Cypher

برنامه ريزي مسافرت ، آقاي ساليوان؟

نه.نه.فقط-فقط مي خونم تا . زمان بگذره

. بفرماييد ، آقاي ساليوان

در اتاق 102 ، پايين سالن ، سمت راست . منتظر شما هستند

. مرسي

اسمتون چيه ؟ - . ام - مورگان ساليوان -

کجا متولد شديد ؟ - . ماديسون ، ويسکانسين -

شما جاسوس هستين ؟ - . خير -

آيا شما عملگر مخفي سيستمهاي سان ويز هستيد؟

. خير

. توسط سيستم هاي سان ويز به شما پرداخت شده

براي سرقت اطلاعات از "دي جي کرپ تکنولوژي" ؟

. نه

آيا شما تا به حال در هيچ قسمتي از سيستم هاي سان ويز کار کردين؟

. نه

. اين فن آوري يک شرکته ، آقاي ساليوان

، اگه ما شماروبعنوان عامل دي جي کرپ انتخاب کرديم

، شما در شرکت هاي ديگه جاسوسي مي کنيد

، ما رو در جريان برنامه هاي تجاري اونا قرار مي دين

برنا مه هاي تحقيقاتي ، و . عمليات ضد هوش

. تا به حال ، عزمتون بسيار جزم بوده

، خوب ، اگه چيز بيشتري بتونم بهتون بگم

. چيزي که تا به حال توسط ديجي کرپ چک نشده باشه

اطلاعات شخصي شما خوبن.شما 5 بار . گراف هاي عصبي ما رو گذروندين

. من تست رو دوباره انجام ميدم اگر شما تمايل دارين

. شما چهار ساله که ازدواج کردين

. در يک محله قابل احترام زندگي مي کنيد

. هميشه شغل ثابتي داشتين

. شما گذشته مالي خوبي دارين

.(بدون اعتياد به مواد مخدر . بدون مشکل آشاميدن ( الکل

شما سيگار نمي کشين ؟ - . نه -

رذيلت ديگه اي که ازش صحبت کنيم ؟

چيز ديگه اي هست که ما بايد درباره شما بدونيم؟

خوب -- ممکنه يه مدت طول کشيده باشه

، تا من به اينجا برسم ، آقاي فينستر

. اما حالا که اينجام ، مي خوام بهترين باشم

. اين کسي هست که من هستم

. و اين کاريه که مي خوام انجام بدم

. شرط بندي روي اين خط کار خيلي بالاست

. بله ، متوجه هستم

. اين مثل کارايي که قبلا انجام دادين نيست

. اوه ، من براي اون حاضرم

. شما به خارج کشور براي کنوانسيون فرستاده ميشيد

. سخنراني هارو ضبط مي کنيد

. اون خيلي واضح ساخته شده

. شما بايد مردم رو درباره زندگيتون ، فريب بدين

. بله - . حتي همسرتون -

. بله

مشکلي با دروغ گفتن به همسرتون ندارين ؟

. نه

. نه ، اهميتي نمي دم

. اين يکي خوب بود . برو ايستگاه بعدي

. سلام ، آقاي ساليوان - .سلام -

. اونو قايم کن

. تا سخنراني هاي کنوانسيون واقعا شروع بشن

. سوراخ "بازگشت" رو فشار بده

. فلش رو مي بيني ؟حالا روشنه

. دوباره فشارش بده ، حالا خاموشه

ساده اس ، مگه نه؟

و انتقال واقعا واضحه؟

. در عرض 50 ياردي

.فقط براي جواب دهي خوب ، جلو نگهش دار

سيگنال ها کجا ميرن؟

بالا به سيستم هاي ماهواره اي ، بعد برمي گردن پايين . به بانک هاي اطلاعاتي ما

حدس مي زنم سخنراني ها بايد خيلي . مهم باشن

. سخنراني ها مد نظر شما نيستن ، آقاي ساليوان

