا , إبقوا بعيداً جميعاً

.لقدّ أُصيب

!(سافان)

.(إقتلنى , يا (سافان

... لا تتدعها تأخذنىّ

!أرجوك

... (سافان)

!أرجوك

!أرجوك

... (سافان)

!لا

!لا

!سأقتُلك

.سأقتُلكُم جميعاً

!لا تفعل .فنحنُ لا نستطيع البقاء هُنا

.لا أُريد أن أهرب

أتُريد أنّ تقتُلنا آيضاً؟

.نحنُ لا نسطتيع أنّ نضربهُم

.إنهم قتلوه

.(سافان)

.(دوريل)

.أخيراً

.الليله سنحتفِل

.لقدّ فقدنا (يوماك) اليوم

.لقدّ أُصيب

.(كالِب)

.لم تستطيع من مواجهة الفرصه

ماذا؟

!نعم , هيّا

أنت لا تستطيع أنّ تٌحافظ .على الأسرار التى تتلقاها من أُختك

. (نحنُ نعلم أنك مثل (دوريل

... حسناً , أنت لم تعلم أبداً

..أنه ربما أن تكون (دوريل) لا ترغب فى الزواج

.من طويل أو وسيم

.ذو مستقبل واعِد

.يوماك) قدّ مات)

.إنهُ خطأىّ

ما الذى حدث؟

.لقدّ قدتهُم خلف أراضى الصيّد التى نملُكها

.فقدّ هاجمتهُ الوحوش

.الوحوش هُـنا

.إنها فقط مجرد مسألة وقتٍ سابِق

.يتوجب عليّنا أنّ نُغادِر الصخره الرماديه

أرأيتهم بعينيك؟

.يوماك) , قدّ أُصيب)

.هذا هو كل ما وددت أنّ أراه

... (يورى)

.نحنُ كنّا بأمان هُنا طوال كل هذا الوقت

هل أنت تطرقت وتجاوزت أراضىّ الصيد التى نملُكها؟

.. القبيله إحتاجت إلى اللحوم

.قدّ كان لا شىء هُنا

إذاً نحنُ ليّس لدينا أىّ خيّار .فنحنُ يتوجب عليّنا أنّ نُغادِر

ونذهب إلى أين؟

.ليّس هُناك مكاناً آخراً

.نحنُ أخر الناجيّن من الرجال

لقدّ إختارنا الرب .وقادنا إلى هذه الصخره الرماديه

وقدّ حافظ علينا هُنا .بآمان من أجلِ الأجيال الأخرى

هل سنُنكره الآن؟

نحنُ لا يتوجب عليّنا أن .. نهرب أو ننتظِرهم إلى أنّ يآتوا

.بل يجب علينأ أنّ نُقاتِلهُم

, عددهم كبير جداً كى نقاتِلهم

وأنت تعرف العواقب التى .ستحدُث إنّ فعلنا ذلِك

.(أنسيت بما حدث إلى (يوماك

مستعد؟

.إذاً يتوجب علينا أنّ نعيش كالجبناء

.(كُن واعياً بما تتحدث به يا (سافان

.. إذا أراد الرب

.فهم يجب أنّ يجدونا هُنا

.حينها يتوجب عليّنا أن نتقبّل قدرِنا

... الوحوش يسيرون ضِدنا

.مُعاقبةً لما إرتكبهُ أبائِنا من آثام

أهل كانت إرادة الرب فى أنّ صديقى يموت؟

لماذا لم نستطيع أنّ نختار قدرنا؟

.إحفظ لسانك

.(ليّس لديك أىّ عمل هُنا يا (كالِب

.قدّ تحدث والدىّ عن القبائِل الآخرى

.. والِدك لم يتحدث إلى الأقدم منهُ

وقدّ عانى من نفس القدرّ ... كأىّ رجل

.ذهب خلف أراضى الصيّد التى نملُكها

.. إنهُ قدّ ذهب باحثاً عن حياه افضل

.من أجلنا جميعاً

ما هى نوعية الرجل الذى يتخلى عن أولاده؟

.إنه قد طلب الحقيقه

.قوانينا هى الحقيقه الوحيده

.(إنهُ مُحِق يا (كالِب

لا يوجد هناك شيئاً آخراً ... ولِكن , المرض والموت

.كما رأيت اليوم

.القُدامى سيُناقشون ذلِك

, لعدم إحترامِك هذا

.ستتولى مهام الحراسه الليله

وإثنين منكم سيتغرمان .بقلب أحد هؤلاءِ الكسالى

.إلى القدامى

لماذا تضع نفسك فى هذا المآذق؟

فى حساب والِدك؟

ألا ينبغى علىّ أنّ أسألهُم؟

كالِب) , هؤلاء هم القُدامى) .الذين جعلونا هُنا بآمان

.ليّس أبانا

.هؤلاء لا يُحِبون أن يُسألون

.على أى حال , هذه ليّست مشكله الآن

.فهو لن يعود

.. هو دائماً ما كن يعود من قبل

.نعم , حسناً , ليّس فى هذه الأونه

.(لقدّ قاربت الثلاث سنوات يا (كالِب

لدىّ ما يكفىّ كىّ أعيش مختبِئاً .(يا (ميرو

.أنا أود أنّ أعرف ما يدور هناك

.(لا تتركنىّ يا (كالِب

.أنت الوحيد الذى أمتلكه من عائلتىّ

.إذاً تعالى معىّ

.كالِب) , إستمع لكلام القُدامى)

وليس هناك أحد آخر هناك

.هذا هو ما يُصدقونهُ

ماذا عن جميع الأشياء الذى إستعادها؟

.الاشياء من العالم القديم

.هؤلاء الناس ماتوا مُنذُ سنواتٍ طوال

.فهذه لا تُثبِت أىّ شىء

لقدّ أخبرنىّ أنهُ قد إجتمع مع الآخرين .وأنهُ قدّ تحدث إليهِم

حسناً , أين هم؟

لم لم يآتوا؟

ولم هو لم يآتىّ؟

.(حسناً , أنا سأعود يا (ميرو

.أعِدك

!الوحوش

.إحمىّ الكهف

.إذهب إلى الكهف ."إذهب إلى الكهب الذى يحتوى "الخاففيش

."إذهب إلى كهف "الخفافيش

!لا

!لا

!أبى

!أبى

!هيّا تعال

.سافان) , إنهم كثيرون جداً)

هيا

سافان) , ماذا سنفعل؟)

!(سافان)

!(سافان)