Shake, Rattle & Roll: Evil Origins

♥ ترجمة ♥توحة اللمبى ♥

شيك، راتل، آند رول هزّ، خشخش، ودحرج

♥ ترجمة ♥توحة اللمبى ♥

!يا إلهي، أنقذنا

ما هذا؟

!كم هذا مرعب

!إنه قادم

الأخت (كلارا)؟

الأخت (كلارا)؟

ماذا يحدث؟

!لا تدعوا الشيطان ينال منكم

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

عـــ 1775 ـــام

القصة الأولى: عـــ 1775 ـــام

مغلق هنا تعنى :-تعيش الراهبات حياة "عزلة تامة ومطلقة" عن العالم الخرجى

♥ ترجمة ♥توحة اللمبى ♥

متى 26:41 تعنى :- الآية 41 من الإصحاح 26 من إنجيل متى فى الكتاب المقدس ("اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلاَّ تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ")

.اسهروا وصلّوا

.لئلا تقعوا في تجربة

،أما الروح فمستعد

.وأما الجسد فضعيف

الصلاة هي سلاحنا الوحيد .ضد قوى الظلام

،في أوقات ضعفكم

سيزوركم الشيطان

.ويتلاعب بكم

،الصلاة

،والتوبة

.والتضحية

.هذه هي أسلحتكم

،حاربوا الخطيئة

،وضعف الجسد

،والخطايا السبع المميتة وهي

،الكبرياء

،والحسد

،والشراهة

،والكسل

،والشهوة

،والغضب

.والجشع

.طهّروا أرواحكم

،وإلا

.سيخيم الظلام عليكم

أيتها الأخت (روزا)؟

(أعتذر منكِ أيتها الأخت (بيداد

ما هذا؟ ومن أين حصلتِ عليه؟

.أحضره العمال من الرصيف البحري

...ربما

هو تبرع للدير الراهبات قادم من السفينة الشراعية الإسبانية الضخمة

تبرع؟

أو ربما هي مجرد نفايات من المكسيك؟

أيتها الأخت (روزا)؟

.تعالي إلى هنا. افتحي هذا

!لقد جاء الشيطان

! استمعوا إلى

!إنه هنا

!اتركوني

!لقد جاء الشيطان

!إنه هنا! لقد جاء الشيطان

أنا (آنا). ما اسمكِ؟

.(فلور)

عن من تبحثين؟

.(أختي الكبرى، (كلارا

لديكِ أخت هنا في الدير؟

.كلتاكما محظوظة

.أنتما تخدمان إلهنا

هل أختكِ هي سبب وجودكِ هنا؟

هذا عقاب لي من والدي

.عندما اكتشف أنني وحبيبي كنا سنفر معاً

!هذا ممنوع

.أخفيها! قد نتعرضى للتوبيخ

.أنا آسفة

،لكن عندما أشعر بالحزن أو الخوف

.أشعر بالجوع

!يا أم الله

هل تعرفين عقوبة اللسان الخاطئ؟

.الصمت مدى الحياة

!استمعو إلي

!لقد جاء الشيطان

.يا ربي، لن آخذ ما ليس لي

.سألقي نظرة فقط

أنا متأكدة أن الصوت الذي سمعته .(كان صوت (كلارا

.هناك خطب ما

.أختي (كلارا) لم تكتب لي منذ وقت طويل

،مهما كان ما حدث لها

.فقد يكون هذا هو السبب

أيتها الأخوات، هل يمكنكن مرافقتي للبحث عن أختي؟

.لا يمكنني إجباركن

!أيتها الأخت، انتظري

.حان وقت العشاء

،ختاماً

كنّ قويات في كفاحكن

حتى تتمكنّ من محاربة مكايد الشيطان

.لأن أعداءنا ليسوا من البشر

أين الأخت (بيداد)؟

.لم أرها منذ انتهاء صلاة الغروب * ...بل ضد القوى *

.سلاطين الظلام الموجودة في هذا العالم

!(كلارا)

!(كلارا)

كلارا)، ماذا حدث لكِ؟ لماذا تبدين هكذا؟)

ماذا فعلوا بكِ؟ * .أيتها الأخت (فلور)، أرجوكِ *

.الجسد سجين، لكن الروح ليست كذلك

من؟

من يا (كلارا)؟

...هناك ظلال

.تهمس

! اِلزمو الصمت * .إنهم يتلاعبون بنا *

كلارا)، ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟)

