The Marine 5: Battleground

Tenang, sobat.

Semuanya akan segera berakhir.

Itu bukan dia.

Aku berutang $ 150. Lebih dari $ 150.

Berapa banyak kau akan memberiku untuk itu?

Bung.

Bagaimana kabarmu, Deacon?

Bagaimana kabarmu?

Ya.

Kau mau ke mana, sayang?

Halo.

Halo! / Halo!

Ini dia.

Tidak malam ini. / Ayo.

Alonzo. Bagaimana kabarmu?

Halo, calon pimpinan. / Bagaimana kabarmu, Boo?

Di mana Rodrigo? / Kemari.

Apakah kau tidak bersama dia?

Wakil pimpinan ada masalah di bar.

Ayo, sayang.

Benar kan, kawan? / Tentu saja.

Untuk Legion.

Ya!

Ini dia. Ayo.

Rodrigo!

Ayo. Ayo!

Sial! / Ayo!

Apa itu? / Ayo.

Ayo kita pergi kejar mereka!

Bawa senjatamu!

Berkumpul kembali!

Aku akan membalaskan dendam ini.

Aku janji.

Apa yang kita temukan? / Wanita berusia 30-an.

derek yang roboh dari langit-langit,

kargo dan salah satu rantainya putus.

Setengahnya jatuh ke mobil.

Dia masih sadar tapi dia terjebak.

Apa itu kecerobohan? / Ya.

Jika rantai lain dipotong, seluruh beban akan jatuh.

Sekarang terlalu berbahaya untuk mendekat.

Petugas berharap kita dapat menyelamatkannya.

Di mana mereka? / Dalam perjalanan, tiga menit.

Hai, sayang. Kami bawa ambulans.

Aku Zoe, ini Jake. Siapa namamu?

Ana. / Tetap bersama kami.

Ayo kita keluar dari sini secepat mungkin.

Kakiku terjepit, aku tidak bisa bergerak.

Kita harus mengeluarkan dia dari sana.

Tidak bisa sampai petugas datang.

Apakah kau punya kunci di dalam mobil? / Lupakan saja, Jake.

Beri aku kuncimu. Ayo, cepat.

Ayo.

Batu batanya bisa jatuh kapan saja.

Bersiap-siaplah melangkahkan kakimu.

Dengan melangkahkan kakimu akan menurunkan ketegangan.

Jake!

Kapten tidak akan menyukainya.

Sial.

Ana, bagaimana keadaanmu? Apa kau mau keluar dari sini?

Aku akan menaruh kuncinya di bawah kemudi.

Ini akan mengurangi tekanan pada kaki.

Ana. / Ya Tuhan.

Hei, tidak.

Tuhan, aku akan mati.

Tidak, kau tidak akan mati.

Lihat aku. Semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja. Hampir selesai.

Hampir selesai.

Satu, dua...

Jake! / Tiga.

Ayo.

Keluar dari sana!

Kita mendapatkannya!

Letakkan dia di tandu. / Arterinya terpotong.

Dia syok.

Dia kehilangan banyak darah. Dia akan mati.

Belum.

Ayo. Tak ada denyut nadi.

Ana.

Beri kami ruang. / Semuanya, mundur.

Kosong.

Sersan, lanjutkan.

Ayo.

Jake, dia sudah mati.

Belum.

Jake, sudah mati.

Ayo, Ana!

Ayo!

Kau ingin memberitahuku apa yang ada kepalamu saat kau pergi ke sana?

Kau bisa mati. / Aku harus melakukan sesuatu.

Apa yang harus kau lakukan adalah kembali hidup-hidup pada akhir setiap shif.

Aku mengerti. Ini berbeda dengan Marinir.

"Jangan pernah meninggalkan seorang laki-laki" dan semua itu.

Tapi ada ribuan lagi di luar sana akan membutuhkan bantuan kita.

Dan aku tidak bisa membantu jika aku mati, kan?

Benar.

Ya.

Jangan terburu-buru. Ini hari pertamamu di tempat kerja.

911, apa keadaan daruratmu?

Aku butuh bantuan.

Jadi kau tahu semua tentangku.

Aku tahu semua tentang karir militermu.

Sersan Marinir, dua pertarungan di Afghanistan

dan Bintang Perunggu untuk menunjukkan

keberanian yang patut dicontoh saat melawan musuh.