. فقط کارتونو انجام بدين

دستورالعمل هاي مارو دنبال کنيد ، نه چيز . ديگه اي متوجهيد؟

. بله ، آقاي فينستر

! حاضر

جک ترزبي؟ازين به بعد با اين نام صدا زده . ميشيد

در محدوده ديجي کرپ ، مورگان ساليواني . وجود نداره

. ما هيچوقت اونو نديديم . و نخواهيم ديد

اون چي دوست داره ؟ - ببخشيد ؟ -

شخصيتش چطوريه ؟ -

. اون هر جوري که شما بخوايد هست

بوفالو ؟ چرا اونا مي خوان شما اين همه راه تا بوفالو برين؟

. اونا مي خوان من بهشون ياد بدم

اون نرم افزار صفحه گسترده اي که در آخرين کارم . ازش استفاده مي کردم

و براي اين کار بهتون پول ميدن؟

. البته . طبق قرارداد

مي دوني ، اگه همه چي کار کنه ، ممکنه سفر هاي بيشتري . پايين جاده باشه

فکر کردم ما توافق کرديم که هنوز به سر کار . بر نگردين

تا وقتي که موقعيتش در مزرعه پدرم ايجاد . بشه

من مي تونم اينو در ضمن اون کار انجام بدم ، نمي تونم؟

من واقعا الان تو خونه بهت احتياج دارم ، . مورگان

. با من روي پرونده ويليام مشغول باشيم

اين موقته ، عزيزم . من براي مدت طولاني . نمي رم

. سلام

. بعد کنوانسيون ، شما تاييد ميشين

. انتقال در پرواز برگشتتون انجام ميشه

. بله

محل کيف رو به ياد داري؟

. اوه ، بله

. موفق باشين ، آقاي ترزبي . ما روي شما حساب مي کنيم

. مرسي

. من اونو توي غرفه مي زارم

نوشيدني ميل دارين ، آقا؟

. يه نوشابه الکلي بدون گاز

. در واقع ، يه اسکاچ مي خوام - سکاچ ؟ -

. همم.آبجو

. با سنگ هاش - . بله ، آقا -

. به بوفالو خوش اومدين ، آقاي ترزبي

. اين خط ريمل جديد ماست

.ضد حساسيت و سرشار از ويتامين - - واقعا ؟ آقاي -

. فرد گارفيلد - .سلام . سلام .سجک ترزبي -

فيروي فرگانس. اونا دقيقا کجا هستن ؟

اوه . تولسا . تولسا ، اوکلاهما -

. نگفتين؟ من در تولسا خونواده دارم

. شما زياد لهجه ندارين

. اونجا بزرگ نشدم - اوه ، کجا بزرگ شدين ؟ -

گفتم ؛ کجا بزرگ شدين ؟ - . پاسيفيک جنوبي -

ببخشيد ، کجا ؟ - . جزاير پاسيفيک جنوبي -

مجمع الجزاير تواموتو . پلينر فرانسوي . . تاهيتي.پاپيته

. واو. خيلي غير عاديه

آره ، مي خوام وقتي بازنشسته شدم برگردم . اونجا

آب ، آقا؟

. مرسي - . خوب ، ميبينمت ، جک -

. حتما ، فرد

. اتاق کنفرانس 5 دقيقه ديگه باز ميشه

. صبح همگي بخير

. اسم من روبرت تاتل ه . من اولين سخنران شما خواهم بود

من اول توزيع رسانه هاي کرم اصلاح رو . مورد بحث قرار ميدم

. در بازار آمريکاي شمالي

اجازه بديد با اعتراف به يه چيز بديهي شروع . کنم

. در زمينه توزيع کرم اصلاح

، بطور عمده کرم اصلاح

درواقع تقريبا تمام بهداشت شخصي براي . آقايونه

. که ما اونو مقاومت در برابر مد مي ناميم

اکثريت قريب به اتفاق کاربران کرم اصلاح

يک برند رو انتخاب مي کنن و به اون وفادار . مي مونن

