Office Romance

Wat leuk om je te ontmoeten. - Verwacht niet te veel.

Ik ben veel charmanter via de mail.

Zo.

Ik ben blij dat je me mee uit vroeg. Eindelijk.

Ik ga voor cardio en kom zelden bij de gewichten.

Ik doe het ook zelden. Ik moest je wel vragen of ik had een hernia opgelopen.

En waarom ben je nou van Londen naar New Jersey gekomen?

Voor een baan. Ik ben bedrijfsjurist bij Air Cruz.

Ik ben dol op Air Cruz. Bedankt.

Altijd op tijd, goeie snacks. - Proost.

Je reclames zijn super.

'Ik ben niet alleen de CEO van Air Cruz, ik ben ook piloot.'

Ik heb er zo'n hekel aan. M'n vader maakte ze, dus na zijn pensioen moest ik.

Het ergste aan die baan. - Maar je bent top.

Wat zal m'n ex jaloers zijn dat ik uit ben met de dame van Air Cruz.

Dit is geen date, maar een zakendiner.

Nou...

Mij werd ingefluisterd dat je single bent en dat ben ik ook.

Legaal en al.

De mooiste zes maanden van m'n leven.

Ik ben hier voor zaken... - Sorry, je hebt gelijk.

Echt, m'n ex is wel het laatste waar ik over wil praten.

Stacey.

Maar is dat dan geen enorme stap terug?

Ach, ik weet niet. Wereldwijd met internationaal recht bezig zijn is leuk...

maar vandaag heb ik een geschil opgelost...

van een passagier met een emotioneel ondersteunende hond.

Je verbergt iets. Bedankt.

Waarom ging je nou echt? Uit jezelf, of werd je ontslagen?

Toe, ik vertel niks door.

Ik kreeg schurft van m'n ex en ik heb het aan niemand verteld.

Goed zo.

Air Cruz breidt uit naar Dallas-Fort Worth. Dat is een enorme stap.

En ik wil dat de lounge dat uitstraalt, als een soort kathedraal voor...

Larry?

Sorry, hoor.

Stacey komt uit Dallas.

Daar ontmoette ik haar.

Huil je nou?

Nee, ik huil niet.

Larry. - Het spijt me.

Zullen we eten? We eten wat.

Ik heb al een proteïnereep op. Weet je waar ik voor kom? Voor deze.

Heerlijk, toch? Je proeft de tequila niet, hè?

Maar het zit er absoluut wel in. Zullen we water nemen?

Hoor nou. Dat is m'n lievelingsnummer. Echt, ik ben er gek op.

Een topnummer.

We moeten dansen.

Nee, hoor. Echt niet. - Kom dansen.

Nee, echt niet. Dit is een restaurant. - Blijf je zitten, ondeugend kereltje?

Sorry, mensen. Pardon. Tanya, toe. Ik smeek je.

Mijn hemel. Wat de fuck?

Zitten, anders schopt mijn vriend je in elkaar.

Tanya. Sorry. - Hou haar aan de lijn.

Niemand gaat je in elkaar slaan.

Mijn excuses, allemaal. Ik trakteer op een dessert.

En toen hield de seks ook op.

Ze dacht dat het haar schuld was, maar...

eerlijk gezegd...

lag het aan mij.

En nu masturbeer ik bij haar.

Ik ruk me af bij m'n ex-vrouw. Is dat verknipt of...

Ik moest maar eens gaan.

Pardon.

Ik vond het heel leuk vanavond.

Welterusten, Tanya.

Niet op de eerste date?

Een echte heer.

Nou...

tot de volgende keer.

Welterusten. - Welterusten.

Wat ben jij een watje.

Mam. Ik ben thuis.

Jackie, ik wil nogmaals sorry zeggen.

Het spijt me echt.

Bel eens.

Met Stacey.

Misschien denkt ze ook aan jou.

Al masturberend?

Dag, Larry.

Frederick, alsjeblieft. Gisteravond afgemaakt.

Geef maar aan Mr Vance zodra hij er is. - Dat was snel.

Je mag er meer tijd voor nemen.

Mr Vance wordt kwaad als er fouten in staan, dus...

Er staan geen fouten in.

Alles goed, Clair? - Nee.

Buiten is het ijskoud, maar in de trein is het bloedheet...

dus ik zweet door m'n thermo-ondergoed.

En dat bevriest terwijl ik hierheen loop en nu heb ik uitslag in m'n knieholten.

O, jee. - Wat heb jij gisteravond gedaan?

Niks. - Je hebt echt wel iets gedaan. Nou?

Gewoon iets persoonlijks.

Zoals?

Sorry, hier is vast sprake van een cultuurverschil.

Privézaken bespreken met een collega is voor mij ongepast of onbeleefd.

Mijn vraag: 'Alles goed, Clair?', is niet echt een vraag. Ik zeg alleen hallo.

Maar als je mij iets vraagt, geef ik antwoord.

Zo werkt een gesprek. - Oké.

Gisteren bijvoorbeeld, toen je... - Goeiemorgen.

Toen je zei dat je prikkelbare darm behoorlijk opspeelde...

Dat is een privéprobleem dat privé is. Snap je?

Wat moet ik dan zeggen? - Alleen ja.

Ik zeg 'alles goed', jij zegt 'ja' en klaar.