Sebuah periode singkat dalam keamanan swasta, dan sekarang kau paramedis.

Ambulance 274, kami memiliki kode 3 di Amusement Park Great Peaks.

10-4 di jalan.

Seorang pria yang mengaku mendapat serangan jantung. Ia di tempat parkir.

Umur? / Cuma itu yang kita ketahui .

Kau tahu apa yang bajingan lakukan di sana. Taman ini ditutup sampai musim panas.

Belok di sana.

Ini terlihat seperti kota hantu.

Tunggu beberapa minggu.

Tempat ini penuh dengan keluarga dan anak-anak.

Tentu. Parkir di sana.

Kita tidak bisa masuk.

Ada pembatas 2 meter. Sedangkan ukuran mobilnya 2,5.

Central, ini Ambulance 274 yang bicara.

274, di sini.

Apakah kau yakin itu di tempat parkir?

Itulah apa yang dia katakan.

Oke. Mobil tidak masuk, jadi kita akan jalan kaki.

Dipahami, 274.

Sebuah lelucon? / Mungkin.

Seperti yang kita lihat.

Gerbang rusak. Seseorang sedang terburu-buru.

Halo? Paramedis!

Ambulans! Apa ada orang di sini?

Ayo, Carter. Apakah kau pintar main petak umpet?

Halo.

Apakah ada orang di sini?

Mengapa seseorang yang punya serangan jantung datang ke sini?

Ini hanya lelucon.

Ayo pergi. / Tunggu.

Apakah kau dengar itu?

Itu mobil.

Paramedis! Apakah kau memanggil ambulans?

Apakah ada orang di dalam truk?

Lubang peluru.

Ada orang. Di sisimu.

Dia sudah mati.

Apakah kau pikir dia menelepon 911?

Dan ia beralih ke kursi penumpang?

Apakah ada orang lain di sini.

Halo. Kami paramedis. Ambulans.

Tenang, Jake.

Apakah kau terluka? Kau menelepon 911?

Letakkan itu! Kami datang untuk membantu.

Siapa namamu? / Cole.

Ingin memberitahu kita apa yang terjadi?

Mereka mengatakan serangan jantung. Apakah itu kau?

Jangan ada polisi. Tolong.

Luka tembak. Di perut.

Lubang kecil di punggung.

Akan kau ceritakan apa yang terjadi?

Kami salah memilih jalan,

dan geng memotong jalan kami.

Kebetulan kau memiliki pistol, untuk melindungimu.

Kau tidak melakukan apa pun, kan?

Ku mohon, sobat, jangan melibatkan polisi.

Aku akan melaporkan ini.

Hei.

Temanku Taylor, di dalam truk, apa dia...?

Dia sudah mati. Maaf.

Tidak ada sinyal di sini.

Aku akan menelepon ambulans.

Apa kau yakin bisa melakukannya? / Apakah kau baik-baik saja?

Bukan pertama kalinya aku berurusan dengan anggota geng.

Pergi.

Ayo kita lihat di taman.

Alonzo, sebelah sini!

Kenapa ambulans di sini?

Taman ini ditutup. / Apa itu untuk orang seperti kita?

Ayo kita cari tahu.

Terkunci.

Dimana bajingan itu?

Ini bisa jadi siapa saja.

Hei, lihat itu.

Ini truk yang ditembak.

Lihat.

Kau ingin aku untuk memanggil Vincent? / Persetan dengan Vincent.

Aku yang akan lakukan ini.

Aku akan panggil kau saat sudah selesai. / Bagus.

Murphy, lewat tangga. Deacon, naik motor.

Bajingan itu mati malam ini!

Sial.

911, apa keadaan daruratmu?

Jake Carter, Ambulance 274. / Teruskan .

Halo? Sial!

Pergi ke jalan sana, aku akan lewat jalan ini.

Kita harus pergi! Sekarang juga!

Apa yang kau bicarakan?

Ada geng motor. Mereka mengatakan mereka akan membunuhnya.

Sialan. / Kau menginformasikan ini?

Tidak, aku tidak bisa masuk ke ambulans.

Apa kau tahu mereka? Mereka benar-benar mencoba untuk membunuhmu?

Ya. Kita harus pergi.

Ayo. Bantu aku mengangkatnya.