Soul Surfer

. من تو "هاوايي" با موج سواري متولد شدم

مگه ميشه که آب شورش تو رگ هام نباشه؟

. مردم ميگن خونه اونجاست که قلبت هست

اين براي بيشتر مردم شامل يک . چهارديواري و فرش قرمزه

. ولي ميشه گفت براي من،اقيانوسه

. با گرمايي که روي پوستمه

. بر اساس داستان واقعي

"دوتا برادر"

اين جوابيه که من به هرکي که ازم بپرسه . چرا اينقدر پر انرژي هستي ميدم

. و البته،اينم بهترين دوستم "آلانا" ست

. شوخي کردن و لذت بردن - . شوخي کردن و لذت بردن -

. النـــاز و مهســـا تقديم مي کنند

. بيشتر وقت ما توي رطوبت درياست تا خشکي

. مامانم باورش شده بود که ما پري درياييم

. از اون زمان که گرفتار اولين موج شدم

. فهميدم که ميخوام يه موج سوار حرفه اي بشم

. هيچ چيز ديگه اي نظرمو جلب نميکرد

. موج سواري تمام علاقمه ،چيزي که باهاش زندگي ميکنم

چيزي که من از يک موج سواري عالي .ميگيرم يه عالمه شادي و انرژيه

"ولي پدرم هميشه ميگه ،که "زندگي يک ماجراجويه

"وبعضي مواقع هم زير اين ضربه ها له ميشي"

"بتاني"

"بتاني"

.بزن بريم ،داره ديرمون ميشه

.دارم ميام

.هي،"نوآ"ببخشيد،کلا زمانو فراموش کردم

.چه عجب افتخار دادي با ما باشي

."برو کنار ،"جيمي - .شرمنده ،اين جا جاي منه -

.برو ببينم

موج سواري چطور بود؟ - .واقعا عالي بود -

براي مسابقه حاضري؟ - .آره -

تمرين ميکني که يه تو دهني بهش بزني؟

.نه ، اون يکي از بهترين خرابکاراست

. بچه ها ،ما تو کليساييم

اون داره اين کار شگفت انگيز رو ميکنه . و مثل هميشه لهشم ميکنه

.تقريبا داشتم ميگرفتمش

.گندش بزنه

.بيخيال

"تکنيک خوبيه،"نوآ اين کاريه که حرفه اي ها ميکنن؟

. هي،من حاليمه چيکار مينم

. خيله خب بابا

کجا ميري؟ - . مسابقه رو ببينم -

.اونا به من فقط پنج تا دادن

. خيليم بد نيست دختر جون

!چي

. بخونش و گريه کن ،عزيزم

من از اون افرادي نيستم که واسه هر . چيز اشکشون دم مشکشون باشه

.پنج - . هي!هي!هي -

.داورا رو اذيت نکن - .هي!هي!هي -

. الان حسابتو ميرسم

.عزيزم،دوباره زانوته - .گرفتمت -

. نوآ"،بزارم زمين"

...آقايون و خانوما به اين قسمت برنامه

"که به وسيله "مايي جيم در خليج لاک پشت . برگزار ميشه،خوش اومدين

. ما در اين روز منتظر يک رقابت بزرگيم

ما درواقع ميشه گفت همه ي . ورزش هاي آبي رو اينجا داريم

.سلام - ."سلام ، "کيوکي -

،اگه از انتظار براي موج سواري خسته شديد

ميتونين براي هميشه بياين پيش ما ؛ ما مجبور . نيستيم که براي اين کار منتظر بمونيم

خوب،وقتي تو هم خسته از اون شيب بيرون اومدي .ميتوني بيايي و يه موج سواري واقعي رو تجربه کني

.هي ،پنج شنبه شب ماه کامل ميشه

اگه شما کار خاصــــي ندارين . همه با هم بريم موج سواري

. باشه ،اگه هيچ کاري بهتر از اين پيدا نکرديم

. باشه ،منتظرتونم

. خيله خوب .خداحافظ - . خداحافظ -

براي نيمه نهايي يه نفر بالا مياد .ما شش رقيب اينجا داريم

"نارنجي" اليويا جنره

"مشکي "ملينا برچ

"آبي "بتاني هميلتون

"زرد" کايلا کاهاني

"سفيد "لالاني براي

"و صورتي هم "آلانا بلانچرد

و به نظر مياد اين مرد محلي تو هاوايي . همه رو اسير اين موج سواري کرده

"بن آيپا"

