The Losers

Sorry, zulke informatie kan ik je niet geven.

Verder wil ik alles doen, maar dat niet.

Ik kan m'n land niet verraden. Dat weiger ik.

Dit land heeft me alles gegeven.

O, god. Hou hem bij me uit de buurt.

Toe. Laat hem niet bij me in de buurt.

O, nee. O, god.

Kom op, schatje, ontspan je. Laat Godzilla z'n ding doen.

Dit is echt fout. Doe je mee of niet? -Zodat je weer kunt vals spelen?

Wat? Nee, Pooch liegt soms, Pooch steelt soms, Pooch...

Gebruikt de derde persoon? -Soms. Maar Pooch speelt niet vals.

Rustig maar, Pooch. Ik bedoelde Cougar.

Ja, het zijn altijd de stille types.

Wat? het is Blind Man's Bluff. De hoogste kaart wint.

Hoe kun je dan vals spelen?

Kaarten.

Ik heb het gevoel dat ik iets heb.

Dame, heer, boer. Dame, heer, boer. Te gek.

Eén, twee, drie, nu.

JENSEN COMMUNICATIE & TECHNOLOGIE

COUGAR UITSCHAKELING OP AFSTAND

POOCH TRANSPORT & ZWARE WAPENS

Ik heb hier echt een heel goed gevoel over.

ROQUE EXPLOSIEVEN & SPECIALE WAPENS

Je mama voelde gisteren ook goed. -O, een mamagrap.

Wat? Oké.

Oké, kom maar op. -Oké, het spel begint.

Oké, ik verhoog de inzet.

Dat wil je niet. -O, nee?

Was dat van die Hondurese generaal? -Ja.

Weet je wat? Dan doe ik zeker mee.

Kom maar op. -Oké.

Wauw.

Dat is genoeg. -Hoeveel heb je er?

Wat is hier aan de hand? -Coug, jij moet inzetten.

Hé, losers.

Het is tijd.

CLAY HOOFD OPERATIES

Drugs- en wapenhandelaar Fadhil heeft een trainingskamp voor terroristen...

bij het Madre de Dies-bassin.

Dat zoeken we op, markeren het met lasers voor een bom, en dan gaan we.

Geen gedoe.

Hebben ze ons daarvoor nodig? -Val je liever 50 gewapende lui aan?

Oké, ik zie Monsieur Fadhil.

Markeren maar. -We beginnen, heren.

Noem me maar Michelangelo.

Dropkick, dit is Pinball. Ik verzoek een aanval.

Het doelwit is gemarkeerd. Je kunt vanaf het noorden aanvallen. Over.

Roger, Pinball, we hebben het doel.

Opgepast, het vuurwerk zal er over acht minuten zijn.

Oké, we pakken de oordopjes.

Baas?

Ze gebruiken kinderen.

Geef dat door. -Er zijn kinderen.

Er zijn kinderen bij het doel. Geef advies.

Begrepen. Blijf daar.

Blijf daar? Wat zegt hij nou?

Wij raden aan dat je de aanval afblaast.

Je orders blijven intact. Je mag zo weg.

Cougar.

Dropkick, dit is Pinball.

De apparatuur is volledig uitgevallen. We moeten dit voortijdig afbreken.

Dat was gewoon stom.

Is dit de missieleider? -Dit is Max, kolonel Clay.

Gebruik geen namen. Dit is een beveiligd militair kanaal.

Is dat zo? -Luister naar me.

Er zijn kinderen ter plaatse. -Dacht je dat ik dat niet wist?

Vanaf de markering staan de coördinaten vast.

Alles gaat volgens schema door.

Fijne dag nog. -Niet...

Jensen, contacteer het vliegtuig. Blaas het af.

Ons signaal wordt verstoord. Ik kan niks doen.

We kunnen wel iets doen. -Oké, wij vijven tegen het fort.

We hebben zo'n acht minuten voor alles platgebombardeerd wordt.

Tijd zat. -Ik rij wel.

Wij tegen 50 gewapende kerels, hè?

Jensen, Pooch, pak een truck voor de kinderen.

De luchtaanval is er over vier minuten. -Wees er dan uit. Volg mij.

Nog drie minuten.

Kom mee. Ga er maar uit. Kom, kinderen.

M'n broer is nog boven.

Oké, ga maar met hem mee. -Kom, mama. Kom.

Het lukt wel. Neem ze mee.

Oké, wie is jullie papa? Deze kant op. Kom op.

Nee. -Ja.

Echt? -Waarom niet?

Kun je dat? -Uiteraard.

Oké.

Dames.

Instappen.

We hebben de kinderen. Nog twee minuten.

Max stuurde je, hè?

Ik werk niet mee, dus doet hij dit.

Ik maak het gemakkelijk. Laat hem los, dan laat ik jou leven.

