Modern Family

"باميرون تاكر"، لقد تفوقت في عمل هذا البسكويت والمرق.

إنهم لذيذون، يجعلونك تشعر باللذة. أليس كذلك يا "ميتشل"؟

بالتأكيد، إذا كان هذا شيئًا، فلما لا؟

بارك الله في قلبك.

أنا ممتلئة أكثر من حشرة قرّاد.

فقط لأنهم فعلوا ذلك...

هذا أقل ما يمكنني فعله، منذ أن فتحتم لي بيتكم

- لمدة... لا أعلم كم أسبوع بقيت الآن. - ثلاثة.

أنا لا أفهم.

- كيف يمكنه هجري؟ - أنا أعلم.

أنا جميلة،

لا يوجد شيء لم أسمح له بفعله في السرير.

عزيزتي، أنت تحبين الأكل بشدة، أليس كذلك؟

لا أصدق أنني هُجرت.

هُجرت!

هُجرت "بام" إذًا.

غادر زوجها (بو) ومعه نصف أغراضهما

بينما كانت تجمع الخنازير التائهة بعد العصر.

لا أمزح.

لقد أصرّيت على أن تبقى معنا

حتى أستطيع مساعدتها في بناء ثقتها مرة أخرى.

إن تقدير (بام) لنفسها كان مرتبطاً بانتباه الرجال دائمًا

والذي كما تعلم، ربما ليس أفضل شيء

لتشاهده "ليلي".

عما تتحدث؟

لا شيء.

ربما أنا أتخيلها فقط.

لا أتخيلها.

قد يكون هو.

قد يكون هو، يا رفاق، قد يكون هو.

قد يكون هو.

ليس هو.

"(إلوود غريل)"

لقد قرأت أكثر مما فعلت في السنوات الثلاثة التي أمضيتها في عامي الكلية.

أنا أفكر في النقانق الحارة،

مثل الذي اشتراها لي "بوبس"، رحمه الله،

في أول مباراة بيسبول.

هل لي أن أكون صريحًا؟ لدينا فائز.

هذا لطيف بشكل غريب،

ومن اللطيف كيف أن شعرك لا يتحرك أبدًا.

إنه مثل الليغو.

أنا أعرفك.

"كوتشيلا"، ترقص على قمة شاحنتي.

لا، لدي فقط واحدة من تلك الوجوه التي...

"هايلي"، أليس كذلك؟

"هايلي"، هلّا تقدمينا لبعضنا؟

حسنًا.

"آندي"، حبيبي، هذا...

-"توم". -"توم".

"توم توم". هل هذا "شيروكي"؟

- ينبغي أن... - وداعًا.

أنا آسفة.

مهلاً، أعلم أنك أكثر وحشية مني.

إنها أحد الأسباب التي جعلتني أقع في حبك، هذا مثير.

لا داعي لقول ذلك.

لا، أنا أعني ذلك.

أتعلمين ماذا؟ لننسى أمر العشاء والفيلم.

لنفعل ما تفعله "هايلي" الوحشية بدلًا من ذلك.

بصراحة، كنت مستعدة نوعًا ما

لتتخلى "هايلي" الوحشية عن همجيتها.

أو نسيانها وكل هذا. أيًا يكن.

ولكن إذا كانت وحشيتي إحدى الأشياء التي أحبها "آندي" بي،

فلن أوقفها.

حسنًا، يمكننا أن نبدأ من هذا المكان الغربي حيث أعرف النادل.

إذا تراجعت، يمكنني أن أحضر لنا مشروبات مجانية طوال الليل.

ألن يبدو هذا غريبًا أن تطلبي مشروبان

- في كل مرة تخرجين؟ - لا.

لنفعل ذلك إذًا.

لقد حالفني الحظ

في سحب هذا التعبير من عزيزتي "فاني".

لست سريعًا عادةً بالحديث عن الحفلة، لكن دائمًا ما كان لديّ هذا الخوف

من أن تعتقد "هايلي" أنني لا أستطيع مواكبة الحديث عنها،

لذا، سأحاول فقط النجاح الليلة

وعدم التقيؤ على قميص كنيسة أبي القديم.

"كلير"؟

"كلير؟"

هل يمكننا مشاهدة الفيلم الآن؟ عزيزتي؟

أجيبيه.

عزيزي، أرجوك، لا بد لي من الموافقة على هذا الاقتراح.

كنت أعمل عليه طوال الأسبوع.

- يا إلهي. - هذا صحيح.

لا ترتاح الأم أبدًا.

لا، أتذكرين تطبيق السفر الذي اشتركنا فيه

والذي يمنحك صفقات اللحظة الأخيرة؟

ثلاث ليال في "باريس"، تذكرة طيران من الدرجة الأولى،

فندق أربع نجوم مقابل لا شيء تمامًا.

ستغادر الرحلة ظهر غد.

لدينا خمس دقائق للرد.

انتظر. أنت لا تفكر بجدية في هذا، أليس كذلك؟

إنها صفقة القرن.

بالإضافة إلى أنه سيفوتنا يوم عمل واحد فقط.

ستكون "هايلي" مع "أندي" و"لوك" في رحلة تزلج.

لا مانع لديّ.

حبيبي، بحلول الوقت الذي وصلنا فيه،

سنكون مضطربين للغاية عند تغيير الوقت،

كنا فقط نتجول في ضباب مقرف.

أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على السهر طوال الليل،

ثم النوم على متن الطائرة غدًا،

وبعد ذلك عندما تهبطون في باريس،

صباحكم سيكون صباح باريس.