. "ايول،"بن

هي،ديدي "کيوکي" چطوري گرفتارت شده؟ - . فکر نکنم -

واسه چي؟ - . تو نميتوني حواسمو پرت کني -

. موج بعدي واسه خودمه

. فکر نکنم اونا بدونن باچي دارن مسابقه ميدن

هالت" تو که به اونا چيزي نگفتي ،گفتي؟"

همينجوري هم به اندازه کافي از دست هر دوشون . عصباني هستم ، جفتشون بايد سرجاشون باشند

...سياه،"ملينا برچ"،شما اولين نفر هستين

.آبي،"بتاني هميلتون"،شما دومين نفر هستين

دنبال کسيم که نمره ي بالاتر از 4.2 . بياره تا به رتبه هاي بالاتر بره

صورتي ،"آلانا بلانچرد" ،شما سومين نفر هستي . به 5.4امتياز به بالا براي نفر اول شدن نياز داري

...فقط يه يادآوري خانوم ها و آقايان

. برنده امروز يکي از مربيان جزيره هاوايي ميشه

. آلانا بلانچرد" خم ميشه تا اين موج رو خنثي کنه"

. يه موج ديگه براي صورتي

! آره

به نظر درست مثل دست و پا . زدن براي يک جنگ مياد

. برو،"بتاني" !برو

. آبي و مشکي براي يه موج دست و پا ميزنن

ملينا برچ" ميره داخل موج و" . از "بتاني هميلتون" جلو ميزنه

. اون اينجاست،جلوتر از همه در حال رفتن

ملينا برچ" ضربه ها رو خنثي ميکنه" . با موج سواري عالي که داره

. و با تمام قوا خودشو بالا نگه ميداره

. مطمئنا اون ميدونه داورا دنبال چي هستند

. مشکي ،يه موج ديگه رو هم رد ميکنه

. ملينا" همه موج هاي منو دزديد ، موقعيتشو داشتم"

باشه ،اشکالي نداره ،براي دفعه بعد ازت . ميخوام که روش تمرکز دقيق کني

. وفقط تا جايي که ميتوني با سرعت برون

با دست و پا زدن راهتو بازکن، باشه ؟ . باش -

.خيله خب،برو يکم استراحت کن

تشنه اي؟ - .آره -

. پنج دقيقه ديگه با فينال فاصله داريم

. صورتي ،"آلانا بلانچرد" شما اولي

. مشکي،"ملينا برچ" شما دومي

"و آبي،"بتاني هميلتون . شما در حال حاضر سومي

الان نفست هم در نمياد ، نه؟

! برو ! برو

!آره

. يه ضربه محکم وناگهاني و اومدن به بالا

. اون دومين چرخشش رو هم ميزنه

.و يه بار ديگه موج رو بدام ميندازه

.بتاني هميلتون" بدون هيچ خطايي پيش ميره"

در واقع يکي از بهترين موج سواري ها . رو در اين روز انجام داد

. داريم به فينال "جزيره لاک پشت" نزديک ميشيم

. خودشه! اين چيزيه که من دربارش ميگفتم

. شما واقعا اونو خوب آموزش دادين،داداش

."ممنون،"بن - . قابلي نداشت ،داداش -

. به نظر مياد که آينده خوبي در انتظارشه

. به عنوان يک حرفه اي

. اون خيلي سخت تمرين ميکنه

. خوب ،اون خيلي دل و جرات داره ،از اون بعيد نيست

سومين رتبه از فينال نوجوانان در خليج ."لاک پشت ميرسه به "آلانا بلانچرد

. "رتبه دوم ،"ملينا برچ

. "کارت خيلي خوبه،"ملينا

. و اين يعني،مقام اول به "بتاني هميلتون" ميرسه

!"بتاني" - . امروز يه برنده داريم -

. بتاني هميلتون" مورد علاقه همه اس"

