The Twisted Tale of Amanda Knox

‫"في الحلقات السابقة…"

‫عُثر على سكين مطبخ ‫في شقة "رافاييلي سوليشيتو".

‫بالحمض النووي للضحية على النصل، ‫والحمض النووي لـ"نوكس" على المقبض.

‫تعترف الشرطة علناً بسوء التعامل مع الأدلة.

‫أنا بريئة. هل تصدّقني؟

‫أنا أصدّق أنك تصدّقين أنك بريئة.

‫لماذا كان محامونا منزعجين جداً؟

‫كان من المفترض أن يعطيهم "مينيني" ‫تقرير الحمض النووي

‫حتى يتمكنوا من إعداد دفاعنا،

‫لكنهم يماطلون، لكن لا بأس.

‫سنقاتل ونفوز.

‫"رافاييلي سوليشيتو"، و"أماندا ماري نوكس"،

‫وُجدا

‫مذنبين!

‫"5 ديسمبر، 2009"

‫"12:03 صباحاً"

‫في شأن تهمة التشهير ضد "باتريك لومومبا"،

‫"أماندا ماري نوكس"

‫وُجدت

‫مذنبة.

‫أما في شأن ‫تهم القتل وحمل سلاح واغتصاب وسرقة

‫ومحاكاة عملية سطو، المدّعي عليهما،

‫"رافاييلي سوليشيتو"، و"أماندا ماري نوكس"،

‫وُجدا

‫مذنبين!

‫يُحكم عليهما بموجب هذا بالسجن ‫لمدة 26 عاماً لـ"نوكس"

‫و25 عاماً لـ"سوليشيتو"،

‫ويجب على كل منهما أيضاً دفع تكاليف المحكمة ‫وقضاء فترة الحبس في السجن.

‫ابقي هادئة، يظل لدينا الاستئناف.

‫"أماندا"! نحن نحبك!

‫لا تأخذوها.

‫"أماندا"!

‫"أماندا"!

‫لا.

‫لا.

‫لا.

‫لا.

‫كلا!

‫لا! أرجوكم!

‫أرجوكم، لا!

‫لا، أرجوكم!

‫لا!

‫لا، أرجوكم.

‫أرجوكم لا تعيدوني إلى السجن.

‫أرجوكم! لا.

‫كابوس المراهقة: قصة أماندا نوكس

‫سنفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫لإعادة "أماندا" إلى الوطن.

‫"أماندا"، مثل بقيتنا، ‫مستاءة للغاية من القرار.

‫جميعنا مصدومون،

‫لكننا يشجعنا الدعم

‫الذي تلقته من جميع أنحاء العالم.

‫سيستغرق الأمر وقتاً أطول قليلاً، ‫لكنها ستعود إلى الوطن.

‫"هل ترين أن ابنتك تستحق حريتها ‫لأنها أمريكية؟"

‫"أماندا" تستحق حريتها لأنها بريئة.

‫"لقد اتهمت رجلاً بريئاً. ‫إنها ليست فوق القانون."

‫لم أسمع. هل كان في كلامك سؤال؟

‫هل سألت سؤالاً؟

‫سؤال آخر؟

‫نحن جميعاً هنا من أجلك يا صغيرتي.

‫كيف حالك؟

‫"ثلاثة أيام بعد صدور الحكم بالإدانة، ‫761 يوماً في السجن"

‫من الجيد أنهم سمحوا لنا جميعاً ‫بزيارتك في آن واحد، صحيح؟

‫سيأتي أبونا في المناوبة التالية.

‫أجل، هذا صحيح.

‫إنه…

‫إنه مع "كارلو" و"لوتشيانو" الآن،

‫يعملون على إحضار خبراء للاستئناف،

‫لكنه سيكون هنا.

‫تعرفين أبي وجداول بياناته.

‫لقد خُصصت لنا جميعاً أوقات ‫لنكون حاضرين في كل زيارة من زياراتك.

‫أجل، و"ديلاني" و"آشلي" أيضاً.