ها نحن ذا، لحسن حظنا، الذكية في المنزل.

يا لها من فكرة لطيفة،

لكن العمل أرهقني جدًا هذا الأسبوع.

ما هو الأكثر تنشيطًا من قضاء الربيع في "باريس"؟

مخبوزات تُخبز، مسرحيات تُمثل، ظربان في الحب.

هذه هي الحياة.

- هذه هي الحياة ، صحيح؟ - لا.

- متعة العيش. - هذا أفضل.

اسمعي، يومًا ما، ستكون مشاهدة الأفلام على الأريكة

هي الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله، لكن الآن،

دعينا نطلق طلقة تحذيرية من خلال لحية الأب تايم

- ونقضي عطلة الأسبوع في المدينة الخالدة. - "روما".

- المدينة الزمردية. - "سياتل" أو "أوز".

إنها تعرف المكان الذي أقصده والوقت يمر.

أنت حقًا تريد فعل هذا، أليس كذلك؟

سنعود الثلاثاء بقصة العمر.

اضغطي على المربع البرتقالي.

اضغطي على المربع البرتقالي.

أجل! نحن نفعل ذلك!

آسفون، سوف تضطر للانتظار. نحن نضبط ساعاتنا على توقيت "باريس"،

والتي...

قبل تسع ساعات.

- حسنًا، إنها الساعة الـ9.30 الآن. - حسنًا.

يا إلهي، 6.30.

6.30.

كم يستغرق الأمر لإزالة المكياج؟ خرجت من "سايغون" أسرع.

يعجبك شكلي عندما أخرج كل صباح،

لذلك لا تشكو من هذه العملية.

لديّ ملمع أرضيات في المرآب إن كان سيساعد على إفراغ الحمام بشكل أسرع.

لا، أشعر بقليل من الإرهاق، "جاي"، إنه حمامي، أتذكر؟

"ماني"، لا يوجد بثرة هناك.

إنها تحت الجلد وأستطيع الشعور بها.

لقد تقاعدت، أردت مشروع صغير.

لذلك، قررت إعادة حمامنا الرئيسي.

أجل، لو أخبرك شخص ما

أن الأمر سيكون أصعب

وأطول مما يبدو عليه في اليوتيوب.

انتظر!

إذا كنت قد اتبعت للتو جدول الحمام البسيط

لقد وضعته في مكانين باللغة الإنجليزية والإسبانية.

أجل، من يفعل ذلك؟

- من يضع جدولًا زمنيًا لعائلته؟ - لا تدخلي هناك.

أريد أن أحصل على كريم الرطب، لا يمكنني العثور عليه.

لا بد أنه نجح.

مضحك جدًا، لقد نسيت أن...

ماذا حدث للدش؟

تم الانتهاء من ذلك.

لقد بدأت من جديد، لم أكن أحب الجص.

سيستغرق هذا أسبوعًا إضافيًا على الأقل.

لا تزعجي نفسك.

لا، أنت تضايقني.

وأنت ستذهب وتنام على الأريكة.

هل أنت جادة؟

حسنًا.

ماذا تفعل؟

هذا القار الجديد هناك.

هل تريدين حقًا شم تلك الرائحة طوال الليل؟

يجب أن أتخذ قرارًا واحدًا بشأن هذا الحمام.

سيبقى الباب مفتوحًا.

حسنًا.

في ظل كل حيرة الحمام، بدلاً من الفيتامينات الخاصة بي،

ربما تناولت قرص منع الحمل.

أعتقد أنك ستكون بخير،

وعلى أي حال، بالتأكيد لن أحتاج واحدة الليلة!

قد يكون هذا بسبب قرص منع الحمل،

فأنا أشعر بتوعك بعض الشيء الآن.

هل شربت ذلك بينما كنا متحمسان؟

إنها عادة قديمة.

إنها الطريقة التي كنت آكل بها حلوى الخطمى.

أنا أحب هذا الشاب، وأنت جميلة جدًا.

تسرني مقابلتكما أنتما الاثنين.

"هايلي"، سأمنحك 20 دولارًا لتتخلصي من "بيانكا".

20 دولارًا؟

إذن، "بيانكا" تحب التباهي، لم أحب ذلك. أو تلك الأيدي المتجولة.

لكنها كل ذلك جزء من تجربة "هايلي" الوحشية.

مرحى.

يا إلهي.

لا.

12 ثانية، ليس سيئًا.

وكان ذلك ممتعًا، لهذا السبب كنت أصرخ.

يا لها من ليلة.

تبًا، تأخر الوقت.

ليس أين سوف نذهب.

أنا أعلم هذه النظرة، "فيغاس"!

هيا، هل أنت معنا؟

عمومًا، تعجبني هذه الفكرة.

أنا أيضًا، كنت أخشى أننا الليلة قد انتهت.

لنذهب.

إن جسدي ضعيف.

لا أستطيع النوم عندما أكون غاضبًا.

لم أستطع قط.

ويوجد شيء خاطئ بالناس الذين يستطيعون ذلك.

ماذا تفعل، أترسل رسائل البريد الإلكتروني في هذا الوقت من الليل؟

حقًا؟

أتريد بعض الصحبة؟

تتأقلم "غلوريا" مع وجودي أكثر.

نحن مع بعضنا البعض، وليس بطريقة جيدة.

كم هذا مضحك، كنت أتمنى أن تكون حياتك الجنسية جيدة.

اسمع يا أبي،

إن إعادة الترتيب أمر صعب.