. از زمان آمدن ما به هاوايي

."تبريک ميگم ،"بتاني

دخترا،يه کسي اون پايينه که شايد شما . دوست داشته باشين که ببينينش

کي؟ - . اون همون يارو از "ريپ کريل"ــه ،چيز مهمي نيست -

. اونا ميخوان اسپانسر هردوتو بشن

!باورم نميشه - !چي -

!اوه،خداي من

گرفتم،اين چطوره؟

.خوبه ،اگه 100 تا بهم بدي - . باشه -

اين چطوره؟ - . شوخيت گرفته -

. قيافه اش شبيه چشم بنده

. فکر ميکنم خيلي جذابه

. يه چيز کوچولوي مزخرف

و تو خيلي بيشتر از اون چيزي که بايد رو براي موج سواراي . عاشق پيشه ـت به نمايش ميذاري

. خيلي گرونه واسه اين يه ذره

."خوب،مشکلي نيست اين به پاي "ريپ کارله

!آره

. حواست بهشون باشه

. اگه نميخواي که يه حرکت مارپيچي زيرت بزنن

. سلام،دخترا

خودت ميدوني که دفعه بعد ميگيرمت،درسته

بيا مثل يه موج سوار واقعي حرف بزنيم

از حالا به بعد خواهيم ديد

وقتي که دارم تو آب تمرين ميکنم ؛ ."همش به فکرتم ،"هميلتون

. چندش آور

ممنون،ولي فکر کنم بهتر . باشه بچسبي به يادگيريت

. به نظر مياد که ميتوني يکم روش تمرکز کني

. از پسش برميام

. خوبه دوباره ميبينمت

شما بچه ها هميشه اولين نفر اينجايين،بزن بريم

. بيايين امشبو با يه بازي شروع کنيم

کسي ميتونه بهم بگه اين چيه؟

. آسونه ،"داگ بال" ـه - . نه -

يا مريخ؟

لامپ توي آباژور؟

. خيلي خلاقانه بود،اما نيست

. چشمه مگس - . عجيبه -

اين چطور؟ - مغز -

مگه مغز صورتي نيست؟

يه مغز مرده؟

. اين يکي يکم حال بهم زن بود،و اين گردو بود

پس ،دارين ميبينين که چقدر . درک اجسام مشکله

وقتي که نگاشون ميکنين انگار که . خيلي بهشون نزديک شدين

. دقيقا مثل زندگي

. پس،اگه شما با چنين چيزي رو به رو شدين

. که خيلي ادامه دادنش براتو مشکل بود

. يا خيلي به اون چيز مشتاق نبودين

. يه ديدگاه جديد بهش داشته باشين

من ميخوام يه چيزي رو به شما بگم که . واقعا روي زندگي من تاثير گذار بود

. از ارمياي نبي 29.11

:پروردگار ميفرمايد "من از برنامه هاي زندگي شما خبر دارم "

برنامه هايي که باعث پيشرفت و موفقيت . شما ميشن نه آسيب زدن بهتون

. برنامه هايي که اميد و آينده تونن

. ما هميشه يه هميچين شبي رو داريم ،بچه ها

. اگه شما ميخواين که به اين سفر بياين

لطفا رضايت نامه هاتون رو که . بايد به من بدين يادتون نره

هي،چه خبر،اين چيه؟

خوب،به نظر ميرسه که من . نميتونم به مکزيک بيام

پس يه چيزايي براي بچه هاي . يتيم خونه آوردم

. من براشون دستبند درست کردم

مطمئني که نميتوني بيايي؟

آره،بايد بمونم و تمرين کنم . الان ديگه اسپانسرم دارم

. واقعا دلم ميخواست که ميومدي

. داري از دستش ميدي

. خب ،سفر خوبي داشته باشين

سارا" الان منو به عنوان يه" . آدم بي مصرف ميدونه

دليلي واسه اين حرفت داري؟

. آره

. خب،من بش گفتم نميتونم مکزيک بيام