Kingdom: Ashin of the North (킹덤: 아신전)

GEBASEERD OP HET GODENRIJK VAN YLAB

De Japanse invasie legde de zuidelijke regio van Joseon in puin.

En nu dreigde er weer een storm in de noordelijke regio van Joseon.

De Jurchens aan de overkant van de Manchuriaanse vlakte…

…verzamelden zich bij het bassin van de Pajeorivier…

…onder de vlag van de kwaadaardige, machtige Pajeowi.

Wanneer 10.000 Jurchens samenkomen, kan geen leger ze verslaan.

Bedreigd door Pajeowi's verdachte zet…

…verzamelden Joseon-krijgers een andere groep Jurchens…

…om ze in toom te houden.

Het waren Jurchens die in Joseon woonden, de Seongjeoyain.

Omdat ze al meer dan een eeuw in Joseon woonden…

…werden ze niet als Jurchens gezien…

…maar ook niet geaccepteerd door de bewoners van Joseon…

…en ze werden door iedereen gemeden.

DEZE PLANT BRENGT DE DODEN TOT LEVEN TEGEN EEN PRIJS

JURCHEN JOSEON, HANYANG

PAJEOWI, GRENSDORP, PYESA-GUN

PYESA-GUN

Wat is dat?

CITADEL VAN MANPO

Is hij niet de ondercommandant van de Chupajin-troepen?

Zeg niet dat ons nog een fiasco te wachten staat.

Het is dus waar.

Wat?

Nou…

Ik hoorde dat een aantal Jurchens naar Pyesa-gun gingen voor wilde ginseng…

…en zijn vermoord.

Wat? Het is tegen de wet om naar Pyesa-gun te gaan.

Ongelooflijk dat daar zoiets vreselijks is gebeurd.

Ik heb gehoord dat daar iets engs woont.

Ik hoorde dat geen enkele ginseng-jager het overleefd heeft.

Er mag al 100 jaar niemand meer heen.

Wie weet wat voor wreed monster daar woont.

Ze hebben allemaal dezelfde tatoeage.

Het zijn Pajeowi Jurchens.

Iedereen weet het al.

Het is een kwestie van tijd voor de Pajeowi erachter komen.

Wat moeten we doen?

Laten we naar het grensdorp gaan.

Niet kijken.

Bloed en ingewanden zijn voor laaggeborenen.

Zo. Het is klaar.

Weg met die smerige handen van je.

Kom mee.

Hé.

Laten we vlees eten.

GRENSDORP

EEN DORP WAAR JURCHENS IN JOSEON WONEN

Dit is lekker.

Het smaakt geweldig.

Het is heerlijk.

Wat is het lang geleden dat we vlees aten.

Daar is Ashin.

Ashin.

Kom, Ashin. We gaan eten.

Wil je nog wat?

Lekker, hè?

Hé. Hoe durf je?

Geef terug.

Hé… -Het spijt me.

Ik had je verboden naar Pyesa-gun te gaan.

Maar je zei dat het daar echt niet zo gevaarlijk was.

Je zei zelf dat de hooggeplaatste mensen valse geruchten verspreiden…

…om alle wilde ginseng voor zichzelf te houden.

Daarom moet je er nooit naartoe gaan.

Soldaten zijn gevaarlijker dan monsters.

Wat doen we dan?

Mama laten sterven?

Ze zeggen dat de wilde ginseng zelfs de doden kan terugbrengen…

Je bent geen ginseng-jager.

Hoe vind je wilde ginseng in die grote berg?

Ik weet niet of het wilde ginseng was, maar ik zag een vreemde plant.

Op een muurschildering bij een verlaten heiligdom.

Het kan de doden terugbrengen.

Onzin.

Er zijn daar geen heiligdommen meer.

Maar ik zag het… -Praat geen onzin.

Gehoorzaam me en ga er niet heen.

Bij hen die naar binnen geslopen zijn en zijn gepakt…

…werd de tong afgesneden.

Dat laat ik jou niet gebeuren.

Ik wilde naar Chupajin gaan…

…om u deze geschenken te geven, mijn heer.

Vijftien Pajeowi Jurchens die naar Pyesa-gun gingen…

…om op wilde ginseng te jagen, werden allemaal dood gevonden.

Zijn het echt de Pajeowi Jurchens?

Maar wie zou zoiets doen?

Een tijger.

Jullie moeten de rivier oversteken.

Zeg dat een tijger alle Pajeowi Jurchens…

…gedood heeft.

Begrepen, mijn heer.

Wanneer zal mijn dorp…

…een officiële regeringspositie krijgen?

We zijn ons bewust van je loyaliteit.

Heb geduld en wacht af.

Het goede nieuws komt nog.

We gaan. Maak je klaar.

