Amsterdamned II

💕 ترجمة 💕 توحة اللمبى 💕

"جولات رومانسية"

أمستردام)... بمَ كانوا يفكرون؟)

ماذا تقصد؟ * .إنها قذرة جداً *

،وانظر إلى كل هذه المنازل .كلها مائلة

هذا لأن عمرها جميعاً .يصل إلى 750 عاماً

.وتلك الدراجات، الأمر خطير حقاً لماذا لا يقودون السيارات وحسب؟

.إنهم يريدون الحفاظ على صحتهم * .أجل، ولهذا السبب يتعاطون كل هذه المخدرات *

حسناً، غداً سنكون .(في طريقنا إلى (دبي

.يا إلهي، لا أطيق الانتظار

هذا هو الجسر .الذي أخبرتكم عنه يا رفاق

ذلك الجسر المليء بسلاسل المفاتيح؟ * .البلدية لم تعد تسمح بذلك بعد الآن *

أوه، ولكن لا يزال بإمكاننا التقبيل، صحيح؟ * .أجل *

.ولكن تحت الجسر

.أيها الماكر

.تحت الجسر تمالك نفسك هذه المرة، حسناً؟

يُعرف جسر ستالماستيرزبروج في أمستردام بـ (جسر أقفال الحب) حيث يعلق العشاق أقفالاً بأسمائهم ويرمون مفاتيحها في القناة ريجوليرز المائية كـ رمزاً للحب الأبدي

" إسمي ❤️ ديك" "حب دائم"

ما هذا اللعنة؟ * إلى أين ذهب؟ *

.جاك)، لقد ظننت أن ذلك الرجل غريب الأطوار) .لقد أخبرتك

.أعلم ذلك، دعني أفكر

.سيدي

السيد المسؤول عن (الجولات الرومانسية)؟

.يا إلهي

جاك)، ما الذي يجري؟)

ما الذي تفعله؟ * ما الذي تظن أنني أفعله؟ *

.يا إلهي

.أريد النزول، أنزلني من هنا

يا إلهي، (جاك)؟

.النجدة

من أين أتيت؟ * .كنا نتحدث عن هذا الأمر للتو *

.مرحباً * .لديك دراجة نارية جديدة *

.يا إلهي

.يا إلهي، يا إلهي

!النجدة، النجدة

الأمير برنهارد

،والآن، سيداتي وسادتي إذا نظرتم إلى يمينكم

سترون واحداً من أكثر المشاهد سحراً على طول المسار

(قناة (ريجوليرز

،سبعة جسور متتالية، واحد تلو الآخر (وهو مشهد فريد تتميز به (أمستردام

.لذا جهزوا كاميراتكم .هذه لحظة لا تُنسى

.افسحوا الطريق من فضلكم

.تحركوا من فضلكم، بسرعة لو سمحتم .افسحوا الطريق

ما هذا اللعنة؟

.تارا)، يسعدني أنكِ هنا) * هل الأمر بهذا السوء؟ *

ممنوع الانتظار:-"يُستثنى من ذلك الدراجات الهوائية والدراجات الصغيرة المزودة بمحرك من الجمعة الساعة 09:00 م حتى الأحد الساعة 06:00 ص"

لم تقيأ مجدداً، أليس كذلك؟ أمام الجميع؟

.كنت على وشك ذلك .انزل عبر هذا السلم

.سيتطلب إخراجهم جهداً كبيراً

يقول قبطان قارب الجولات السياحية .(إنهم أتوا من قناة (ريجوليرز

.عراة تماماً .ثم اشتعلت فيهم النيران فجأة

ألا توجد أي بقايا ملابس؟ * .ليس مما تمكنا من العثور عليه *

هل يمكنك إعطائي الموقع للمرة الأخيرة؟

.إنهم ليسوا مقيدين

،إذن كانوا موتى بالفعل .وإلا لكانوا قفزوا

هاين

.الأمر لا يشتعل ذاتياً * .الفريق الفني في طريقه إلى هنا *

،هناك الكثير من طعنات الجروح .وحناجرهم مشقوقة

هل نعرف من هم؟

هذا القارب الذي يعمل بالبدالات سُرق .الليلة الماضية من شركة تأجير

أي لقطات من كاميرات المراقبة؟

.الإنترنت يضج بها

.اجمع أهمها * .أنا أعمل على ذلك بالفعل *

واحضر الكلاب البوليسية، فقد تكون هناك .متفجرات أو مواد قابلة للاشتعال

لا نريد أن يحترق .أي شخص آخر

توم)؟)

