An Unforgettable Year - Autumn (Um Ano Inesquecível - Outono)

Sào Paulo...

bijna 13 miljoen inwoners.

Dit deel van mijn verhaal begon hier. In de herfst.

Sampa betekent dan...

haast, werkelijkheid, paraplu, jas en zonnebrandcrème...

tegelijkertijd.

Het weer verandert. Het leven is hectisch en je moet voorbereid zijn.

Kijk, de Avenida Paulista.

Wat veel dromen kun je daar vinden.

Dit was mijn laatste werkdag op een advocatenkantoor.

Een baan klonk mooi...

maar het was een activiteit voor de universiteit.

Ik wilde er graag stagiaire worden...

maar veel mensen willen die plek.

Een enorme, idiote competitie.

Was ik verdrietig? Een beetje...

maar niet ontmoedigd.

Dat ben ik...

Anna Júlia.

Ik hou van justitie, werken, vrolijkheid. Niet van muziek.

Ik hou niet van muziek.

Ik wilde dit niet voor m'n leven.

Ik wilde dit.

Ik wil precies zoals zij worden. Het is veel macht.

Dit is Joào Paulo...

een straatmuzikant. - Hé, man.

Hij zette mijn wereld op zijn kop...

Kom op. Laten we een bijdrage leveren. Gooi hier wat geld in.

Laten we van muziek en kunst genieten.

De Pedro's.

O, nee. Hier komt nog een fantasie.

koffie om wakker te worden

vertrouwend op mijn succes

ik studeer binnenkort af

zoveel dingen, maar we zijn hier

het staat geschreven dat de expert zal komen

het is waar de zwarte vrouw zal de leiding krijgen

ik kwam hier om te zingen

over mijn reis

met magie

dat ik ben wie ik ben

ik heb liefde in mijn borst

en ik doe het op mijn manier

Axé in leven

zodat ik kan schitteren

Kom op, jongens.

Goedemorgen.

ga, hoe meer je het lied beleeft

ga, hoe meer je het begrijpt

ga, hoe meer je het lied beleeft

ga, hoe meer je het begrijpt

ga, hoe meer je het lied beleeft

open mijn hart

je weet dat je niet onverschillig mag zijn

dat deze grote wereld komt en wakker schudt wie slaapt

niemand kan me verslaan

het vereist veel talent en leiding en geluk

ik heb liefde in mijn borst

en ik doe het op mijn manier

Axé in het leven

zodat ik kan schitteren

ga, hoe meer je het lied beleeft

ga, hoe meer je het begrijpt

ga, hoe meer je het lied beleeft

ga, hoe meer je het begrijpt

ga, hoe meer je het lied beleeft

ga, hoe meer je het begrijpt

ga, hoe meer je het lied beleeft

open mijn hart

Wacht. Ik hou niet van muziek.

GEBASEERD OP HET WERK VAN BABI DEWET

MAM - NIET OPNEMEN

Dat probleem is er ook. Ik leg het je zo uit.

Sorry dat ik zo laat ben.

Bedankt.

Pardon.

Hé, sorry.

Joice? - Goedemorgen.

Hoi.

Van wie is dit?

Heitor?

Hé...

Kun je je tas weghalen, zodat ik kan zitten?

Helaas heb ik geen plek om hem neer te zetten.

Zoek maar een stoel.

steek je liefdevolle

hand uit

liefste

want ik smeek

ik smeek, smeek het je

dus steek je liefdevolle hand uit, liefste

ik smeek, smeek het je

dus steek je liefdevolle hand uit, schat

in een roes, toen ik koning was

leidde ik een hard en snel leven omdat ik alles had

ik liep weg

Hé, artiest.

Hou je op met die herrie? Ik wil de wedstrijd volgen.

Hé, knul.

Hier.

Bedankt, meneer Marcílio.

Luister...

Ik heb gehoord dat de vorige band hier concerten en albums had.

De Aasgieren van Morgen.

Ze speelden op het Coversplein en maakten een clip die viraal ging.

Hoi.

Kom je optreden?

Om hier te spelen, moet je aan het eind van de rij een pas vragen...

aan Baby, die naast Junk staat. - De geweldige Junk.