Maar het gaat niet goed. - Klopt, maar we zeggen van wel.

Goedemorgen, Ms Cruz. - Goedemorgen.

Goedemorgen, Ms Cruz. - Morgen.

Goedemorgen, Ms Cruz.

Hé. Hoe was het gisteravond? - Vreselijk.

Wie heeft Larry verteld dat ik single ben? - Wie weet dat niet?

Terecht. - Sorry.

Probeerde hij wat? - En hij huilde.

Ik ga gillen. Ik word zo kwaad als mensen privé en werk niet kunnen scheiden.

Behalve bij jou. Jij hebt werk en werk.

Ik heb niemand nodig. Ik richt me op mijn werk.

Zeg dat wel, zuster. Mijn hemel. - Oké.

Ik mag het niet vragen, maar hoe kun je zo nog lopen?

Dat mag je niet vragen. Ga maar voor.

Nee, jij. - Het is jouw maatschappij.

Hoor jij niet thuis? Of aan het bevallen in het ziekenhuis?

Ik ga naar het ziekenhuis als de baby komt en werk de dag erna verder.

Dat meen je toch niet? Neem verlof. Ik maak me zorgen.

Marcus? Breng dit naar de juridische afdeling.

Ja, meteen, Ms Bloom.

Meteen, Ms Bloom?

Klaar voor het verhoor?

Zenuwachtig. - Welnee, dit gaat nergens over.

Zodra de grootste luchtvaartmaatschappij niemand aanklaagt, krijgen ze een slappe.

Sydney. Zeg dat niet. De deur staat open.

Het is zo. - Kom op.

Niks aan de hand. Vance maakt ze af.

Ja, toch? - Ja. Ik zou er graag bij willen zijn.

Peter Vance verslindt die klojo's gewoon.

Gunderson. Met Peter Vance.

Wat is dit voor gelul over het verhoor eerder doen?

Peter, het spijt me.

Rot op. - Peter...

Luister even goed, klootzak.

Als dat de enige optie is in je CEO's kostbare schema...

ondervraag ik hem ook. - Je gaat niet... Peter.

Ja, dat kan ik wel. Kijk maar naar je mail, eikel.

Raad eens?

Ik... Ben je er nog?

Wat gebeurt er?

Ik weet niet of het rundvlees of chorizo was...

Alles goed, Clair? - Nee, helemaal niet.

Mr Vance verslikte zich in z'n ontbijtburrito.

Mijn god.

Kun je burrito's eten voor het ontbijt?

Wat erg. Is hij in orde? - Hij wordt beademd.

Hij klaagt de foodtruck aan wegens te grote stukken worst.

Ben jij Blanchflower? - Ja, Daniel Blanchflower.

De generaal valt, de kolonel wordt ingezet.

Vance vindt je top, jij doet Falcon Airlines.

Over vijf minuten bij Ms Cruz. - Ik kom.

Waarom kijken jullie zo? - Heb je Ms Cruz al ontmoet?

Nee, Rachael. Ik heb dat genoegen nog niet gehad.

Genoegen?

Dus je voelt je graag dom en bang?

Ze is een harde. Niet stamelen.

Maar wel praten. Praat alleen precies genoeg.

En complimenteer haar schoenen niet. Die keer in de lift was vreselijk.

Ze houdt van lavendel. Probeer daarnaar te ruiken.

Ze haat ademgeluiden. Niet ademen.

Maar als het dan moet, doe het dan snel via je mondhoek, zo.

Loop maar door, ze verwacht u. - Bedankt.

Sterkte.

Allemachtig.

Je bent heel...

indrukwekkend.

Je...

straalt, je...

Ben jij de nieuwe advocaat? - Ja. Sorry.

Dat ben ik, Daniel Blanchflower.

Mooie schoenen.

Fuck.

Sydney? - Ja?

Is dit hem? - Ja. Dit is...

Ik ben het letterlijk al vergeten.

Blanchflower. - Blankpowder. Dat zei ik.

Kunnen we het uitstellen? - Dan lijkt het alsof we iets verbergen.

Ms Cruz, ik verzeker je dat ik bijzonder capabel ben...

en graag help met wat het ook is waar hulp bij nodig is.

Schoenen of recht...

Waarschijnlijk eerder juridische hulp, lijkt me zo, van mij.

Fijne dag. - Dank je.

Goedemorgen. Ik ben Daniel. - Vanessa. Aangenaam.

Oké. Aan de slag dan maar.

Ms Cruz, vier maanden geleden, op 25 juli, kwam Falcon Airlines mondeling overeen...

met de luchthaven Dallas-Fort Worth...

om tien gates in hun terminal te verwerven. Is u dat bekend?

Ja. - Maar op 26 juli, de dag erna...

vloog u naar Dallas met uw privéjet, Cruz One...

voor overleg met Charles Johnson, voorzitter van de raad.

Na uw avond samen heeft Mr Johnson zich zomaar bedacht...

en de gates die hij Falcon Airlines had beloofd aan u gegeven.

Klopt dat? - Ja.

Wilt u ons zeggen wat er die avond tussen u en Mr Johnson is gebeurd?

We aten samen. - Ging u nog ergens anders heen?

Terug naar uw hotel? Naar zijn huis? - Nee.

Naar de pinautomaat?