‫إلى أن تعودا إلى الوطن ‫من أجل الكلية وما شابه.

‫وسنكون جميعاً على الهاتف في كل مكالمة.

‫-حسناً؟ ليس كثيراً، لكنه… ‫-عشر دقائق كل سبعة أيام.

‫إنه أفضل من لا شيء.

‫سأنتقل إلى هنا بدوام كامل.

‫أجل، لذا سيكون لديك دائماً شخص في الجوار.

‫نعم، نحن مهووسو الكمبيوتر نعمل عن بُعد،

‫لذا سأكون هنا كثيراً،

‫لدرجة أنك ستملّين منّي.

‫هل يمكنك الاتصال بـ"رافاييلي"؟

‫إنه يمر بما تمرين به أنت…

‫إنه في السجن لمدة 25 عاماً بسببي.

‫-لا، لا. ‫-بحقك، إنها ليست غلطتك.

‫سنتغلب على هذا في الاستئناف.

‫ليست "الولايات المتحدة".

‫كل القضايا في "إيطاليا" تُستأنف،

‫وقال "كارلو" إن الأحكام يتم عكسها، ‫نحو 90 بالمئة من الوقت.

‫أجل، ستكون محاكمة جديدة تماماً.

‫قاض جديد، نظرة جديدة ‫على دليل الحمض النووي المزعوم،

‫-خبراء لدحضه. ‫-كل شيء.

‫-بداية جديدة. ‫-متى؟

‫-نأمل عاجلاً وليس آجلاً. ‫-متى؟

‫قد يستغرق الأمر ثلاثة أعوام.

‫لأجلك.

‫قلت لنفسي، "بالتأكيد تتقن عزف الغيتار. ‫لكن ماذا عن البيانو؟"

‫انظري، 61 مفتاحاً فقط.

‫لكنه يحتوي على كل هذه الأزرار، ‫وبندول مدمج.

‫وانظري إلى هذا،

‫هل أنت مستعدة؟

‫"سامبا"!

‫لا أتقن العزف.

‫يمكنك التعلم.

‫"أماندا".

‫أنا متأكد من أنه يبدو ‫أن لا شيء من هذا عادل.

‫أنا وأنت خضنا الكثير من النقاشات ‫الفلسفية الحماسية،

‫وأعلم أنك لا تؤمنين بالرب.

‫لكن عندما أتحدث عنه، أشعر غالباً ‫أنها فلسفة أكثر منها تديّن.

‫تخيلي العالم كأنه بساط مزركش،

‫ونحن فيه خيوط فحسب، ‫والرب هو من يحيك هذا البساط.

‫هو وحده من يستطيع ‫رؤية البساط البديع كاملاً.

‫إذاً…

‫هل أنا جزء من تصميمه؟

‫هذا؟

‫كل من أعرفهم، ستستمر حياتهم.

‫سينمون.

‫لكن هذه هي نهايتي.

‫لن أحظى بأصدقاء.

‫أو معنى للحياة أو حب.

‫أو أطفال.

‫"أماندا".

‫تحدثنا عن العيش كل يوم على حدة.

‫أريدك أن تركزي على الساعات الآن.

‫كل ساعة على حدة.

‫ابحثي عن شيء في الساعة القادمة

‫لتحيي روحك. ‫ربما عليك البدء بالذهاب إلى "آريا".

‫اذهبي لرؤية السماء. اخرجي.

‫"أماندا"! انظري إليّ. فيل.

‫مرحباً يا صغيرتي.

‫صغيرتي، هل أنت بخير؟

‫ما الأمر؟ هل تريدينني أن أحضر لك طبيباً؟

‫أرجوك أخرجني من هنا.

‫-أرجوك أخرجني من هنا يا أبي. ‫-صغيرتي، أنا أحاول. اسمعي.

‫اسمعيني.

‫اسمعي.

‫خذي نفساً عميقاً.

‫لدينا خطة علاقات عامة قوية، وهذا أمر جلل.