.هذا صحيح

.أنا في طريقي

فرض طوقاً أمنياً على منطقة أوسع، هل تفعل؟ .سأعود قريباً

.يا رفاق

.أغلقوا منطقة أوسع

.أخبرني * .اتصل بنا طاقم الإنارة العامة *

الشرطة رجال الإطفاء

،كان هناك كابل في الماء .ثم عثروا على القارب

الضحايا؟ * .ليسوا على القارب، سنقوم بالجرف تالياً *

ولكننا عثرنا على حقيبة يد نسائية .(وهاتفين من نوع (آيفون

.لهذا السبب اتصلت بي

.لقد عثرت على اثنين، ولدي شخصان مفقودان

.نعم، هذا هو، هذا قاربي

ما الذي حدث له بحق الجحيم؟

من الذي استأجر القارب؟ * .زوجان أمريكيان *

رجل وامرأة؟ * .نعم، لقد أصروا على أن تكون الرحلة عند منتصف الليل *

جولات رومانسية

،شيء ما يتعلق بالقمر المكتمل .حتى إنهم دفعوا مبلغاً إضافياً

من هؤلاء غريبو الأطوار؟ وأين (فلوريس)؟

من هو (فلوريس)؟ * .قائد القارب *

.نحن لا نسمح لأي مغفل بقيادة القارب

.(فلوريس)

الشرطة

"هذا القارب مصنوع من بلاستيك قنوات أمستردام"

.يا إلهي، هذه القنوات مقززة للغاية

أنا أدفع 50 يورو .لتنظيف هذه القنوات اللعينة

بلاستيك القنوات

.أنت تسدي خدمة للبيئة

هل تعلم أنهم يصنعون الأثاث من كل هذا البلاستيك؟

.دعنا نأمل ألا تكون رائحته كريهة إذن

.مهلاً، انظر إلى هذا

هل تريد هذا، (بيرت)؟

.هذا مقرف يا رجل

هل تريد رؤيته مجدداً؟

أي معلومات جديدة؟

إنهما سائحان أمريكيان .(من (بوسطن

لقد حجزا رحلة قارب رومانسية .(من فندقهما في (دامراك

.كان معهما مرشد، وقد قُتل الثلاثة جميعاً .هذا كل ما نعرفه

.لقد تم تقطيع المرشد إلى أشلاء * .لم نعثر على جميع أجزاء الجثة بعد *

.ما زالت هناك قدم واحدة ويد واحدة مفقودتين

،كان السياح موتى قبل أن يحترقوا .إنهم يجرون تشريحاً للجثث الآن

شخص ما أضرم النار فيهم .في اللحظة التي مر فيها قارب الجولة السياحية

.لقد أراد جمهوراً للمشاهدة * .أو ربما كانت امرأة *

.يمكن أن تكون امرأة * .أو ربما كانا اثنين معاً *

لم يرَ أحد من فعلها؟ * .هذا صحيح *

،نحن ندرس جميع لقطات المراقبة .ولكن لا شيء حتى الآن

هل هي تصفية حسابات في عالم الجريمة؟ أم مشاكل عائلية؟

.ربما

.أو ربما شخص يكره السياح

.هذا يجعل نصف سكان (أمستردام) مشتبهاً بهم

نحن على تواصل مع الشرطة الأمريكية .ولكن الوقت لا يزال مبكراً هناك

لقد بدأنا في استجواب الجيران .وفحص كاميرات المراقبة

.سنقوم بتأمين تلك اللقطات * .قد لا تمنحنا الكثير *

لا بد أن الجاني كان لديه .مسار للهروب

أو الجناة، يبدو أن هذا الأمر .أكبر من أن يفعله شخص بمفرده

.إلا إذا كانوا يملكون قوى خارقة للطبيعة

.هذه (هيلغا) من الطب الشرعي

،سيتعين علينا اتخاذ إجراءات .لا يوجد خيار آخر

مثل ماذا؟ إيقاف قوارب البدالات؟

مثل جعلهم يتوخون الحذر .حول القنوات المائية

.(هذا أمر معقد في (أمستردام

.هناك 165 قناة مائية

فهل كلها محظورة؟

لماذا تظن أن الأمر سيتكرر؟ .لا توجد أي مؤشرات على ذلك

.حسناً، ربما أنا أتسرع قليلاً

.أخبرني إذا كنت بحاجة إلى دعم * .أنا وفريقي بخير في الوقت الحالي *

.حسناً، لدي كل الثقة بكم

سري للغاية أثبت تحليل الحمض النووي (DNA) الذي أجراه المعهد الهولندي للطب الشرعي، على عينات تخص دراغانا يانكوفيتش وأرماند سلويتر (المشتبه به قبل 30 عاماً)، براءة الأخير، مما يؤكد للمحققين وجود قاتل جديد طليق في القنوات المائية