اين امر به ويژه جالب توجه

تفاوت روش هايي که براي ورود به بازار . استفاده ميشه

از اونجايي که اين دو روش توسط شرکت هاي مربوطه به کار گرفته شده

واقعا استراتژيک مهم انتخاب روش رويارويي با مديترانه

. را نشان مي دهد - . بله -

مديترانه زيباست ،البته ، اگر قايقراني واقعي ، مي خواين

من جزاير سوندا در درياي باندا رو توصيه مي کنم. . بهار گذشته يه سفر به اونجا رفتم

. سيگارتون ، آقا - . خيلي ممنونم -

. همم،کوهيباس ، برند مورد علاقه من . مرسي

. اوه ، متاسفم - . مرسي -

. منو ببخشيد

شب بخير ، آقا.چي ميل دارين شده ؟

. به من يه اسکاچ بده . آبجو ، با سنگ هاش

. گرفتي

ما قبلا همديگرو ديديم ؟

. شما بايد با چيزي ارجينال تر از اون بيايد

. من براي کنوانسيون اينجا هستم

. جالبه

شما تو بازار کار مي کنين ، درسته ؟ - . اوهوم . ماهيگيري -

فرقي مي کنه ؟ - شما چي ؟ -

. من بازرس بهداشت رستوران هاي هتل هستم

. به نظر جالب مياد - . نه ، اينطور نيست -

شما براي همه چي جواب دارين ؟ - . بله -

. ريتا فوستر -

. جک ترزبي -

در کنار سفر به شهر هاي کسل کننده چه کاري انجام ميدين؟

و صحبت با خانم ها در بار هاي هتل ؟

. من -- اه- گلف بازي مي کنم - بازيتون خوبه ؟ -

. نه - . صداقت . ازش خوشم مياد -

ديگه از چي خوشتون مياد ؟

. بدون تعهدات . بدون مزخرفات

. و بدون حلقه - بدون حلقه ؟ -

ممکنه بخواهيد درش بيارين ؟

. اوه ، ببخشيد

. تنهاتون مي زارم

. انتقال شما اومد ، آقاي ترزبي

. سيگنال واضح بود

. مي تونم کار ديگه اي در سفر بعديم انجام بدم

فکر مي کنم آمادم تا مسئوليت هاي . بزرگتري رو قبول کنم

. چهارشنبه آينده ميفرستيمتون به اوماها

اوماها؟

همون کاري رو که در بوفالو انجام دادين ، . تکرار مي کنين

اوماها؟چرا نمي تونن کسي رو توي اوماها پيدا کنن؟

چرا مي خوان اين همه راه تا اونجا پرواز کنين؟ . به نظر منطقي نمياد

. مورگان

مورگان ، به من گوش ميدي؟

از کي تاحالا به گلف اهميت ميدي؟

. به اين سفر نميري مورگان ، متاسفم

منظورت چيه که نميرم ؟

. پدرم مي خواد که فردا به دفترش بياي

. يه معامله با شرکتش انجام بدي

. از يه شغل مستقل احمقانه مهم تره

. گفتم که ميرم

. نميري ، مورگان . بحث تمومه

اينجا مي موني . من امشب به پدرم زنگ مي - زنم و

. به بابات بگو بره درشو بزاره

الان چي گفتي؟ . بگو متاسفي ، مورگان

! مورگان

اگه معذرت خواهي نکني ، از خونه ميندازمت . بيرون

مورگان! به من گوش ميدي؟

خدا چي به تو داده ؟

قبل اينکه سيگار کشيدن شروع کني ؟ ! مورگان

مورگان ، چي شده؟فکر کنم مستحق اين باشم . که توضيح بدي

. اسکاچتون ، آقاي ترزبي

. آروم بچرخ ، لطفا

وسيله انتقالت چيه ؟

. فکر کردم که بازرس بهداشتي

: دوباره مي پرسم

دستگاه انتقالت چيه؟