Of je kunt morgenvroeg komen. Dan is er geen rij of publiek.

Maar je kunt spelen.

Ik zeg geen woord.

Kom op. Spelen. - Ik ga weg, JP.

Waar ga je heen? Oké, haal koffie en kom terug.

Ik blijf hier in de rij wachten.

CULTUREEL FESTIVAL ORIGINELE LIEDJES

Dit wordt een trend.

Hoi, pap. Is er iets?

Ja. Ik mis je heel erg, meisje.

Ik wil weten of je een lift wilt.

Ik breng een aardige klant tot vlak bij je kantoor.

We zouden het kunnen vieren. - Er valt niets te vieren.

Dat moet je wel doen, Anna Júlia.

Je krijgt nu meer vrije tijd.

Dindinha, zeg het ook.

Hé, meisje. Hoe gaat het? - Hoi.

Je vader heeft me alles verteld.

Geniet van die jonge jaren.

Alleen jij laat me met een passagier praten.

Ben je aan het rijden? Wat gevaarlijk. - Nee.

We staan in de file.

Ik wilde gewoon weten of alles goed gaat.

Het komt wel goed, pap.

Aangezien je in de buurt werkt, kom later bij me langs.

In Meer dan een bezetting. - Bedankt. Ik kom.

Dag, schoonheid. - Dag, lieverd.

Zorg goed voor hem. - Liefs.

Dag.

KLOOIEN OP KANTOOR

Ga thuis maar spelen. Dag.

Attentie, allemaal. Ik heb nieuws voor jullie.

Goed...

We zijn een stagiair kwijt.

Ik ga dus het stageprogramma verlengen...

om een van jullie aan te nemen.

Dat betekent dat dit niet jullie laatste dag is.

En voor wie naar een carrière op dit kantoor streeft...

is het goede nieuws...

dat je meer tijd hebt om indruk te maken.

Joice? - Ja?

Haal een cappuccino voor me. - Goed.

Nee, ik doe het wel.

Is het wifiwachtwoord veranderd?

Wat?

Meneer Zé Carlos, ik ben vandaag klant. Een cappuccino.

Chic, hoor. Geef me het wachtwoord.

WIFI - KOOP EEN TAART

Empathie. Ik mag u wel.

Sorry, is dit de rij?

Mijn god. Wat is hij sexy.

Waarom moet ik één cappuccino bestellen?

Is dit een cappuccino?

Ja. - Kun je hem aan me verkopen?

Ik geef je het geld en jij geeft mij de goederen.

Aangenaam. Ik ben Joào Paulo. Jij bent?

Bedankt.

We doen zaken en jij geeft me je naam niet.

Hé, vergeet het niet, oké? Joào Paulo.

Vernoemd naar twee Beatles.

Sta je in de rij? - Nee.

HET LOT LAAT ONZE WEGEN RIJMEN

NET ALS WAT EMIDICA ZEGT. ALS JE HET ZIET, IS HET AL GEBEURD.

Je bent snel.

Kies mij dan. Ik wil niets liever dan deze stage.

Ja. - Ik stel je niet teleur.

Je moet hard werken, Anna. Het is niet makkelijk. Veel concurrentie.

Je moet overal op letten.

Vooral op de details.

Pas op. Als hij stuk gaat, moet je me een andere geven.

De trap. Pas op.

Hé. Stop. Sorry. Hij kan er niet door.

Verdorie. - Hou op met klagen.

Sorry, man.

Pas op voor de trap. - Wat is hier aan de hand?

Wat is dit?

Let op de deur.

Verhuizen we buiten mijn weten om?

De band is voorbij.

We verhuizen terug naar Jaú.

Is de band voorbij? Wat bedoel je, Pedro Jorge?

Pardon.

Wie heeft dat besloten? - Ik.

We hadden het over het festival. Onze kans.

Ze accepteren alleen originele nummers. Die hebben we niet.

Maar we zijn goed.

Ja, maar hebben we ooit iets geschreven?

Nee. - Precies.

Hoe winnen we het festival dan? - Rustig.

Rustig aan, broeders. Dat zijn we toch? Broeders.

De Pedro's plus één.