حيث يثبت بالدليل الجيني براءة "أرماند سلويتر" المشتبه به الرئيسي في أحداث الجزء الأول

.لقد أجريت بعض الفحوصات الأولية السريعة

.الضحية الذكر مصاب بـ 13 طعنة

.والمرأة مصابة بأكثر من 20 طعنة

كلاهما شُقت حناجرهما .وقُطعت أيديهما وأرجلهما

.لصد المهاجم، ربما

هل الجروح الطعنية هي سبب الوفاة؟ * .من بين أمور أخرى *

العمود الفقري للمرأة .مكسور في مكانين

.هذا يدل على ضراوة الهجوم

،حدث هذا على الأرجح قرابة منتصف الليل .بزيادة أو نقصان ساعة

هل قُتلا على متن القارب؟ * .لا، كان هناك ماء في رئتيهما *

.لا بد أنهما ماتا تحت الماء * تحت الماء؟ *

غرقاً؟ * .على الأرجح مزيج من الأمرين *

قُتلا تحت الماء، ثم وُضعا على قارب بدالات .وأُضرمت فيهما النيران

،هذا هو تسلسل الأحداث .أنا متأكدة من ذلك تماماً

سآخذ صوراً للأسنان اليوم .للتحقق من هويتهما

.وسأفحص محتويات المعدة

ربما نعرف شيئاً عن .مكان تواجدهما في ساعاتهما الأخيرة

.فكرة جيدة

أي شيء عن أداة الجريمة؟ أي نوع من السكاكين؟

،لا بد أنه كان سكيناً كبيراً .بنصل يبلغ طوله حوالي 40 سم

،وبالنظر إلى الجروح .فقد كان ذا حافة مسننة

حافة مسننة؟

.مثل سكاكين النجاة البرية

.الغواصون يستخدمونها كثيراً أيضاً

لقطع حبال الصيد أو الأعشاب البحرية .إذا وقعوا في مأزق

.غواص إذن * .يمكنك شراء تلك السكاكين بسهولة عبر الإنترنت *

.الكثير من أطفال المدارس يملكونها

(لكن السكاكين الرخيصة المصنوعة في (الصين .ليست جيدة جداً

هذا لا بد أنه كان .سكيناً قوياً بشكل استثنائي

.تلك الفكرة عن الغواص، لقد أعجبتني

شخص ما لا بد أنه أشعل النار .في قارب البدالات ذلك

،يمكن فعل ذلك من الشارع .بقطعة قماش مشتعلة أو شيء من هذا القبيل

،كلا، لم يرَ أحد أي شيء .لكن الغواص يختفي في ثوانٍ

.قوارب البدالات لا تشتعل من تلقاء نفسها * هل غُمرت بهلام قابل للاشتعال، ربما؟ *

.هذا يمكن أن يسبب حريقاً كبيراً

هل توصل (توم) إلى أي شيء؟ * .لا شيء من الاستجوابات أو الكاميرات *

.والغواصون لم يعثروا على أي شيء أيضاً

أي أخبار من (الولايات المتحدة)؟

،لم يكن لأي منهما سجل جنائي .ولا حتى مخالفة مرورية

،هو كان يعمل في شركة استثمار .وهي كانت مصففة شعر

.هو كان متزوجاً، وهي لم تكن كذلك

اجل

.زناة إذن * زوجة غيورة؟ *

،هذه ليست دراما عائلية أو تصفية حسابات للمافيا .الأمر معقد ومجهد للغاية

...وتقطيع ذلك المرشد

إذن، ضحايا عشوائيون؟ * .هذا يبدو أكثر احتمالاً *

.الكثير من الإثارة

ولكن السؤال بالطبع هو، لماذا؟

ما هي الرسالة؟ لماذا هذا الاستعراض؟

.دعنا نأمل أن يكون هذا حادثاً واحداً فقط

.إنها في الطابق العلوي * .شكراً يا (جون)، أنا أقدر ذلك *

"ممنوع ركن الدراجات الهوائية هنا"

انت

.هيا يا (روس)، لنذهب

هل كنتِ تتعاطين؟ * .مجرد بعض المخدرات المنشطة *

.أريد العودة إلى المنزل

هل ضربكِ مجدداً؟

.إنه لا يستطيع تمالك نفسه * .نعم، بالطبع *

وداعآ ياجلوتى

.أنتِ طيبة جداً، طيبة جداً

،ليس عليكِ البقاء معه .ابقِ معي

في ذلك المقطورة الكرفان؟ * .إنه منزل متنقل يا (روس)، منزلي *

.أنا آسف

.مهلاً

،إذا لمستها مرة أخرى .سأقتلك