‫ستُحدث فرقاً كبيراً. ‫لدينا خبراء في الحمض النووي،

‫ورئيس مشروع "آيداهو" للبراءة

‫يكتب لك مذكرة تصف قضية الادعاء بأسرها

‫بأنها محض هراء. أفهمت؟

‫-فهمت. ‫-اسمعي، الأسبوع القادم،

‫-عندما أعود إلى المنزل في "سياتل"… ‫-لا.

‫أرجوك لا تذهب.

‫-أرجوك لا تتركني يا أبي، أرجوك. ‫-لا أريد ذلك يا صغيرتي.

‫تعرفين أنني لا أريد.

‫أرجوك أنقذني.

‫أرجوك يا أبي.

‫أنا أحاول.

‫-أبي؟ ‫-أفعل كل ما بوسعي.

‫أنا آسف.

‫لم يكن هناك بساط لعين.

‫أخذت أستوعب حجم الضيق

‫الذي قد يبلغ بالمرء حد اليأس للهرب.

‫وقد سمعت عن القرارات ‫التي اتخذتها النساء في السجن

‫لعدم وجود خيارات أخرى.

‫كل واحدة ابتدعت طريقة لتموت بها.

‫كان الخيار الأكرم هو النزيف حتى الموت.

‫يمنع البخار الحراس ‫من رؤية ما يحدث في الداخل.

‫بإمكانك أن تشق معصميك

‫وتغوص في غياهب النسيان ‫وسط ضباب هادئ وصامت.

‫وسترتاح أخيراً.

‫"(نوكس) المذنبة تنتحر في السجن، ‫(فوكسي نوكسي) تموت نزفاً"

‫"بعد أربعة أشهر، 898 يوماً في السجن"

‫كنوع من الرحمة،

‫"بانتي" وضع الأمريكية الوحيدة غيري ‫في سجن "كابان" لتكون زميلتي في الزنزانة.

‫تعجبني هذه.

‫"عزيزتي (أماندا)، ‫لقد تابعت قضيتك منذ البداية.

‫معظم رفاقي في صف دراسة الإنجيل ‫يرون أنك بريئة،

‫لذا وضعنا 50 دولاراً ‫في مظروف الرسالة تبرعاً للدفاع عنك."

‫والتي صادرها الحراس بالطبع.

‫-ماذا تفعلين؟ ‫-أقرأ رسائلك.

‫يجب أن يقرأها أحد.

‫يكون من حسن حظ النساء هنا ‫تلقي بضع رسائل في السنة،

‫وأنت لديك أكوام من الرسائل.

‫هل من المفترض أن يشعرني هذا بتحسن؟

‫عزيزتي، أنا لا أعرفك.

‫لا أعرف ما الذي سيشعرك بتحسن،

‫لكن التظاهر بأنك الوحيدة التي تتألم هنا،

‫صار مبتذلاً.

‫هاك، اقرئي هذه، إنها رسالة لطيفة.

‫آسفة، أنا…

‫لا تتأسفي.

‫انهضي من السرير فحسب.

‫أنا لست مميزة.

‫تباً.

‫بالطبع أنت كذلك يا صغيرتي.

‫حسناً، ربما أنا مميزة

‫لأنني أصغر امرأة هنا ‫وأقضي إحدى أطول العقوبات،

‫لكن الظن بأنني مميزة ‫أوصلني إلى هنا في المقام الأول.

‫الظن بأنه يمكنني التحدث ‫إلى الشرطة من دون محام،

‫الظن بأن براءتي ذات قيمة في الواقع.

‫بالطبع ذات قيمة. إنها ذات أكبر قيمة.

‫لا يُفترض أن تكوني في السجن.

‫"أهلاً بعودتك يا (أماندا)"

‫"من المفترض." ماذا يعني ذلك حتى؟

‫لا حق لنا على أحد.

‫لا حق لي على أحد.

‫لست الوحيدة هنا التي لديها قصة مؤلمة.

‫كل امرأة هنا عاشت طفولة ذات مرة،