MILITAIR KAMP JOSEON, CHUPAJIN

We hebben alle lijken uit Pyesa-gun meegebracht, meneer.

We hebben geverifieerd dat de ledematen zijn afgerukt door wilde dieren…

…maar het gebeurde na de dood.

Het was geen tijger.

Ze werden gedood door mensen.

Dat weet ik.

Als 10.000 Jurchens zich verzamelen…

…dan dreigt er een groot gevaar.

Steek je hand uit en je zult hulp ontvangen.

Trek een mes en je wordt afgemaakt.

Terwijl Joseon doorploeterde tijdens de Japanse invasie…

…verzamelde Aidagan, het hoofd van de Pajeowi…

…de Jurchens onder z'n vleugels.

De Japanners bereiden nog een aanval voor.

Als de Pajeowi in het noorden dit gebruiken als reden om ons aan te vallen…

…wat zal er dan met dit land gebeuren?

Ze mogen nooit te weten komen dat hun mensen gedood zijn door ons.

Ze zijn aangevallen…

…door een tijger.

De ondercommandant uit Chupajin is er.

Laat hem binnen.

Neem wat te drinken, mijn heer.

Wat doe jij hier zo laat?

We hebben 15 dode Pajeowi Jurchens gevonden.

Weet je zeker dat ze met 15 waren?

Hoezo? Klopt het aantal niet?

Ik hoorde dat je twee dagen geleden ging jagen in de Birch Pass.

Sinds wanneer…

…heb ik toestemming nodig om te gaan jagen?

Pajeowi Jurchens krijgen van jongs af aan martial arts-training.

Het is bijna onmogelijk er 15 tegelijk uit te schakelen.

Tenzij jij en je elite-wachters het hebben gedaan.

Straf je mannen voor iemand anders erachter komt.

Die Jurchens-ratten…

…durfden het om wilde ginseng van de Haewon Cho-clan te stelen.

Ze verdienden het te sterven.

Je had ze moeten oppakken en straffen volgens de wet.

De Haewon Cho-clan bezit die wilde ginseng niet.

Ze zijn van Zijne Majesteit de koning.

Denk je dat je mij en mijn familie zo kan beledigen…

…alleen omdat ik vastzit…

…in de rimboe?

Je verliet het volk en vluchtte tijdens de oorlog.

Daarom ben je hier.

Als je dit land weer in gevaar brengt…

…kun je de gevolgen niet vermijden…

…zelfs als je van de Haewon Cho-clan bent.

Het volk wordt ongerust…

…dus ik begin een jacht op de tijger om ze te kalmeren.

Ik raad je aan uit de problemen te blijven.

Dit is een waarschuwing.

AMNOKRIVIER, GRENSGEBIED

GRENSDORP

Weet je zeker dat het een tijger was?

De Pajeowi leren martial arts zodra ze kunnen lopen.

Hoe kan één tijger ze allemaal doden?

Als het een leugen is…

…zullen ze het bezuren.

Dat kan je in gevaar brengen, vader.

Undercover zijn…

…is altijd gevaarlijk.

Zorg voor de familie als ik weg ben.

Goed dan.

Laten we de rivier oversteken en naar onze clan gaan.

Je liet ze al je zuur verdiende pelzen meenemen…

…en riskeerde je leven door undercover te gaan.

Laat je ze de rest van je leven over je heen lopen?

Pyesa-gun. Daar woonden onze voorouders.

De koning van Joseon gaf het land aan onze clan…

…die vocht tegen de honger en dieven op het dorre veld…

…aan de overkant van de rivier.

De koning gaf ons ook een openbaar ambt…

…en een vrijstelling van belasting.

Joseon behandelde ons goed.

Daarom kan ik Joseon niet verraden.

Misschien waren ze genadig voor onze voorouders…

…maar ze pakten alles genadeloos weer terug.

Hou nog even vol.

Binnenkort ben ik officieel aangesteld en dan krijgen we een beter leven.

We moeten een dokter bellen.

Je weet heel goed…

…dat hier geen dokters komen.

Wat moeten we dan?

Blijf bij mama tot ik terug ben.

Ashin. Kom snel terug.

JURCHEN DORP TEN NOORDEN VAN DE AMNOKRIVIER

Ver voorbij de Amnokrivier…

…ligt Mount Baekdu, de hoogste berg van Joseon.

Het is zo enorm dat je er allerlei bomen en dieren vindt.

De beroemdste…

…is de tijger.

Ze zeggen dat deze tijger duizend jaar oud is.

Soms verandert hij zelfs in een mens.

Leugens.

Echt waar.

Meer dan 1000 mannen gingen de berg op om de tijger te vangen maar ze stierven.

Zelfs de Pajeowi Jurchens die de Birch Pass beklommen…

…zijn opgegeten door die tijger.

Echt waar?

Zeker weten.