Gasoline Alley

“タトゥー”

悲しそうな目ね

いつもは言わない

あなたって––

わけありっぽいから

いつもは何て？

夜中の３時に 独りで飲んでる男を見たら

寄りかかって 耳もとで ささやくの

“１時間なら510ドル”

“ひと晩なら1000ドル”って

なぜ 510ドル？

ＡＴＭからは 20ドル札しか出てこない

でも両替は 一切 お断りよ

でも両替は 一切 お断りよ

商売上手だな

どうする？

“モーテル”

遺留品です

“ガソリン・アレイ”

ジミー・ジェイン

本当にいいのか？

ええ 入れて

分かった

いいか？

シェルビーって？

運命の人よ

君は幸せ者だ

彼女もよ

ここ？

待ってろ

〝ガソリン・アレイ〟

ジェームス・ジェインか？

免状に載ってる名だ

警察のフリーマンだ 彼はヴァルガス

やあ

どうも

お父さんは元警官だな？

14分署だ

元気か？

元気はないだろうよ 土の中だからな

いい刑事だった

優秀だったよ

カネに几帳面で

君は警察に入りたいか？

考えたことは？

一度もない

君のだな？

店のライターだ

そうか

ジェームスと呼んでも？

４人の女性が死んだ件で 話をしに来た

いいな？

いいな？

俺に何の関係が？

これが事件現場にあった

何が言いたい？

なぜ落ちてた？

知るかよ 小便の海に浮いてたこともある

俺は容疑者か？

バーで被害者の１人に会ったな

町はずれの店だ

途中にも いい店はたくさんある

確かにな

だから何だよ？

あんな所まで なぜ行ったんだ？

ここから遠いのに

無性に行きたくて

“無性に”？

昔 母が働いてた

裏の商売か？

違う

今のは失言だ すまん

朝からずっと不機嫌でね

そうなんだ

被害者たちの写真を見て 誰がどいつか教えてくれ

被害者たちの写真を見て 誰がどいつか教えてくれ

助かるよ

名前も知らないのか

遅くならないうちに 人のいない所で話したい

じゃあ １時間後に

今すぐだ 彼女のタトゥーはあとにしろ

何を入れる 尻に一角獣か？

〝ガソリン・アレイ ジミ︱・ジェイン〟

口外はするな

マスコミに 騒がれたくないからな

そのとおりだ

騒ぎになったら 検事から検挙をせかされる

ボス 始めていいですか？

そうしてくれ

ただいまより 私ヴァルガスとフリーマンが

ジェームス・ジェインの 取り調べを始める

ジェームス・ジェインの 取り調べを始める

事件番号“Ｖ-７-７-４-３”

４人は苦しんだ？

どう思う？

分からないから聞いてるんだ

ああ 苦しんだ

モーテルで事情聴取を？

朝の５時からな

63部屋で…

怪しい者や 気になるヤツはいなかった

お前以外は

防犯カメラは？

バーの防犯カメラに 帰りがけの４人が映ってた

彼女たちに続いて 出ていくお前の姿もな

１杯飲んで帰った

何時に？

２時半ごろだ

店で誰かと話したか？

まあな

お前は何を？

男とヤッてた

おい

非協力的だと 裁判で心証が悪くなる

非協力的だと 裁判で心証が悪くなる

ですよね？

もちろん

写真を見せてくれ 誰かにハメられた気がする

見たいか？ ああ いいとも

かなりグロい

待て 最初まで戻す

覚悟しろ 相当エグい

“エグい”？

判別できるか？

ほら

ほら

ほら どうだ？

むごいだろ

１つ前に

“スター”だ

そう名乗った

顔見知りか？

昨夜が初対面だ

スターと何の話をした？

仕事だ

仕事だよ

タトゥーのことか？

彼女は役者を目指してた

彼女は役者を目指してた

俺は容疑者か？

重要参考人だ

スターは 商売女だったわけだな

そうだ

金額の提示は？

もちろん

了承を？

それとも値切ろうとしたのか

安く見られたと思い 彼女は暴言を吐いた

お前は腹を立て 強引に…

同時に話すな

ヤッたのか？

断った 人に会うからと

誰に会った？

恋人のクリスティーヌだ

もういいか？

まだだ 頭を整理したい

ボス 援護を

バーは夜２時半に閉店

45分で女たちを殺して 現場を演出し

クリスティーヌを訪ねた

“苦しんだか？”と聞いたな

４人とも首の骨が折れてた

４人とも首の骨が折れてた

簡単だっただろ

コカインかヘロインで 前後不覚にしておけばな

わけなく殺せる

目撃証言によると 容疑者の人相風体は…

“白人のイモ野郎”

ボス 心当たりは？

うせろ

取り調べは終わった

言うまでもないが 国外… 州外には出るな

さもないと拘束する

まだ容疑者なんだからな

死刑になったら 電気イスまでお供してやる

賛美歌風に言うなら “共に歩まん”

今日は話せてよかった

いい店だな

クソッ！

クリスティーヌ

おい

ちょっと来い

メールした件だ

職場で刑事に聞かれた

“ジェームスは 昨夜 来たか？”と

何て答えた？

“来た”って

ハゲ頭の刑事は 私が商売女のことで怒ってると

それは違うと言っておいた

あなたは 根っからの浮気性だとね

いい答えだ

いい答えだ

もう１人の なれなれしい刑事は

自分に酔ってる感じだった

クソ野郎だ

それじゃダメだ

どうすればいいの

ニュースの時間です

サンディエゴとティフアナを 結ぶ新たなトンネルが

麻薬取締局によって 発見されました