The Mandalorian and Grogu

Het GALACTISCHE KEIZERRIJK is gevallen.

Voormalige Keizerlijke krijgsheren zijn verspreid door het stelsel...

en beramen de terugkeer van het Keizerrijk.

De prille NIEUWE REPUBLIEK is begonnen met het herenigen van de melkweg.

In de wetteloze OUTER RIM...

jagen DE MANDALORIAN en zijn jonge leerling GROGU...

op deze Keizerlijke voortvluchtigen...

Ik denk dat we het eens zijn dat het beter was onder het Keizerrijk.

Gelukkig ben ik nog steeds hier om jullie te beschermen.

Onder mijn hoede kunnen jullie gemeenschappen bloeien.

Jullie behoren tot de gelukkigen.

Maar wat ik lever, is duur.

En nu moet ik alles in stand houden zonder steun van het Keizerrijk...

tot het stelsel beseft wat het is kwijtgeraakt...

en onze terugkeer eist.

Lang leve het Keizerrijk.

Lang leve het Keizerrijk.

Mooi.

En nu het slechte nieuws.

Ik verhoog jullie bijdrage.

Maar...

Maar, Excellentie, we draaien verlies.

Op de handelsroutes wemelt het van de piraten en dieven die willen toeslaan...

Beweer je dat mijn bescherming tekortschiet?

Nee, Excellentie.

Wat ik zeg is...

Ga terug naar jullie gebieden...

en focus je op oplossingen, niet op smoesjes.

Klinkt dat redelijk?

Dat klinkt als een perimeteralarm. Ik ga het checken.

Ik krijg geen contact meer. - Ga kijken.

Maak jullie geen zorgen. Ik stuur versterkingen.

Ik heb een omzetprognose nodig...

Ga hulp halen.

Code Rood.

Geef dekkingsvuur.

Pak de wapens op.

Lang leve het Keizerrijk.

Waar wacht je op? Spring erop.

Hou je vast.

Hebben we hem? - Nog niet.

Mis. Hij zit onder ons. - Komt goed.

Vuur.

Wat gebeurt er? Doe verslag.

Is hij geëlimineerd? - Geen contact.

Walker 3 is weg.

Stuur ze allemaal. - Begrepen.

Klaar om aan te vallen.

Wapens gereed houden.

Voluit gaan.

Geef me een update.

Heb je hem gezien? Is hij gelokaliseerd?

Is de Mandalorian gepakt?

Er is daar iets.

Hij is op het dak.

Kun je hem zien? Schakel hem uit.

Ga erheen.

Maar wij zijn piloten.

Schiet op. Doe wat ik zeg. - Ja, meneer. We gaan al.

Naar boven. - Wat gebeurt daar?

Plaats de explosieven. Klaarmaken voor evacuatie.

Hij forceert het luik.

Autopiloot.

Ik weet het. Ik moet schieten.

Het is beter als je ze levend oppakt.

Alles goed met je?

Als je de schurk pakt...

vertelt hij ons waar de andere schurken zijn.

Het liep even anders.

Succes. Dat kun je wel gebruiken.

Slordig. Heel slordig.

Dit was het beste wat ik kon doen.

Het probleem is, dat we informatie nodig hebben.

Zonder komen we er nooit achter wat het Keizerrijk in z'n schild voert.

Geef me tijd en ik schakel alle schurken uit je kaartspel uit.

Dit gaat niet om wraak, maar om een oorlog voorkomen.

En om alles te beschermen waar de Rebellen voor vochten.

Dus ik krijg niet betaald voor deze?

Je krijgt wel betaald. Loop maar mee.

Indrukwekkend. Hoe kom je daaraan?

Van een Keizerlijke commandant met een grote verzameling toestellen.

Dit is een standaardmodel. Perfect opgeknapt.

Ik heb het getest. Ze hebben puik werk verricht.

Dit is veel meer waard dan de premie.

Zie het als een voorschot op de volgende missie.

Welke volgende missie?

Commandant Coin.

Onze ontbrekende Aas van Staven.

Niemand weet hoe hij eruitziet. Men gelooft dat hij dood is.

Hier kan ik niet veel mee. Wat is het plan?

Ik wil dat je naar de Hutts op Nal Hutta gaat.

Ze brengen ons naar hem. - Wat levert het hen op?

Hun neef wordt daar vastgehouden door een ander misdaadsyndicaat.

Ze hebben een beroeps nodig die hem snel en stil weghaalt.

Waar is hij? - Dat vertellen ze alleen aan jou.

Heb je een naam voor me?

Hij heet Rotta de Hutt.

De enig overgebleven erfgenaam van gangsterbaas Jabba de Hutt.

Ben je die weleens tegengekomen? - Dat probeerde ik te voorkomen.