!إنكِ تزعجين هدوء وجبة المساء

!عودي إلى الداخل

ماذا فعلتم بأختي؟

!يا لكم من برابرة

هل يؤذونكِ؟

ماذا يفعلون بكِ؟

ماذا يسقونكِ؟ هل يسممونكِ؟

!أنتِ ممنوعة من تناول الطعام الليلة

!(كلارا) * !أنتِ ممنوعة من تناول الطعام الليلة *

انتظري، أريد فقط التحدث !(إلى أختي! (كلارا

!(كلارا)

.الأخت (بيداد) لا تزال مفقودة

.أتساءل أين هي

ربما تكون في الكنيسة الصغيرة .أو في غرفة الصلاة

هل يخيفكِ الظلام أيتها الأخت؟

الشيء الذي يجب أن تخافيه أكثر هو .العقاب الذي ينتظركِ

ماذا فعلتم بأختي؟ !أخرجوني

!أخرجوني من هنا

!(كلارا)

.عليكِ أن تتعلمي

.اتباع الأوامر هو الطريق إلى القداسة

كلارا)، ماذا سيحدث لي) عندما ترحلين؟

من سيكون مصدر قوتي؟

.(لستِ بحاجة إلي لتكوني قوية يا (فلور

.أنتِ شجاعة

.لديكِ قوتكِ الداخلية الخاصة

يوماً ما، ستكونين أنتِ .مصدر قوة لشخص آخر

.(فلور)

.(فلور)

.أحضري أحداً معكِ

.ادفنيها في الخلف

.(ربما هذا ما كانت تقصده الأخت (كلارا

!الشيطان هنا * !اصمتي *

.لا ينبغي لأحد أن يعلم بهذا الأمر

ولكن يا أمنا (جوانا)؟

.رؤى (كلارا) هي التي تسببت في هذا

.الشيطان يستخدمها لإخافتنا

.لكننا لن نُهزم

.يجب أن نصلي بكثافة أكبر

.حسنآ، أيتها الأم الرئسية

ابحثي عن شخص يساعدكِ في دفن الأخت(بيداد) قبل الفجر

!أسرعي * .(حاضر، يا أمنا (جوانا *

.(جوانا)

.تعالي إلى هنا. افتحي هذا

.يا إلهي

لقد تم العثور بالفعل على سفينة .شقيقكِ المفقودة

.لقد رست، وهو على قيد الحياة

.(شكراً جزيلاً لكِ، الأخت (كلارا

.شكراً جزيلاً لكِ

.الأخت (كلارا)، جسدي يؤلمني

هل سمعتِ ذلك؟

.أعتقد أن هناك من يلحق بنا

.لا تتحدثي عن الأمر

.إذا تحدثتِ عنه، فسيصبح حقيقة

.افعلي ما تشائين .أنا لا أريد المشاكل

!(سالفي)

ماذا كان ذلك؟

من كسر هذا؟

.لم أكن أنا

هل كنتِ أنتِ مجدداً، أيتها الأخت (آنا)؟

.لم أكن أنا

.نظفي المكان

!نظفيه

.استخدمي فمكِ

ماذا؟

ماذا قلتِ؟

.لا تجبريني على تكرار ما قلته

!هذا غير عادل

ماذا تعرفين عن العدالة أيتها الأخت (فلور)؟

.أنتِن هنا ليتم تقويمكِن وتشكيلكِن أنتِ هنا لكي يتم تشكيلكِ

.وليس لطرح الأسئلة

.سأفعل ذلك

.سأفعل ذلك

.سأفعل ذلك

.سأفعل ذلك

ما الذي تخفينه عنا؟

.لقد أحضرت شيئاً للتخلص من طعم التراب

.أنا فقط أحتفل بالحياة التي وُهبت لي

هل هو يوم ميلادكِ،أيتها الأخت (سالفي)؟

.نعم

هل يمكنني الحصول على البعض؟

أيتها الأخت (فلور)؟

.لا، شكراً لكِ

،أتمنى أن تجدي طريقة لمغادرة هذا المكان

.وتعيشي الحياة التي تحلمين بها

.أعلم أن (كلارا) لن تتخلى عني