Kom hier, knul. Kom naar mij toe.

Goed zo.

Clay, ga daar weg. We moeten nu weg.

Hij zal jou ook vermoorden.

Nog 20 seconden tot het doelwit.

Heb je eerst koffie gedronken?

Wat is de radius van de knal?

Oké, Pooch, je moet de bus sneller laten gaan.

Hou je vast, allemaal. -Nu meteen.

Oké, oké. -Daar gaan we, Pooch.

Pinball, dit is Helikopter 3. We halen jullie nu weg.

Het stuk waarin we in brand stonden was mijn favoriet.

Maar de schietpartij was ook leuk.

Daar gaat ze.

Goed gedaan. -Kom mee.

Oké, allemaal samen. -Kom mee.

Ziezo. Goed werk.

Er is niet genoeg ruimte voor uw team en hen.

Dan gaan zij mee.

Kom, jongens. -Oké, daar gaan we.

Pas op je hoofd.

Hou je beer maar bij je. Hou hem veilig, oké?

Haal ze hier weg.

Ze zijn erg schattig. Hopelijk kunnen ze naar de krijgsraad komen.

Wat is dat? Horen jullie dat?

Jongens, dit is echt niet goed.

Max, Cobra Eén, vijand in zicht.

Begrepen.

Cobra Eén, dood vijand.

Nee.

Dat hadden wij moeten zijn.

ONGEOORLOOFDE LEGERMISSIE

Het protest voor de Amerikaanse ambassade was...

een reactie op de dood van 25 kinderen tijdens de missie.

Ik zal heel duidelijk zijn.

Die mannen handelden niet op bevel van de overheid van de VS.

OVERLEDEN

Komt er geen ceremonie voor hen?

POOCH CURLEY CHRISTEN

Waar is de ring?

Ik hou van je, mama. Je bent zo mooi.

Ik hou van je, mama.

Wat doe je? Nee, nee.

Jemig. Hij gaat eraan. -Kom op. Kom op.

Dit is walgelijk. Oké, ik walg nu officieel van ons.

En je hebt weer verloren. -Wij verloren.

Nee, jij hebt gewed. -Jij gaf me het geld.

Ja. Dat was dom van me, hè?

Kan dit nog smeriger worden?

Misschien als we zouden gaan drinken.

Ben je niet aan het drinken?

Naar binnen met hem.

Dank je.

Iemand online wil info over Max ruilen voor cash.

We moeten alleen wat geld verdienen. -We hebben niks.

Gaan we geld sturen naar een nerd die waarschijnlijk liegt?

Je was erbij. Hij wilde ons vermoorden. -Hij heeft ons vermoord, Clay.

Nee, we moeten ons blijven concentreren. Op de missie.

We moeten geld en paspoorten hebben en dan ongemerkt teruggaan naar de VS.

We kennen hem niet eens. -We hoorden z'n stern.

Een man met een stem heeft ook een keel.

Kom op, kijk eens om je heen.

Denk je nou echt dat we in staat zijn om nu een CIA-expert aan te pakken?

Roque. -Wat een plan, zeg.

Pooch kan zich daar bij de tacokraam installeren.

Jensen kan bij de hoeren de radio regelen.

Kapitein.

Je bent geen soldaat meer.

Je bent geen soldaat. Oké?

Clay, je raakt de mannen kwijt, verdomme.

Het gaat best met de mannen. -Mij raak je wel kwijt, oké?

Hij heeft gewonnen en wij hebben verloren. Breng ons thuis.

Kun je dat?

Hoe smaakt je steak?

Vlezig.

Wil je een hapje?

Misschien later.

Oké.

Ken ik jou?

Rustig maar, Papi.

Zie ik er niet rustig uit?

Nee.

Zouden we dat kunnen veranderen?

Dit is alles waar een meisje van kan dromen.

Heb je een wc?

Nee, ik heb speciaal om de enige kamer ter wereld zonder wc gevraagd.

Probeer je van een 'ja' een 'nee' te maken?

Dank je.

Hoe kom jij in Bolivia terecht?

Een cruiseschip. -Ons land ligt niet aan het water.

Het is een geweldig cruiseschip.

Waar waren we?

Volgens mij ging je me net vertellen...

dat je me graag schaduwt.

Je had me gezien, hè? -Dat klopt.

Maar in Mercado Street zag je me vast niet.

Ik heb een zakenvoorstel voor je.

Waar is je accent gebleven?

Ik wil je geen pijn doen.

Dat zul je ook niet. -O, jawel, hoor.

Hoi. -Hoi.

Wat wil je? -Ik kan je helpen om Max te vinden.

Ik luister.

Hoe wist je dat we nog leefden? -Ik heb de tanden in het wrak geteld.

Dat en jullie zijn niet echt subtiel.

Dit is de deal: ik zorg dat jullie weer in de VS komen.