Dus...

doe je het?

Ik jaag alleen op Keizerlijke oorlogsmisdadigers.

Ik werk niet meer voor gangsters, en zeker niet voor de Hutts.

Inderdaad. Je werkt voor ons.

En dit moet je nu voor ons doen.

Als je het niet wil doen, dan heb ik niks voor je.

Kom aan boord.

Dan kijken we even rond.

Laten we die Hutts hun zegje laten doen. Dan mag jij deze keer vliegen.

Ik heb geen 'ja' gezegd.

Maar ook geen 'nee'.

Standaardmodel, maar netjes.

Hé, overal van afblijven.

Nooit aan de knoppen zitten.

Maak jezelf bekend.

Razor Crest, verzoek om doorgang. Ik ben uitgenodigd door de Tweeling.

Rustig aan. Ze verwachten ons. Komt goed.

Doorgang verleend. U mag naderen.

Ze hebben een boel vuurkracht.

Zo te zien hebben ze de Droid Gotra ingehuurd.

De Hutts nemen hun beveiliging serieus.

De Hutts staan al duizenden jaren aan het hoofd van een criminele organisatie.

Ze maken gebruik van geweld en verraad om de macht te behouden.

Maar pas op. We zijn hun gasten, maar we zijn niet veilig.

Eindelijk ontmoeten we de legendarische Mandalorian.

We zijn erg blij dat je voor ons wil werken.

Je gaat heel rijk worden.

Ik werk niet voor jullie. Ik werk voor de Nieuwe Republiek.

Jullie zouden ons naar de voortvluchtige commandant Coin kunnen leiden.

Uiteraard, Mando.

Ik heb begrepen dat jullie neef Rotta ontvoerd is.

Ja, ons arme neefje is meegenomen.

Hij verkeerde in slecht gezelschap.

We zijn er kapot van.

Hoe zou jij je voelen als jouw vriendje vermist zou raken?

Hoe ziet hij eruit?

Heb je een afbeelding?

Ja hoor.

Maar alleen van lang geleden.

Sindsdien is hij flink gegroeid.

Goed, ik ga jullie neefje redden.

Waar wordt hij vastgehouden?

Je kunt hem vinden op de maan Shakari.

Het zal geschieden.

We verlaten zo de hyperruimte van het Shakari-stelsel.

Luister, je opereert buiten de jurisdictie van de Nieuwe Republiek.

Als het uit de hand loopt, kan ik geen X-wings sturen.

Ik weet hoe het werkt.

Voordat we het gevaar tegemoet treden, eerst de uitrusting checken.

Die moet strak zitten, anders gaat het glijden.

Maar niet te strak, anders kun je niet bewegen.

Begrepen?

Hoe voelt dat?

Goed, Zeb. Drop ons hier.

Ja?

Een geplette vleesschotel voor die kleine.

Oké, komt eraan.

Geplette vleesschotel, hè?

Dat is een flink bedrag, Ik weet niet of ik daarvan terug heb.

Hou het wisselgeld maar.

Ik ben nieuw hier.

Ik kan wat informatie gebruiken.

Voor deze som geld vertel ik je wat je maar wil weten.

Ik ben op zoek naar een Hutt.

Die naam moet je niet noemen. Wil je ons allebei dood hebben?

Hier, hou je credits maar. Ik trakteer. Ga weg. Dank je wel.

Er is niks gebeurd en er is niks te zien.

Wat denkt die Mandalorian wel niet. Zo in het openbaar. Wat is dit?

Nee, nee.

Ik moet je credits niet, want ik heb je niks verteld.

Hij heet Rotta.

Echt?

Is dat grappig?

Ja, iedereen kent Rotta de Hutt.

Het is een monster.

Hij ziet er niet uit als een gevangene.

Rotta.

Kom je me doden?

Ik kom je redden.

Waarom zou ik gered moeten worden?

Je oom en tante hebben me ingehuurd.

Kijk aan, dank je. Maar ik hoef niet gered te worden.

Morgen is m'n laatste gevecht en dan heb ik m'n schuld afbetaald.

Dan ben ik contractvrij.

Schuld aan wie?

Wie is hij?

Niet staren.

Geeft niet. Hoe heet je?

Hij praat niet.

Wie ben jij geld verschuldigd?

Mag ik hem iets geven?

Ja hoor. Wie ben jij geld verschuldigd?

Lord Janu.

Zegt me niks.

Zou wel moeten. Hij leidt het syndicaat op alle manen van Shakari.

Hij nam me op in zijn stal.

Hij financierde mijn verblijf en training.

Hij houdt je gevangen.

Hij behandelt me goed. En na morgenavond ben ik vrij.

Hij heeft me aangesteld als promotor.